"Fix You": descubra o significado da canção de Coldplay

Coldplay é, sem dúvidas, uma das bandas de maior sucesso da atualidade. O grupo que já está na estrada há quase 30 anos possui grandes hits em sua bagagem.

Entre batidas envolventes e letras emocionantes, “Fix You” é uma faixa que chama atenção. Mas o que muitos não sabem é a história por trás dessa composição; e é isso que você descobrirá aqui.

“Fix You” é uma das faixas do disco “X&Y”, terceiro projeto de estúdio de Coldplay. Lançada em 2005, a canção é um hino atemporal da banda britânica.

Não à toa a música explodiu e conquistou o coração do público do mundo todo. A letra emocionante, envolvente, quase como se conversasse com quem a escuta, é, na verdade, pautada em uma história real.

A composição criada pelos membros do quarteto foi escrita visando ajudar Gwyneth Paltrow, na época namorada de Chris Martin, a superar um momento difícil que estava passando.

No ano de 2002, o diretor de cinema Bruce Paltrow, pai de Gwyneth, faleceu. Toda sua família ficou muito abalada, mas em especial a filha sentiu muito a perda.

Como forma de aconchego e apoio, Gwyneth e Chris ouviam muito as canções de “Parachutes”, álbum de estreia de Coldplay. E foi através dessa perspectiva que Martin começou a rascunhar os primeiros versos de “Fix You”.

Motivado em ajudar sua esposa a passar pelo luto, Martin e os demais membros do Coldplay lançaram “Fix You” e a canção acabou se tornando um dos maiores sucessos da banda. Afinal, dialoga com uma mensagem que é universal: ajudar e apoiar quem amamos.

https://www.youtube.com/watch?v=k4V3Mo61fJM

Confira a letra e tradução de “Fix You”, do Coldplay:

Letra

When you try your best, but you don't succeed

When you get what you want, but not what you need

When you feel so tired, but you can't sleep

Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face

When you lose something you can't replace

When you love someone, but it goes to waste

Could it be worse?

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

And high up above, or down below

When you're too in love to let it go

But if you never try, you'll never know

Just what you're worth

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

Tears stream down your face

When you lose something you cannot replace

Tears stream down your face, and I

Tears stream down your face

I promise you I will learn from my mistakes

Tears stream down your face, and I

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

Tradução

Quando você tenta o seu melhor, mas não tem sucesso

Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa

Quando você se sente cansado, mas não consegue dormir

Preso em marcha ré

E as lágrimas começam a rolar pelo seu rosto

Quando você perde algo que não pode substituir

Quando você ama alguém, mas é desperdiçado

Poderia ser pior?

Luzes te guiarão até em casa

E aquecerão seus ossos

E vou tentar te consertar

Bem no alto ou bem lá embaixo

Quando você está muito apaixonado para esquecer

Mas se você nunca tentar, você nunca saberá

O quanto você vale

Luzes te guiarão até em casa

E aquecerão seus ossos

E vou tentar te consertar

Lágrimas rolam no seu rosto

Quando você perde algo que não pode substituir

Lágrimas rolam pelo seu rosto

E eu

Lágrimas rolam pelo seu rosto

Eu te prometo que vou aprender com meus erros

Lágrimas rolam pelo seu rosto

E eu

Luzes te guiarão até em casa

E aquecerão seus ossos

E vou tentar te consertar

Veja também: #TBT:JOHN LENNON GRAVAVA SEU ÚLTIMO ÁLBUM, “DOUBLE FANTASY”, EM 1980

LETRA E TRADUÇÃO: THE MOODY BLUES – TALKING OUT OF TURN