LETRA e TRADUÇÃO: Culture Club – Do You Really Want To Hurt Me
A faixa faz parte do álbum “Kissing to be Cleaver” de 1982
Vinícius Caldeira Novais
06/12/2021
Aprenda a cantar?nesse quadro exclusivo e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1. De uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Do You Really Want To Hurt Me”. Confira:??
O quadro especial de hoje é totalmente dedicado a uma banda incomparável: o Culture Club.??
Uma das bandas britânicas mais populares da década de 1980, o Culture Club se aventurou por vários gêneros e estilos ao longo de sua carreira. Passaram por Pop, Rock e são classificados até de New Romantic a depender de quem está falando desse fenômeno.
A frente do grupo esta o cantor e compositor Boy George – seu nome verdadeiro é George Alan O'Dowd – que foi um dos maiores pop stars do século XX. O artista ficou marcado pelas maquiagens e roupas estravagantes, projetadas por ele mesmo. Sua voz suave e aguda marcou várias músicas, sejam elas românticas ou animadas. 
Do You Really Want To Hurt Me
A música foi a última faixa do álbum de estreia da banda, “Kissing To Be Clever”. Mesmo escondida no final do álbum “Do You Really Want To Hurt Me” foi o primeiro sucesso da banda, atingindo o primeiro lugar nas paradas inglesas e ficando no top 10 em vários álbuns. O álbum vendeu 4 milhões de cópias no mundo.
Confira a letra e a tradução:
Give me time to realize my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real
Me dê tempo para que perceba meu crime
Me deixe amar e roubar
Eu dancei dentro de seus olhos
Como posso ser real?
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses words that burn me
Lovers never ask you why
In my heart the fire's burning
Choose my colors find a star
Precious people always tell me
That's a step a step too far
Você quer mesmo me machucar?
Você quer mesmo me fazer chorar?
Beijos preciosos, palavras que me queimam
Amantes que nunca te perguntam o porquê
O fogo arde em meu coração
Escolho minha cor, ache uma estrela
Pessoas preciosas sempre me dizem
Que esse passo é um passo longe demais
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Você quer mesmo me machucar?
Você quer mesmo me fazer chorar?
Você quer mesmo me machucar?
Você quer mesmo me fazer chorar?
Words are few I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow words are token
Come inside and catch my tears
You've been talking but believe me
If it's true you do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared to let you go
Poucas foram as palavras que falei
Eu poderia passar mil anos
Amarrado em arrependimento, as palavras são símbolos
Venha para dentro e pegue minhas lágrimas
Você tem falado, mas acredite em mim
Se for verdade que você não sabe
Que esse garoto ama sem razão
Estou pronto para esquecer você
If it's love you want from me
Then take it away
Everything's not what you see
It's over again
Se você quer amor de mim
Então leve-o embora
Tudo não é o que você vê
Acabou de novo
Do you really
Você quer mesmo
Análise Antena 1
A faixa começa lírica com o canto aveludado de Boy George, com a entrada da percussão extremamente tropical a música ganha mais força, principalmente no refrão. A faixa apesar de calma é dançante e romântica, uma mistura única de estilos
Veja o vídeo completo do nosso quadro exclusivo Letra e Tradução que homenageia Culture Club:
Veja também
