Letra e Tradução: Adele - Oh My God

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Oh My God” da Adele.

A obra gravada para compor um dos mais recentes álbuns de sucesso da cantora britânica, “30” – lançado no final do ano passado, foi escrita pela própria em colaboração com seu produtor Greg Kurstin. Logo na sua primeira semana, o single chegou a estrear em primeiro lugar em uma das principais paradas musicais digitais.

Mostrando que Adele definitivamente continua sendo uma das artistas femininas mais relevantes e admiradas da indústria musical, a canção conseguiu alcançar o pódio em paradas musicais de diversos países ao redor do mundo, como Reino Unido, Nova Zelândia, entre outros, além de compor o Top 10 no Canadá, Suíça, Noruega, etc.

Por meio de suas redes sociais, Adele contou o significado da música por trás da letra: “a primeira vez que eu basicamente saí de casa depois que minha ansiedade e coisas assim começaram a diminuir”. Ou seja, ela retrata muito sobre uma espécie de luta interna e o questionamento de voltar ou não para os braços do amado. Por um lado, uma vontade incessante de retornar, mas por outro a cantora expressa sua independência como uma “mulher crescida que faz o que quer”, como diz a própria letra.

A canção foi nitidamente um grande fenômeno, tendo sua estreia na Billboard 200 na terceira posição, com 57,6 milhões de streams. Duas de suas faixas também fizeram parte desse ranking, como por exemplo “Easy on Me”, que ficou no topo da parada, e “I Drink Wine”, na décima posição. O resultado salienta o imenso sucesso do quarto álbum de estúdio da cantora, que conseguiu emplacar três de suas canções no top 10 da lista.

LEIA TAMBÉM: "OH MY GOD": ADELE LANÇA NOVO CLIPE DA MÚSICA

Quanto ao seu videoclipe, no dia em que ele estreou na plataforma do Youtube chegou a reunir mais de 80 mil pessoas assistindo simultaneamente ao evento on-line premiere, e em menos de 15 minutos após a liberação do vídeo, os views se aproximaram de 200 mil.

E é claro, como sempre, Adele não decepcionou seus fãs, com um vídeo repleto de arte e performances impressionantes!

Relembre:

---

---

Tendo uma estética com a mesclas de cores em preto e branco, várias versões de Adele surgem ao decorrer do clipe em um ambiente repleto de dançarinos performando coreografias alucinantes e detalhadas. Sem contar a técnica infalível para o sucesso de uma produção audiovisual, o plano-sequência, quando uma cena é apresentada sem cortes, acompanhando o personagem principal a partir de uma única perspectiva e ao longo de toda uma ação.

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1:

---

---

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

I ain't got too much time to spare

But I'll make time for you to show how much I care

Wish that I would let you break my walls

But I'm still spinning out of control from the fall

Boy, you give good love, I won't lie

It's what keeps me coming back even though I'm terrified

Eu não tenho muito tempo livre

Mas eu vou arranjar tempo para te mostrar o quanto eu me importo

Queria deixar você quebrar as minhas paredes

Mas eu ainda estou me recuperando da queda

Garoto, o amor que você dá é bom, não vou mentir

É o que me faz voltar mesmo que eu esteja apavorada

I know that it's wrong

But I want to have fun

Hmm, yeah, hmm, yeah

I know that it's wrong

But I want to have fun

Hmm, yeah, hmm, yeah

Eu sei que é errado

Mas eu quero me divertir

Mmm, sim, hmm, sim

Eu sei que é errado

Mas eu quero me divertir

Mmm, sim, hmm, sim

Oh my God, I can't believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I'm just losing my mind

'Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of heaven and hell

Is a battle that I cannot fight

Ai meu Deus, eu não consigo acreditar

De todas as pessoas do mundo

Qual a probabilidade de que eu pule para fora

Da minha vida e caia nos seus braços?

Talvez, amor, eu só esteja perdendo minha cabeça

Porque isso é uma enrascada, mas parece certo

Oscilar entre a borda do paraíso e do inferno

É uma batalha que não consigo lutar

I'm a fool, but they all think I'm blind

I'd rather be a fool than leave myself behind

I don't have to explain myself to you

I am a grown woman and I do what I want to do

Eu sou uma tola, mas eles acham que eu não consigo ver

Eu prefiro ser uma tola do que deixar de cuidar de mim mesma

Eu não tenho que me explicar para vocês

Eu sou uma mulher adulta e faço o que quero fazer

I know that it's wrong

But I want to have fun

Hmm, yeah, hmm, yeah

I know that it's wrong

But I want to have fun

Hmm, yeah, hmm, yeah

Eu sei que é errado

Mas eu quero me divertir

Mmm, sim, hmm, sim

Eu sei que é errado

Mas eu quero me divertir

Mmm, sim, hmm, sim

Oh my God, I can't believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I'm just losing my mind

'Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of heaven and hell

Ai meu Deus, eu não consigo acreditar

De todas as pessoas do mundo

Qual a probabilidade de que eu pule para fora

Da minha vida e caia nos seus braços?

Talvez, amor, eu só esteja perdendo minha cabeça

Porque isso é uma enrascada, mas parece certo

Oscilar entre a borda do paraíso e do inferno

Is a battle that I cannot fight

É uma batalha que não consigo lutar

Lord don't let me

I said, Lord don't let me

I said, Lord don't let me, let me down (oh, Lord)

Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe, não me deixe cair (oh, Senhor)

Lord don't let me

I said, Lord don't let me

I said, Lord don't let me, let me down (don't let me let myself down)

Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe, não me deixe cair (não deixe que eu me faça cair)

Lord don't let me

I said, Lord don't let me

I said, Lord don't let me, let me down (oh my God)

Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe, não me deixe cair (ai meu Deus)

Lord don't let me

I said, Lord don't let me

I said, Lord don't let me, let me down

Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe

Eu disse, Senhor, não me deixe, não me deixe cair

Oh my God, I can't believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

Maybe, baby, I'm just losing my mind

'Cause this is trouble, but it feels right

Teetering on the edge of heaven and hell

Is a battle that I cannot fight

Ai meu Deus, eu não consigo acreditar

De todas as pessoas do mundo

Qual a probabilidade de que eu pule para fora

Da minha vida e caia nos seus braços?

Talvez, amor, eu só esteja perdendo minha cabeça

Porque isso é uma enrascada, mas parece certo

Oscilar entre a borda do paraíso e do inferno

É uma batalha que não consigo lutar

I know that it's wrong

But I want to have fun

Hmm, yeah, hmm, yeah

I know that it's wrong

But I want to have fun

Hmm, yeah, hmm, yeah

Eu sei que é errado

Mas eu quero me divertir

Mmm, sim, hmm, sim

Eu sei que é errado

Mas eu quero me divertir

Mmm, sim, hmm, sim

Veja também:

FLORENCE + MACHINE LANÇA CLIPE DE “HEAVEN IS HERE” GRAVADO NA UCRÂNIA

MULHERES SE ARRISCAM NA UCRÂNIA PARA ALIMENTAR SOLDADOS