Letra e Tradução: Carly Simon - All I Want Is You

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “All I Want Is You”, de Carly Simon.

Letra

What do the neighbors say

When they hear us scream at night?

Do they talk about a love

All in tatters?

What do the neighbors know

About the heart and soul?

The fire down below

That really matters?

They can never guess

In the silences

That all I want is you

And the sexy hurricane

We got here

All I want is you

I don't want a man

To say: Good morning, dear

Let 'em listen at the door

Let 'em listen through the floor

Let 'em go ahead and draw the wrong conclusion

So chase me 'round the room

Make me crazy like the moon

They can never guess

In the silences

That all I want is you

And the sexy hurricane that we share

All I want is you

I don't want a man

Who tiptoes up the stairs

All I want is you

And the freight train

Whistling over my track

All I want is you

And your Mack truck loving

Jumping me Jack!

Oh, Jack!

Tradução

O que dizem os vizinhos

Quando nos ouvem gritar à noite?

Eles falam sobre um amor

Todo em farrapos?

O que os vizinhos sabem

Sobre o coração e a alma?

O fogo embaixo

Que realmente importa?

Eles nunca podem adivinhar

Nos silêncios

Que tudo que eu quero é você

E o furacão sexy

Temos aqui

Tudo o que eu quero é você

Eu não quero um homem

Para dizer: Bom dia, querida

Deixe-os escutar à porta

Deixe-os ouvir através do chão

Deixe-os ir em frente e tirar a conclusão errada

Então me persiga ao redor da sala

Me deixe louca como a Lua

Eles nunca pode adivinhar

Nos silêncios

Que tudo que eu quero é você

E o furacão sexy que nós compartilhamos

Tudo o que eu quero é você

Eu não quero um homem

Que sobe as escadas

Tudo o que eu quero é você

E o trem de carga

Assobiando sobre a minha pista

Tudo o que eu quero é você

E seu caminhão Mack amando

Pula-me Jack!

Oh, Jack!

Veja também:

MUSEU DO GRAMMY HOMENAGEARÁ CAROLE KING, SMOKEY ROBINSON E OUTROS