Letra e Tradução: Matt Wertz - 5:19

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “5:19”, do cantor e compositor estadunidense Matt Wertz.

“5:19” faz parte de “Everything In Between”, segundo álbum de Matt Wertz, lançado em 2006. Assim como as outras nove faixas do disco, a canção mais famosa do artista segue a proposta de se criar música pop com alma e bem-estar.

O hit carrega a leveza das melodias e vocais dos cantores Jack Johnson e Jason Mraz. Com um solo de violão, Matt dá início a uma história de amor que, às 5:19, encontra uma reflexão sobre o que é estar sozinho. No entanto, o eu lírico seguirá esperando pela amada independentemente do tempo necessário.

Ouça “5:19”:

Composições românticas, que misturam corações partidos e frio na barriga, formam “Everything In Between”. Paralelamente à paixão, o trabalho ainda se concretiza na atmosfera de Tennessee, estado adotivo de Wertz que assumiu importante papel para o seu processo de criação.

Apesar da temática semelhante ao longo das faixas, Matt Wertz constrói um trabalho diversificado a partir de suas influências. “The Way I Feel” abre o disco com uma pegada de jazz e blues. Já “Heartbreaker”, “Over You” e “Like The Last Time” se aproximam do rock pela presença de guitarras e baterias bem marcadas. As melancólicas “I Will Not Take My Love Away” e “With You, Tonight”, logo, dão lugar à dançante “Naturally”, que apresenta traços do funk e soul.

Para fechar "Everything In Between”, o músico autodidata se aproxima de uma resposta à “5:19” com “Capitol City”. O sentimento de saudade pela pessoa amada continua, mas compreende que a vontade de voar atrás dos seus sonhos era maior do que permanecer.

Letra e Tradução de “5:19”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “5:19”:

Letra

5:19

I'd be lying through my teeth if I told you

That I'm ok

July came I thought I had it all together

Until you said

I need some space

Truth be told

It's so hard to wait

One eye on the clock

And one on the phone

It's 5:19

I'm feeling alone

If I could talk to you

I'd want you to know

I'm holding loose

But ain't letting go

We both know that I could think myself dizzy

Right now I'm spinning around

You said: Baby, don't worry

But I miss you right now

I say I miss you right now

One eye on the clock

And one on the phone

It's 5:19

I'm feeling alone

If I could talk to you

I'd want you to know

I'm holding loose

But ain't letting go

Baby, take all the time you need

I just want you to know

I'll be here, waiting

One eye on the clock

And one on the phone

It's 5:19

I'm feeling alone

If I could talk to you

I'd want you to know

I'm holding loose

But ain't letting go

Tradução

5:19

Eu estaria mentindo se eu te dissesse

Que eu estou bem

Chega Julho, pensei que tínhamos tudo juntos

Até você dizer

Eu preciso de um tempo

Verdade seja dita

É muito difícil esperar

Um olho no relógio

E o outro no telefone

São 5:19

Estou me sentindo sozinho

Se eu pudesse falar com você

Eu queria que você soubesse

Estou me soltando

Mas não é deixar ir

Nós dois sabemos que eu poderia me sentir tonto

Agora estou girando

Você disse: Querido, não se preocupe

Mas eu sinto sua falta agora

Eu disse que eu sinto sua falta agora

Um olho no relógio

E o outro no telefone

São 5:19

Estou me sentindo sozinho

Se eu pudesse falar com você

Eu queria que você soubesse

Estou me soltando

Mas não é deixar ir

Baby, leve todo o tempo que você precisa

Eu só quero que você saiba que

Eu estarei aqui, esperando

Um olho no relógio

E o outro no telefone

São 5:19

Estou me sentindo sozinho

Se eu pudesse falar com você

Eu queria que você soubesse

Estou me soltando

Mas não é deixar ir

Veja também:

“KNEBWORTH 22”: LIAM GALLAGHER ANUNCIA NOVO DOCUMENTÁRIO

LETRA E TRADUÇÃO: BRYAN FERRY - DON’T STOP THE DANCE

Descontos especiais para distribuidores