Letra e Tradução: Alan Parsons – Eye In the Sky

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Eye In the Sky”, da banda britânica de rock Alan Parsons Project. Confira:

A canção foi lançada no sexto álbum de estúdio do grupo, também batizado de “Eye In the Sky” (1982), e atingiu a terceira posição na Billboard, parada estadunidense. Ademais, o single conquistou o topo dos rankings canadense e espanhol.

Confira o Letra e Tradução da faixa, que a Antena 1 preparou especialmente para o leitor:

---

---

Eye In The Sky

Don't think sorry's easily said

Don't try turning tables instead

You've taken lots of chances before

But I'm not gonna give anymore, don't ask me

That's how it goes

Cause part of me knows what you're thinkin'

Don't say words you're gonna regret

Don't let the fire rush to your head

I've heard the accusation before

And I ain't gonna take anymore, believe me

The sun in your eyes

Made some of the lies worth believing

I am the eye in the sky looking at you

I can read your mind

I am the maker of rules, dealing with fools

I can cheat you blind

And I don't need to see anymore to know that

I can read your mind (looking at you) (4x)

Don't leave false illusions behind

Don't cry I ain't changing my mind

So find another fool like before

Cause I ain't gonna live anymore believing

Some of the lies while all of the signs are deceiving

I am the eye in the sky looking at you

I can read your mind

I am the maker of rules, dealing with fools

I can cheat you blind

And I don't need to see anymore to know that

I can read your mind (looking at you) (4x)

I am the eye in the sky looking at you

I can read your mind

I am the maker of rules, dealing with fools

I can cheat you blind

And I don't need to see anymore to know that

I can read your mind (looking at you) (4x)

Olho No Céu

Não pense que desculpas são fáceis de dizer

Não tente virar a mesa em vez disso

Você já teve muitas chances antes

Mas não vou te dar mais nenhuma, não me peça

É assim que vai ser

Porque parte de mim sabe o que você está pensando.

Não diga palavras das quais você irá se arrepender

Não deixe o fogo subir à sua cabeça

Eu já ouvi essa acusação antes

E eu não vou suportar mais isso, acredite

O sol em seus olhos

Fez algumas das suas mentiras dignas de acreditar

Sou o olho no céu, olhando para você

Eu posso ler sua mente

Sou o criador das regras, lidando com tolos

Eu posso te enganar cegamente

E eu não preciso ver mais para saber que

Eu posso ler sua mente (olhando para você) (4X)

Não deixe falsas ilusões para trás

Não chore porque eu não vou mudar de ideia

Então encontre outro bobo como antes

Porque eu não vou viver mais acreditando

Em algumas das mentiras, enquanto todos os sinais dizem que estou sendo enganado

Sou o olho no céu, olhando para você

Eu posso ler sua mente

Sou o criador das regras, lidando com tolos

Eu posso te enganar cegamente

E eu não preciso ver mais para saber disso

Eu posso ler sua mente (olhando para você) (4x)

Sou o olho no céu, olhando para você

Eu posso ler sua mente

Sou o criador das regras, lidando com tolos

Eu posso te enganar cegamente

E eu não preciso ver mais para saber disso

Eu posso ler sua mente (olhando para você) (4x)

Além disso, você sabia que a música instrumental “Sirius” entra direto, em uma melodia sem pausa, em “Eye In the Sky”? O nome desta técnica é “Segue”. Ouça abaixo:

---

Você também pode conferir os principais charts em que a faixa aparece, e suas posições:

• Australian Kent Music Report :22
• Canadian RPM Top Singles: 1
• Canadian RPM Top Adult Contemporary: 7
• French Singles Chart: 16
• Germany (Official German Charts): 38
• Italy (Musica e Dischi): 3
• New Zealand (Recorded Music NZ): 6
• Spain (AFYVE): 1
• US Billboard Hot 100: 3
• US Cashbox Top 100: 3
• US Adult Contemporary (Billboard): 3
• US Mainstream Rock (Billboard): 11

O álbum lançado sob o selo da Arista Records foi indicado na edição de 1983 do Grammy Awards na categoria de Melhor Engenharia de Álbum. Em 2019, “Eye In the Sky” levou o prêmio na categoria Melhor Álbum de Áudio Imersivo.