Letra e Tradução: Coldplay - Magic

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Magic” da banda inglesa Coldplay.

“Magic” foi um divisor de águas para o Coldplay. Lançada em março de 2014 como primeiro single do álbum “Ghost Stories”, a faixa retornou ao clima melancólico e passivo que ajudou a impulsionar a carreira da banda.

Escrita por todos os membros do grupo, “Magic” traz sentimentalismo que ganha toques de mágica pela combinação entre os vocais de Chris Martin e uma delicada batida contínua. Presente até hoje na programação da Antena 1, a canção conquistou diversas rádios ao redor do mundo e ficou em 21º lugar na lista As Melhores Músicas Internacionais de 2014, da Rolling Stone.

Sendo um sucesso, “Magic” registrou feitos importantes. Com a música, o Coldplay chegou ao 10º lugar da parada UK Official Charts. Na Billboard, ocupou as posições de número 1, 3 e 14, respectivamente, nos rankings Adult Alternative Songs, Hot Rock & Alternative Songs e .

No Brasil, a faixa alcançou a 4ª posição da Billboard Hot 100 Brasil. Ainda, “Magic” foi escolhida para fazer parte da trilha sonora da novela “Império”, exibida pela TV Globo entre julho de 2014 e março de 2015.

Leia mais: COLDPLAY ADIA SHOWS NO BRASIL

O clipe de “Magic”

Em abril de 2014, o Coldplay disponibilizou o seu videoclipe. Com mais de 220 milhões de visualizações, a obra faz referências ao cinema mudo e constrói-se sobre uma estética em preto e branco.

Em cinco minutos, o clipe se desenvolve ao redor de um espetáculo de mágica do século XX. Chris Martin interpreta Christophe, um jovem mágico e assistente de Cecile, protagonizada pela atriz chinesa Zhang Ziyi.

Na história, quando Christophe descobre que Cecile era agredida pelo marido, Claude, também interpretado pelo vocalista, ele passa a experimentar novos truques de mágica. Ao usar a levitação para se vingar do homem, o mágico conquista o coração da personagem de Zhang.

Assista ao clipe:

O videoclipe de “Magic” foi dirigido por Jonas Akerlund. O diretor sueco já trabalhou com outras bandas, como Metallica e U2, mas ficou reconhecido pela colaboração nos clipes de "Telephone", de Lady Gaga e Beyoncé, e "Who's that chick?" de David Guetta e Rihanna.

Para acompanhar o lançamento, o Coldplay ainda liberou um vídeo com os bastidores da gravação. No making of, a banda apresentou, por exemplo, como a cena final da levitação foi produzida e quais eram os seus equipamentos por trás.

Confira os bastidores do clipe de “Magic”:

A era de “Ghost Stories”

“Ghost Stories” chegou em maio de 2014 como um disco mais conceitual e intimista. Deixando as cores de lado, o sexto álbum do Coldplay se aproximou da melancolia sonora do primeiro trabalho do grupo, “Parachutes”, de 2000.

Apesar de a banda ser uma das mais emblemáticas de rock alternativo, o projeto dividiu opiniões. Na época, o público achou que as composições mais lentas foram inspiradas no fim do casamento de 11 anos de Chris Martin com a atriz Gwyneth Paltrow.

No entanto, a era sentimental recebeu grande atenção dos fãs e da crítica. Com nove faixas, além de “Magic”, também foram singles as canções “Midnight”, “True Love”, “Ink” e a animada “A Sky Full Of Stars”.

No Reino Unido, “Ghost Stories” estreou na primeira posição e foi o álbum mais vendido de 2014 no país. Ainda, o disco alcançou o topo da Billboard 200.

Letra e Tradução de “Magic”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Magic”:

Magic

Magia

Call it magic

Call it true

I call it magic

When I'm with you

Chame de magia

Chame de verdade

Eu chamo de magia

Quando estou com você

And I just got broken

Broken into two

Still I call it magic

When I'm next to you

E eu acabei de ser partido

Partido em dois

Mesmo assim eu chamo de magia

Quando estou perto de você

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

E eu não, e eu não, e eu não, e eu não

Não, eu não quero, é verdade

Eu não, não, eu não, não, eu não, não, eu não

Quero mais ninguém além de você

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

(Ooh, ooh)

Eu não, não, eu não, não, eu não, não, eu não

Não, eu não quero, é verdade

Eu não, não, eu não, não, eu não, não, eu não

Quero mais ninguém além de você

(Ooh, ooh)

Call it magic

Cut me into two

And with all your magic

I disappear from view

Chame de magia

Me corte em dois

E com toda sua mágica

Eu desapareço de vista

And I can't get over

Can't get over you

Still I call it magic

Such a precious jewel

E eu não consigo superar

Não consigo te superar

Mesmo assim eu chamo de magia

Uma joia tão preciosa

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

E eu não, e eu não, e eu não, e eu não

Não, eu não quero, é verdade

Eu não, não, eu não, não, eu não, não, eu não

Quero mais ninguém além de você

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Eu não, não, eu não, não, eu não, não, eu não

Não, eu não quero, é verdade

Eu não, não, eu não, não, eu não, não, eu não

Quero mais ninguém além de você

Wanna fall

I fall so far

I wanna fall

I fall so hard

Quero me apaixonar

Eu quero me apaixonar pra valer

Eu quero me apaixonar

Eu quero me apaixonar intensamente

And I call it magic

And I call it true

I call it ma-ma-ma-magic

E eu chamo de magia

E eu chamo de verdade

Eu chamo de ma-ma-ma-magia

And if you were to ask me

After all that we've been through

Still believe in magic?

Oh, yes, I do

E se você me perguntasse

Depois de tudo que nós passamos

Ainda acredita em mágica?

Oh, sim, eu acredito

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Of course, I do

Oh, sim, eu acredito

Oh, sim, eu acredito

Oh, sim, eu acredito

É claro que eu acredito