“Master of Puppets”: Metallica comenta o uso de sua música em “Stranger Things”

Após a primeira parte da quarta temporada de “Stranger Things” - série fenômeno da Netflix - elevar a canção à nível de hit global, chegou a vez de “Master of Puppets”, do Metallica, explodir devido à participação na trilha sonora da série.

A legião fiel de fãs de “Stranger Thing” colocou a música de 1986 ao topo das paradas em vários países e, como forma de agradecimento, Metallica usou as redes sociais para comentar.

“Master of Puppets” foi estrategicamente escolhida para ser trilha sonora de uma cena crucial do último episódio da segunda parte da quarta temporada do seriado da Netflix.

A canção deixou o momento protagonizado por Joseph Quinn muito mais intenso e dinâmico; confira:

---

---

Através de suas redes sociais, Metallica agradeceu aos fãs pelo engajamento com a faixa, além de enaltecer o elenco e equipe por trás do fenômeno “Stranger Things”.

“A maneira como incorporaram músicas em ‘Stranger Things’ sempre foi de máximo nível, então estávamos mais do que empolgados por eles não apenas incluírem “Master of Puppets” no show, mas por terem uma cena tão crucial construída em torno disso. Estávamos todos empolgados para ver o resultado final e quando vimos ficamos totalmente deslumbrados... é tão extremamente bem feito, tanto, que algumas pessoas conseguiram adivinhar a música apenas vendo alguns segundos das mãos de Joseph Quinn no reboque!! Quão louco é isso?.

“É uma honra incrível ser uma parte tão importante da jornada de Eddie e mais uma vez fazer companhia a todos os outros artistas incríveis apresentados no show”, finalizou a banda.

Confira a letra e a tradução de “Master of Puppets” do Metallica:

Letra

End of passion play, crumbling away

I'm your source of self-destruction

Veins that pump with fear

Sucking darkest clear

Feeding on your death's construction

Taste me and you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster

Obey your master

Your life burns faster

Obey your master

Master

Master of puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Master

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me and you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster

Obey your master

Your life burns faster

Obey your master

Master

Master of puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Master

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Master

Master, master

Where's the dreams that I've been after?

Master, master

You promised only lies

Laughter, laughter

All I hear and see is laughter

Laughter, laughter

Laughing at my cries

Fix me

Hell is worth all that

Natural habitat

Just a rhyme without a reason

Neverending maze

Drift on numbered days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I rule you too

Come crawling faster

Obey your Master

Your life burns faster

Obey your Master

Master

Master of Puppets I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Master

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Master

Master

Tradução

Fim do drama, desmoronando

Eu sou sua fonte de autodestruição

Veias que pulsam com medo

Chupando a mais escura clareza

Liderando a construção de sua morte

Me experimente e você verá

Mais é tudo que você precisa

Você é dedicado a

Como eu estou te matando

Venha rastejando mais rápido

Obedeça seu mestre

Sua vida queima mais rápido

Obedeça seu mestre

Mestre

Mestre de Marionetes, eu controlo suas cordinhas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, você não consegue enxergar nada

Chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Costure o caminho, nunca traia

A linha da morte está se tornando mais clara

Monopólio da dor, miséria ritualística

Corte seu café da manhã num espelho

Me experimente e você verá

Mais é tudo que você precisa

Você é dedicado a

Como eu estou te matando

Venha rastejando mais rápido

Obedeça seu mestre

Sua vida queima mais rápido

Obedeça seu mestre

Mestre

Mestre de Marionetes, eu controlo suas cordinhas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, você não consegue enxergar nada

Chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Mestre, Mestre

Onde está o sonho que eu tenho procurado?

Mestre, Mestre

Você só prometeu mentiras

Risos, risos

Tudo que ouço e vejo são risos

Risos, risos

Rindo de meus gritos

Me conserte

O inferno vale aquilo tudo, habitat natural

Apenas uma rima sem razão

Labirinto sem fim, à deriva em dias contados

Agora sua vida está fora de estação

Eu vou ocupar

Eu vou te ajudar a morrer

Eu vou correr em você

Agora eu mando em você também

Venha rastejando mais rápido

Obedeça seu mestre

Sua vida queima mais rápido

Obedeça seu mestre

Mestre

Mestre de Marionetes, eu controlo suas cordinhas

Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos

Cego por mim, você não consegue enxergar nada

Chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Chame meu nome, pois eu ouvirei seu grito

Mestre

Mestre

Veja também:

ENTREVISTA EXCLUSIVA: SAMI CHOHFI CONVERSA COM ANTENA 1

ARTISTA DA SEMANA: SEAL É O DESTAQUE DA PROGRAMAÇÃO