'It's On Again' de Alicia Keys: conheça o significado da letra

No final de 2021, foi lançado nos cinemas do mundo todo o filme "Homem Aranha: Sem Volta para Casa". Se você acha que por ter sido um lançamento do ano passado, a produção não está mais em alta em janeiro de 2022, então viemos para te dizer que o longa ainda está sim dando o que falar entre os fãs da Marvel.

Por isso, a Antena 1 não poderia ficar de fora da temática! Para homenagear um dos super-heróis mais marcantes do cinema, nós preparamos uma análise completa da música "It's On Agian", interpretada pela Alicia Keys ou, que fez parte da trilha sonora de "O Espetacular Homem-Aranha 2" (2014).

Confira:

IT'S ON AGIAN

A canção, lançada no dia 31 de março de 2014, entrou como o single principal da trilha sonora do filme. Vale lembrar que a versão utilizada pela produção conta com a participação do rapper norte-americano Kendrick Lamar.

A música, escrita por Alicia Keys, também contou com a ajuda na hora da composição de outros artistas igualmente renomados, como o próprio Kendrick Lamar, Hans Zimmer e um dos artistas mais amados aqui na Antena 1, Pharrell Williams - que também se encarregou da produção da faixa.

"It's On Again" estreou no ranking da Billboard nas categorias Adult R&B Songs e Hot R&B/Hip-Hop Airplay. A faixa ocupou, respectivamente, as posições de número 17 e 40, tendo seu auge terminando na semana do dia 19 de abril do mesmo ano.

Relembre o videoclipe da música:

No dia do lançamento, a gravandora Columbia Records divulgou um comunicado à imprensa anunciando que "It's On Again" seria incluída na soundtrack de "O Espetacular Homem-Aranha 2" e serviria como a música de encerramento da produção, ou seja, aquela que marca o final de qualquer história emocionante, principalmente nos projetos da Sony e da Marvel.

A performance que apresentou o single ao mundo aconteceu na premiere (sessão de estreia) do longa-metragem, na cidade de Nova York.

LEIA MAIS: "HOMEM-ARANHA'MANTÉM DOMÍNIO NAS BILHETERIAS E SUPERA US$600 MI NOS EUA

Veja a letra completa de "It's On Agian":

And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
God is recording this, won't you look in the sky?
Tell him you got the behavior of your neighbour
Even when stability's never in your favor

Fly with the turbulence, only last a minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Walk through the valley of peace, with bare feet
Run through the flames, that's more passion for me
I passed that this morning just so the world can see
Got them wolves on me, now watch me lick 'em clean
I know, I know, my pride
My ghost, my eyes
My lows, I know, I know, it's mind control
I know I could prosper, no impostor
Prosecute my posture
I stand up and I stand by it

I am a freedom fighter
The name that history wrote
And even through disaster
Eye of the tiger for hope

I'm trying to find my way back
There's no day off for heroes
And even when I'm tired
Gold is the only word I know

And the night is takin' over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I bet you wonder how I go on, go on
I bet you wonder how I go on, go on

I'll simply say "it's on again"
It's on again
The world don't stop, it's on again
It's on again

I am a lonely hero, trying to fight my battles
Life likes to blow the cold wind
Sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
There is no room for selfish
We do it for the people

And the night is takin' over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I bet you wonder how I go on, go on
I bet you wonder how I go on, go on

I'll simply say "it's on again"
It's on again
The world don't stop, it's on again
It's on again

The work don't stop, 'cause they don't stop
And everybody here trying to get on top
Everybody from the burbs down to the block
Gotta hold on tight and don't let go, let go

So you think you're hot?
Gotta grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto (ghetto)

How I go on, go on
I bet you wonder how I go on, go on
I'll simply say "it's on again"
It's on again
The world don't stop, it's on again
It's on again

Tradução

E todo mundo conhece a história de Davi e Golias
Mas isso é maior do que triunfo
Essa é para o guerreiro, esse para você e eu
Essa é para a euforia, me dê algo bom para pensar
Deus está gravando isso, por que não olha para o céu?
Diga a ele que age como seu próximo
Mesmo quando a estabilidade não está a seu favor

Voe com a turbulência, sobreviva por um minuto
Aterrisse em seus sonhos, e reconheça que os vive
Ande pelo vale da paz, pés descalços
Corre pelas chamas, isso é paixão para mim
Eu fiz isso esta manhã para que o mundo pudesse ver
Os lobos estão sobre mim, assista enquanto acabo com eles
Eu sei, eu sei, meu orgulho
Meu fantasma, meus olhos
Minhas recaídas, eu sei, eu sei, é controle da mente
Eu sei que poderia prosperar, sem impostores
Perseguir a minha postura
Eu levanto e defendo isso

Sou um lutador pela liberdade
O nome que a história escreveu
E mesmo através de desastres
Olhar do tigre para a esperança

Eu estou tentando encontrar meu caminho de volta
Não há nenhum dia de folga para os heróis
E mesmo quando eu estou cansado
O ouro é a única palavra que eu sei

E a noite está tomando conta
E a luz da lua é exposta
E os jogadores foram escolhidos
E parece que o destino tem falado
Quando parece que sua fé tem quebrado
Na segunda, o foco perdendo
Não há nenhuma maneira de sair, saia, saia, saia
A menos que você
Eu aposto que você quer saber como eu vou, eu vou
Eu aposto que você quer saber como eu vou, eu vou

Eu vou simplesmente dizer "chegou a hora de novo"
Chegou a hora de novo
O mundo não pára, chegou a hora de novo
Chegou a hora de novo

Eu sou um herói solitário, tentando lutar minhas batalhas
A vida gosta de soprar o vento frio
Às vezes ele congela a minha sombra
No meio de toda essa escuridão, eu sacrifico o meu ego
Não há espaço para egoísta
Fazemos-lo para o povo

E a noite está tomando conta
E a luz da lua é exposta
E os jogadores foram escolhidos
E parece que o destino tem falado
Quando parece que sua fé tem quebrado
Na segunda, o foco perdendo
Não há nenhuma maneira de sair, saia, saia, saia
A menos que você
Eu aposto que você quer saber como eu vou, eu vou
Eu aposto que você quer saber como eu vou, eu vou

Eu vou simplesmente dizer "chegou a hora de novo"
Chegou a hora de novo
O mundo não pára, chegou a hora de novo
Chegou a hora de novo

O trabalho não pára, porque eles não param
E todo mundo aqui tentando chegar ao topo
Todo mundo a partir do subúrbio até o bloco
Tenho que segurar firme e não se deixar ir, deixar ir

Então você acha que está quente?
Tenho moer duro, dar-lhe tudo o que tem
Você pode ter, ou você pode não ter
Você vê muito isso no gueto (gueto)

Como eu vou, eu vou
Eu aposto que você quer saber como eu vou, eu vou
Eu vou simplesmente dizer "chegou a hora de novo"
Chegou a hora de novo
O mundo não pára, chegou a hora de novo
Chegou a hora de novo

Veja também:

As 10+ Antena 1 de 15 de janeiro

“The Boy Named If”: Elvis Costello & The Imposters lançam novo álbum