Letra e Tradução: Our House - Madness
Confira o significado por trás de um dos hits de maior sucesso da banda inglesa
Redação Antena 1
01/01/2023
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Our House” da banda inglesa de ska/pop que se formou em 1976, Madness.
Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Our House”:
Veja a tradução e a lyric na íntegra:
Letra:
Father wears his Sunday best
Mother's tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister's sighing in her sleep
Brother's got a date to keep
He can't hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our
Our house it has a crowd
There's always something happening
And it's usually quite loud
Our mum she's so house-proud
Nothing ever slows her down
And a mess is not allowed
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our
Something tells you that you've got to get away from it
Father gets up late for work
Mother has to iron his shirt
Then she sends the kids to school
Sees them off with a small kiss
She's the one they're going to miss
In lots of ways
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our
I remember way back then when everything was true and when
We would have such a very good time such a fine time
Such a happy time
And I remember how we'd play simply waste the day away
Then we'd say nothing would come between us two dreamers
Father wears his Sunday best
Mother's tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister's sighing in her sleep
Brother's got a date to keep
He can't hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our
Our house, was our castle and our keep
Our house, in the middle of our street
Our house, that was where we used to sleep
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Tradução:
Pai veste sua melhor roupa
Mãe está cansada, ela precisa de um descanso
As crianças estão brincando lá em baixo
Irmã está suspirando em seu sono
Irmão teve um encontro para ir
Ele não pode ficar aqui de boas
Nossa casa, no meio de nossa rua
Nossa casa, no meio de nossa
Nossa casa tem uma multidão
Há sempre alguma coisa acontecendo
E usualmente muito alto
Nossa mãe é tão orgulhosa da casa
Nada jamais a diminue
E uma bagunça não é permitida
Nossa casa, no meio de nossa rua
Nossa casa, no meio de nossa
Nossa casa, no meio de nossa rua
Nossa casa, no meio da nossa
Alguma coisa te diz que você teve que ficar longe disso
Pai levanta atrasado para trabalhar
Mãe tem que passar sua camisa
Então ela leva as crianças para escola
Dá um beijo de despedida
Ele é a única que eles vão sentir falta
Em muitas maneiras
Nossa casa, no meio de nossa rua
Nossa casa, no meio da nossa
Eu volto a lembrar então quando tudo era verdade e quando
Nós tínhamos um tempo muito bom, um tempo tão bom
Um tempo tão feliz
E eu me lembro como nós tocávamos simplesmente para passar o dia
Então nós diziamos que nada ficaria entre nossos dois sonhadores
Pai veste sua melhor roupa
Mãe está cansada, ela precisa de um descanso
As crianças estão brincando lá em baixo
Irmã está suspirando em seu sono
Irmão teve um encontro para ir
Ele não pode ficar aqui de boas
Nossa casa, no meio da nossa rua
Nossa casa, no meio da nossa rua
Nossa casa, no meio da nossa rua
Nossa casa, no meio da nossa
Nossa casa, era o nosso castelo e o nosso sustento
Nossa casa, no meio da nossa rua
Nossa casa, que era onde costumávamos dormir
Nossa casa, no meio da nossa rua
Nossa casa, no meio da nossa rua
Veja também:
PLAYLIST ANTENA 1: ESPECIAL DE NATAL
LETRA E TRADUÇÃO: FINALLY FALLING - MAYER HAWTHORNE
Descontos especiais para distribuidores
Redação Antena 1