Letra e Tradução: Pharrell Williams e Tori Kelly - I Say A Little Prayer

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. A música de hoje é o “I Say A Little Prayer”, por Tori Kelly e Pharrell Williams.

O single de sucesso faz parte da trilha sonora do filme Sing 2 que lançou no Brasil no dia 6 de janeiro de 2022. A obra cinematográfica é continuação do primeiro lançamento, e promete muita coragem do pessoal para enfrentar seus medos, novas amizades e superações, pois o show não pode parar.

Vamos conferir o trailer do filme:

---

---

A música tem o poder de cativar o público que está assistindo a animação, “I Say a Little Prayer” não deixa a desejar com o feat perfeito entre Tori Kelly e Pharrell Williams, dando vida a cena do filme, que também pode fazer parte facilmente da sua playlist.

Vamos conferir a letra na íntegra:

Say a little prayer for you

Faça uma pequena oração por você

The moment I wake up

Before I put on my makeup (makeup)

I say a little prayer for you

While combing my hair now

I'm wondering what to wear now (wear now)

I say a little prayer for you (for you, ooh)

Oh, baby

No momento em que eu acordar

Antes de colocar minha maquiagem (maquiagem)

Eu faço uma pequena oração por você

Enquanto penteia meu cabelo agora

Estou me perguntando o que vestir agora (vestir agora)

Eu faço uma pequena oração para você (para você, ooh)

Oh bebê

(Forever) forever, (forever) ever

You'll stay in my heart and I will love you

(Forever) forever, (and ever) ever

We never will part, oh, how I love you

(Together) togeth?r, (together) togeth?r

To live without you

Would only mean heartbreak for me

Ooh, ooh, ooh

(Para sempre) para sempre, (para sempre) sempre

Você vai ficar no meu coração e eu vou te amar

(Para sempre) para sempre, (e sempre) sempre

Nós nunca vamos nos separar, oh, como eu te amo

(Juntos) juntos, (juntos) juntos

Para viver sem você

Só significaria desgosto para mim

Oi, oi, oi

I run for the bus, dear

While riding I think of us, dear (us, dear), hey

I say a little prayer for you, oh, oh-oh, oh-oh (oh, shawty)

At work I just take time

And all through my coffee break time (break time)

I say a little prayer for you

Eu corro para o ônibus, querida

Enquanto cavalga penso em nós, querido (nós, querido), ei

Eu faço uma pequena oração por você, oh, oh-oh, oh-oh (oh, gata)

No trabalho eu apenas tomo tempo

E durante todo o meu intervalo para o café (tempo de intervalo)

Eu faço uma pequena oração por você

I say a little prayer for you

(Forever) forever, (forever) forever

You'll stay in my heart and I will love you

(Forever) forever, (and ever) ever

We never will part, oh, how I love you

(Together) together, (together) together

That's how it must be to live without you

Would only mean heartbreak for me

(Para sempre) para sempre, (para sempre) para sempre

Você vai ficar no meu coração e eu vou te amar

(Para sempre) para sempre, (e sempre) sempre

Nós nunca vamos nos separar, oh, como eu te amo

(Juntos) juntos, (juntos) juntos

É assim que deve ser viver sem você

Só significaria desgosto para mim

Only mean heartbreak for me

Ooh, ooh

Só significa desgosto para mim

Ooh Ooh

Veja também:

GUIA MICHELIN E AS ESTRELA DOS MELHORES RESTAURANTES DO MUNDO