Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Win - Deacon Blue
Confira o significado por trás de um dos hits de maior sucesso da banda britânica
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Win” da banda de pop rock escocesa, formada em 1985, Deacon Blue.
A obra foi lançada em 2015 pelo vocalista do grupo, um dia após seu amado clube de futebol escocês ter jogado contra o Celtic na final da Copa da Liga. Entretanto, de qualquer maneira o artista afirmou para os principais tablóides que o lançamento não tinha nada relacionado com o futebol e que foi puro acaso.
Naquela época ele disse: “Eu sou provavelmente o fã de futebol mais filosófico do mundo.Eu escrevi Win há mais de um ano e costumo sentir que quando uma coisa está feita, está feita. Eu tento manter esses dois mundos, futebol e música, separados.Mas esse não será o caso se vencermos obviamente."
Relembre a faixa:
A música foi lançada para compor o sétimo álbum de estúdio da banda, intitulado “A New House”, divulgado em setembro de 2014, que conta com mais 10 faixas além dela. “Win” é considerada como uma música romântica com ritmo contemporâneo, sendo a 4ª na tracklist do álbum. O projeto traz de volta a consciência nacional do grupo.
O álbum mais recente dos escoceses, além de “A New House”, é “The Hipsters”, lançado em 2012 – ano em que as vendas totais de Deacon Blues chegaram a seis milhões de unidades.
Deacon Blue
A banda de pop “Deacon Blue” formou-se em 1985 na cidade de Glasgow, na Escócia. No início, o grupo era composto por Ricky Ross, Lorraine McIntosh, James Prime, Dougie Vipond, Ewen Vernal como baixista e o falecido guitarrista Graeme Kelling. Hoje Lewis Gordon e Gregor Philip ocupam as posições dos dois últimos.
Em maio de 1987, os músicos lançaram o primeiro disco. Nomeado “Raintown”, ganhou conotação de “álbum conceitual”, usando como referência as raízes da banda. Depois disso, mais sete álbuns foram lançados, resultando no sucesso que a banda faz até hoje.
O segundo deles, lançado em 1989 com o título “When the World Knows Your Name”, alcançou o topo da parada de álbuns no Reino Unido por duas semanas. Os outros discos de estúdio da Deacon Blue, divulgados antes da separação em 1994, foram: “Fellow Hoodlums” (1991) e “Whatever You Say, Say Nothing” (1993).
“Walking Back Home” foi lançado em 1999 para marcar o retorno do grupo e “Homesick” surgiu logo em seguida, apenas dois anos depois.
O maior sucesso mundial de Deacon Blue foi a canção “Dignity”, de seu álbum de “Raintown”. Já no Brasil, “I’ll Never Fall in Love Again” estourou em 1990 ao fazer parte da trilha sonora da telenovela da Rede Globo, “Barriga de Aluguel”.
Letra e Tradução
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Win”:
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
Letra:
Can't we just go out?
See a film do something with the night?
Lark about
Morning comes to early every day
The good bits always seem to slip away
Even though you think it's the last thing
That's ever gonna happen
There's one thing you should know
It's ok to want it
Believe it, maybe now we need it
We can win
It's ok to dream it
Feel it, maybe even steal it
We can win
Can't we go the distance?
We can win
Riding on the bus
Side by side as all the lights go up
It's taking us
Out of the darkness girl you wont believe
Just look back this one last time with me
Even though you think we're running
There's no way we're returning
So you should know
It's ok to want it
Believe it, maybe now we need it
We can win
It's ok to dream it
Feel it, maybe even steal it
We can win
Can't we go the distance?
We can win
When tomorrow comes, we're out of here
Pack some things, gonna be our year
Don't tell a soul I told you so
But I bet on us from the first time I saw you...
I knew we were going to
Win
It's ok to want it
Believe it, maybe now we need it
We can win
It's ok to dream it
Feel it, maybe even steal it
We can win
Can't we go the distance?
We can win
Can we go the distance?
We can win
Forget the worlds against us?
We can win
We can win
Tradução:
Não podemos simplesmente sair?
Ver um filme fazer algo a noite?
Descontrair
A manhã chega muito cedo todos os dias
As boas partes sempre parecem escapulir
Mesmo que você ache que é a última coisa
Isso nunca vai acontecer
Há uma coisa que você deve saber
Tudo bem em querer isso
Acreditar nisso, talvez agora nós precisemos disso
Nós podemos vencer
Tudo bem em sonhar
Sentir isso, talvez até mesmo roubá-lo
Nós podemos vencer
Podemos superar a distância?
Nós podemos vencer
Pegando um ônibus
Lado a lado, como todas as luzes se acendem
Ele está nos levando
Fora da escuridão, garota você não vai acreditar
Basta olhar para trás uma última vez comigo
Mesmo que você ache que estamos fugindo
Não há nenhuma forma de estarmos retornando
Então você deve saber
Tudo bem em querer isso
Acreditar nisso, talvez agora nós precisemos disso
Nós podemos vencer
Tudo bem em sonhar
Sentir isso, talvez até mesmo roubá-lo
Nós podemos vencer
Podemos superar a distância?
Nós podemos vencer
Quando o amanhã chegar, nós estaremos fora daqui
Guarde algumas coisas, vai ser o nosso ano
Não diga a uma alma que eu te falei
Mas eu aposto em nós desde a primeira vez que te vi
Eu sabia que estávamos indo para
Ganhar
Tudo bem em querer isso
Acreditar nisso, talvez agora nós precisemos disso
Nós podemos vencer
Tudo bem em sonhar
Sentir isso, talvez até mesmo roubá-lo
Nós podemos vencer
Podemos superar a distância?
Nós podemos vencer
Podemos superar a distância?
Podemos vencer
Esquecer os mundos contra nós?
Podemos vencer
Podemos vencer
Veja também:
ARTISTA DA SEMANA: CLIFF RICHARD É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO
Descontos especiais para distribuidores
SALA DE BATE PAPO