Letra e Tradução: Musica Leggerissima - Colapesce e Dimartino
A faixa participou do Festival de Sanremo em 2021
Giuliana Mason
26/12/2022
A Antena 1 estreou uma nova vertente do Letra e Tradução. Esse quadro tão amado agora também contará com a tradução de músicas em italiano que fazem parte da nossa programação. Toda semana traremos uma faixa emblemática, contando sua história e todas as curiosidades por trás da produção.
O single de hoje é “Musica Leggerissima” dos italianos Colapesce e Dimartino. Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática.
Produzida por Federico Nardelli e Giordano Colombo, a canção faz parte do álbum “I mortali”. A faixa foi lançada como single em 2021 e concorreu ao mais importante evento de música italiana: o Festival de Sanremo. Na edição de 2021, a música alcançou o 4º lugar da premiação e, além disso, recebeu o Prêmio "Lucio Dalla" de Imprensa, Rádio, TV e Web.
A produção se encaixa dentro do gênero pop e é uma daquelas músicas que não sai da cabeça. A letra da canção discorre sobre música e como nos momentos mais difíceis e reflexivos de nossas vidas a música pop se torna uma necessidade – ou até mesmo um refúgio para aqueles que ainda não estão preparados para lidar com certos obstáculos.
LETRA E TRADUÇÃO
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Musica Leggerissima”:
Letra
Se fosse un'orchestra a parlare per noi
Sarebbe più facile cantarsi un addio
Diventare adulti sarebbe un crescendo
Di violini e guai
I tamburi annunciano un temporale
Il maestro è andato via
Metti un po' di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po' di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno
Se bastasse un concerto per far nascere un fiore
Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche
Nel nome di un Dio
Che non esce fuori col temporale
Il maestro è andato via
Metti un po' di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po' di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Rimane in sottofondo
Dentro ai supermercati
La cantano i soldati
I figli alcolizzati
I preti progressisti
La senti nei quartieri assolati
Che rimbomba leggera
Si annida nei pensieri, in palestra
Tiene in piedi una festa anche di merda
Ripensi alla tua vita
Alle cose che hai lasciato
Cadere nello spazio
Della tua indifferenza animale
Metti un po' di musica leggera
Metti un po' di musica leggera
Metti un po' di musica
Metti un po' di musica
Metti un po' di musica leggera
Metti un po' di musica leggera
Metti un po' di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno
Tradução
Se fosse uma orquestra a falar cá por nós
Seria mais fácil cantar um adeus
Se tornar um adulto seria um "crescendo"
De violinos e problemas
A bateria anuncia um temporal
E o maestro se mandou
Bota uma música ligeira
Porque eu não quero nada
De fato muito ligeira
Palavras sem mistério
Alegre, mas não muito
Bota uma música ligeira
No silêncio ensurdecedor
Para não cair no buraco negro
Que está a um passo de nós, de nós
Talvez menos
Se bastasse um concerto pra nascer uma flor
Em palácio em ruína pela bomba inimiga
Em nome de um Deus
Que não se foi com a enxurrada
O maestro se mandou
Bota uma música ligeira
Porque eu não quero nada
Uma ligeiríssima
Palavras sem mistério
Alegre, mas não muito
Bota uma música ligeira
No silêncio ensurdecedor
Para não cair no buraco negro
Que está a um passo de nós, de nós
Fica em segundo plano
Dentro dos supermercados
Canta lá o soldado
O filho alcoolizado
O padre progressista
A ouve num quarteirão ensolarado
Que troveja a ligeira
Ele se esconde em pensamentos, no ginásio
Ele dá uma festa de merda também
Pense na sua vida
Para as coisas que você deixou para trás
Cair no espaço
Da sua indiferença animal
Bota uma música ligeira
Bota uma música ligeira
Bota uma música
Bota uma música
Bota uma música ligeira
Bota uma música ligeira
Bota uma música ligeira
No silêncio ensurdecedor
Para não cair no buraco negro
Que está a um passo de nós, de nós
Talvez menos
Veja também:
Descontos especiais para distribuidores
