Letra e Tradução: Alicia Keys – We Are Here

"We Are Here" é uma canção da cantora americana Alicia Keys. Foi escrito e produzido por Keys, Swizz Beatz, Mark Batson e Harold Lilly. Por meio de uma balada animada, a letra descreve a frustração de Keys com questões nacionais e internacionais, como problemas com leis de educação e armas nos Estados Unidos.

Podemos encontrar Keys detalhando alguns dos problemas do mundo na época que o single foi lançado, no ano de 2014, confira:

Vamos falar sobre Chi-town

Vamos falar sobre Gaza

Vamos falar sobre, vamos falar sobre

Vamos falar sobre Israel

Porque agora é real

Vamos falar sobre

Vamos falar sobre Nigéria

E é histeria em massa

Após o lançamento da música, Keys lançou um movimento, chamado “We Are Here Movement”, pedindo um mundo mais igualitário e justo. Algumas questões sociais que o movimento promove é acabar com a pobreza e a opressão, direitos para mulheres e crianças e ativismo ambiental.

No site da causa, as pessoas podem ler e doar para 12 grupos diferentes, lutando, entre outras coisas, para melhorar os direitos humanos, combater a desigualdade racial no sistema de justiça americano e também sua própria organização, “Keep a Child Alive”.

Keys doou US$ 1 milhão de seu próprio dinheiro dividido igualmente entre os 12 grupos.

Sobre a música, a artista comentou, “No dia em que escrevi essa música, estava sentada num círculo com pessoas de várias idades e nos perguntaram ‘Por que estão aqui?’. Isso me afetou de uma forma bem profunda. Percebi que nunca tinham me perguntado isso”, contou.

A cantora, que estava grávida do segundo filho, disse que é preciso preparar um futuro melhor para as próximas gerações. “Não importa de onde viemos, quando vemos o estado do mundo atualmente, todos nós podemos sentir uma frustração e o desejo de querer fazer a diferença. Todos nós temos uma voz, e apenas precisamos saber como se fazer ouvir”.

Confira o clipe oficial:

Conheça mais um pouco sobre a Alicia Keys

Alicia Keys é o nome artístico de Alicia Joseph Augello-Cook, nascida em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de janeiro de 1981. Alicia é cantora, produtora musical, atriz, poeta, diretora e empresária.

O primeiro sucesso de Keys foi a canção "Fallin", composta aos 18 anos. Incluída no primeiro álbum de estúdio, nomeado Songs in a Mirror, a faixa foi lançada em 2001 – vencendo os Grammys de Melhor Música do Ano e Melhor Música de R&B. O disco ainda vendeu mais de 12 milhões de cópias por todo o mundo.

Os outros quatro álbuns divulgados por Alicia Keys são The Diary of Alicia Keys (2003), As I Am (2007), The Element of Freedom (2009) e Girl on Fire (2012). Seus maiores sucessos são os hits "No One", "Girl On Fire", "If I Ain't Got You" e "Brand New Me". Ao todo, a artista conquistou 14 Grammys, 10 Billboard Music Awards e 5 American Music Awards.

Letra e Tradução:

We are here

We are here for all of us

We are here for all of us

That's why we are here, why we are here

We are here

Bombs over Baghdad

Tryna get something we never had

Let's start with a good dad

It's so real but it's so sad

And while we burning this incense

We gonna pray for the innocent

'Cause right now it don't make sense

Right now it don't make sense

Let's talk about Chitown

Let's talk about Gaza

Let's talk about, let's talk about Israel

'Cause right now it is real

Let's talk about, let's talk Nigeria

And the mass hysteria, yeah

Our souls are brought together

So that we can love each other, brother

We are here

We are here for all of us

We are here for all of us

That's why we are here, why we are here

We are here

No guns made in Harlem

But, yet, crime is a problem

He wanna shot 'em, wanna rob 'em

Single mother, where they come from

How we gonna save the nation

With no support for education?

'Cause right now it don't make sense

Right now it don't make sense

Let's talk about our part

My heart to your heart

Let's talk about, let's talk about living

Had enough of dying

Not what we all about

Let's do more giving, do more forgiving, yeah

Our souls are brought together

So that we could love each other, sister

We are here

We are here for all of us

We are here for all of us

That's why we are here, why we are here

We are here

We are here for all of us

We are here for all of us

That's why we are here, why we are here

We are here

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

We are here

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

We are here for all of us

We are here for all of us

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

That's why we are here, why we are here

We are here

We are here for all of us

We are here for all of us

That's why we are here, why we are here

We are here

We are here for all of us

We are here for all of us

That's why we are here, why we are here

Nós estamos aqui

Estamos aqui por todos nós

Estamos aqui por todos nós

É por isso que estamos aqui, por isso estamos aqui

Nós estamos aqui

Bombas em Bagdá

Tentando conseguir algo que nunca foi nosso

Tudo começa com um bom pai

É tão real mas é tão triste

E enquanto queimamos esse incenso

Vamos rezar pelos inocentes

Pois nesse momento nada faz sentido

Nesse momento nada faz sentido

Vamos falar sobre Chicago

Vamos falar sobre Gaza

Vamos falar, vamos falar sobre Israel

Pois nesse momento é real

Vamos falar, vamos falar da Nigéria

E a histeria coletiva, sim

Nossas almas se unem

Para que possamos amar uns aos outros, irmão

Nós estamos aqui

Estamos aqui por todos nós

Estamos aqui por todos nós

É por isso que estamos aqui, por isso estamos aqui

Nós estamos aqui

Nenhuma arma é produzida no Harlem

Mas, mesmo assim, o crime ainda é um problema

Querem atirar, querem roubar

Eles vêm de mães solteiras

Como salvaremos a nação

Sem nenhum suporte para a educação?

Pois nesse momento nada faz sentido

Nesse momento nada faz sentido

Vamos falar sobre a nossa parte

Do meu coração para o seu

Vamos falar, vamos falar sobre a vida

Já me cansei da morte

Não é só disso que somos feitos

Vamos ser mais solidários, perdoar mais, sim

Nossas almas se unem

Para que possamos amar uns aos outros, irmã

Nós estamos aqui

Estamos aqui por todos nós

Estamos aqui por todos nós

É por isso que estamos aqui, por isso estamos aqui

Nós estamos aqui

Estamos aqui por todos nós

Estamos aqui por todos nós

É por isso que estamos aqui, por isso estamos aqui

Nós estamos aqui

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Nós estamos aqui

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Estamos aqui por todos nós

Estamos aqui por todos nós

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

É por isso que estamos aqui, por isso estamos aqui

Nós estamos aqui

Estamos aqui por todos nós

Estamos aqui por todos nós

É por isso que estamos aqui, por isso estamos aqui

Nós estamos aqui

Estamos aqui por todos nós

Estamos aqui por todos nós

É por isso que estamos aqui, por isso estamos aqui

Veja também: LADY GAGA SE TORNA A COMPOSITORA FEMININA DE MAIOR BILHETERIA NA HISTÓRIA DO CINEMA

“CHROMATICA BALL TOUR”: EM LIVE, LADY GAGA FALA SOBRE A TURNÊ