Letra e Tradução: Kissing A Fool - Michael Bublé

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “ Kissing A Fool” do cantor, compositor, ator e produtor musical canadense Michael Bublé.

A obra foi originalmente escrita pelo cantor, compositor e produtor musical inglês George Michael, e lançada através da gravadora Columbia Records no ano de 1988. Ela foi a sétima e última música a ser lançada para compor o álbum solo de estreia do artista, intitulado “Faith”.

Vale destacar que o disco é considerado um dos mais vendidos de todos os tempos não só da carreira de George mas como também da indústria musical. Além disso ele também ganhou prêmios renomados da música, como Álbum do Ano no Grammy Awards e três estatuetas no American Music Awards de 1989 : Artista Masculino de Pop/Rock Favorito , Artista Masculino de Soul/R&B Favorito e Álbum de Soul/R&B Favorito .

Relembre o hit original interpretado por George Michael:

A música original teve um sucesso moderado, chegando a alcançar a 18ª posição no UK Singles Chart, mas infelizmente se tornou o primeiro single em cinco do cantor a não atingir o topo da Billboard Hot 100.

Entretanto, posteriormente a canção atingiu o topo de outra parada da Billboard, a Hot Adult Contemporary Tracks, se posicionando em 5º lugar na Hot 100. Apesar de algumas críticas e pouco “rendimento comercial” da obra, a grande maioria dos fãs do cantor a consideraram como uma de suas gravações mais acessíveis e honestas, devido a linda letra.

"Kissing a Fool" foi a última música de George Michael por quase dois anos no Reino Unido, e pouco tempo depois foi regravada e relançada por ninguém menos que Michael Bublé. O artista canadense lançou sua própria versão para fazer parte de seu álbum auto-intitulado, “Michael Bublé” (2003).

E como esperado, se tornou um verdadeiro hit não só em território norte-americano mas como no resto do mundo inteiro, alcançando a 29ª colocação na parada Billboard Adult Contemporary.

Relembre sua versão:

E como esquecer o terceiro álbum de estúdio lendário de Michael Bublé, que ficou extremamente famoso por conter diversos hits do artista além de “Kissing A Fool”, como “How Can You Mend a Broken Heart”, ”Sway” e “Spider-Man Theme”.

A coletânea foi um verdadeiro sucesso comercial mundial, alcançando colocações relevantes em diversas paradas renomadas da indústria musical pelo mundo, como 8ª no Canadian Albums Chart, topo da Austrália e Nova Zelândia, 6ª no Reino Unido etc.

Letra e Tradução

A letra por trás da canção, originalmente escrita por George Michael, traz uma mensagem bonita sobre as inseguranças do próprio cantor como alma gêmea e parceiro por conta de sua reputação.

Em uma entrevista concedida à revista International Musician and Recording World no ano de 1987, Michael afirmou ter escrito a música a caminho de uma viagem para o Japão em 1984.

“Eu não acho que eu já fui influenciado por outros amigos sobre com quem eu deveria ou não sair. 'Kissing A Fool' não é realmente sobre isso. É sobre um relacionamento que eu tive com alguém que poderia ter. Eu não sabia lidar com a situação por causa de quem eu era, George Michael. Na época, isso me surpreendeu. Primeiro, eu não tinha percebido o quanto eu havia alcançado e, em segundo lugar, eu não tinha percebido que poderia ter suas limitações. Eu escrevo nesse estilo de swing porque acho que esse período da música tinha esse sentimento de resignação. É muito tarde da noite desistir do sentimento", disse o cantor sobre o significado da obra.

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Kissing A Fool”:

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

Letra:

You are far

When I could have been your star

You listened to people

Who scared you to death and from my heart

Strange that you were strong enough

To even make a start

But you'll never find

Peace of mind

'Till you listen to your heart

People

You can never change the way they feel

Better let them do just what they will

For they will

If you let them

Steal your heart from you

People

Will always make a lover feel a fool

But you knew I loved you

We could have shown them all

We should have seen love through

Fooled me with the tears in your eyes

Covered me with kisses and lies

So goodbye

But please don't take my heart

You are far

I'm never gonna be your star

I'll pick up the pieces

And mend my heart

Maybe I'll be strong enough

I don't know where to start

But I'll never find

Peace of mind

While I listen to my heart

People

You can never change the way they feel

Better let them do just what they will

For they will

If you let them steal your heart

And people

Will always make a lover feel a fool

But you knew I loved you

We could have shown them all

But remember this

Every other kiss

That you ever give

Long as we both live

When you need the hand of another man

One you really can surrender with

I will wait for you

Like I always do

There's something there

That can't compare

With any other

You are far

When I could have been your star

You listened to people

Who scared you to death and from my heart

Strange that I was wrong enough

To think you loved me too

I guess you were kissing a fool

You must have been kissing a fool

Tradução:

Você está distante

Quando eu poderia ter sido sua estrela

Você deu ouvido às pessoas

Que te assustaram e afastaram do meu coração

Estranho que você foi tão forte

Por ter até começado

Mas você nunca vai encontrar

Paz interior

Até que ouça o seu coração

Pessoas

Você nunca pode mudar o jeito que sentem

Melhor deixá-las fazer o que elas desejam

Para o bem delas

Se você deixá-las

Roubarem seu coração de você

Pessoas

Sempre farão um apaixonado parecer um tolo

Mas você sabia que eu te amava

Nós poderíamos ter mostrado a todos

Nós deveríamos ter visto o amor além de tudo isso

Iludiu-me com lágrimas em seus olhos

Cobriu-me de beijos e mentiras

Então adeus

Mas por favor não leve meu coração

Você está distante

Mas eu nunca serei sua estrela

Eu catarei os pedacinhos

E repararei meu coração

Talvez eu serei forte o bastante

Eu não sei por onde começar

Mas eu nunca encontrarei

Paz interior

Enquanto eu ouvir o meu coração

Pessoas

Você nunca pode mudar o jeito que sentem

Melhor deixá-las fazer o que elas desejam

Para o bem delas

Se você deixá-las roubarem seu coração

E pessoas

Sempre farão um apaixonado parecer um tolo

Mas você sabia que eu te amava

Nós poderíamos ter mostrado a todos

Mas lembre-se disso

Qualquer outro beijo

Que você der

Enquanto nós dois vivermos

Quando você precisar da mão de outro homem

Alguém para quem você possa realmente se render

Esperarei por você

Como sempre faço

Há algo aí

Que não se pode comparar

Com nada mais

Você está distante

Quando eu poderia ter sido sua estrela

Você deu ouvido às pessoas

Que te assustaram e afastaram do meu coração

Estranho que eu estivesse tão errado

Em pensar que você me amava também

Eu acho que você estava beijando um tolo

Você devia estar beijando um tolo

Veja também:

PLAYLIST ANTENA 1: ESPECIAL DE NATAL

ARTISTA DA SEMANA: CLIFF RICHARD É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO

Descontos especiais para distribuidores