Letra e Tradução: Sigrid - Mirrors

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. A música de hoje é "Mirrors", de Sigrid.

---

Quando a cantora norueguesa lançou o single, em maio de 2021, surpreendeu a todos os fãs, que aguardavam ansiosamente o seu retorno após um hiato de dois anos. “Mirrors” pertence ao segundo álbum de estúdio da artista, “How To Let Go”, com data de lançamento prevista para o próximo dia 6 de maio.

Mesmo que a nova coletânea ainda não esteja oficialmente entre nós, algumas faixas, além de “Mirrors”, já foram divulgadas. Confira:

Burning Bridges

---

A faixa foi lançada em agosto de 2021 durante o “Hottest Record”, da BBC Radio 1’s. “Burning Bridges” também foi disponibilizada em uma versão acústica! Ouça abaixo:

---

It Gets Dark

---

“It Gets Dark” foi lançada em 2022 junto com um videoclipe com temática espacial, onde a cantora aparece com vários figurinos diferentes em cenários que remetem ao nosso sistema solar.

Sobre a faixa, Sigrid declarou em postagem no Instagram: “Finalmente! Parece que estou entusiasmada para isto há séculos, haha. É uma música sobre abandonar seus medos, escrita juntamente com duas estrelas na minha vida, Emily Warren e Sly. Obrigada a todos que tiveram um papel nesta música, eu não podia estar mais orgulhosa do trabalho em equipe feito aqui. Espero que vocês gostem tanto quanto eu”.

Antes destes mais recentes trabalhos de Sigrid, seu último sucesso é de 2019, quando marcou seu nome na indústria musical com seu álbum de estreia, “Sucker Punch”.

A coletânea alcançou o primeiro lugar nas paradas norueguesas e chegou à 4ª posição da britânica. Confira a tracklist completa e os principais destaques:

• Sucker Punch
• Mine Right Now
• Basic
• Strangers
• Don't Feel Like Crying
• Level Up
• Sight of You
• In Vain
• Don't Kill My Vibe
• Business Dinners
• Never Mine
• Dynamite

---

“Don’t Kill My Vibe” foi a canção que lançou Sigrid para a popularidade internacional. Lançado em 2017, o single rendeu à artista a vitória do BBC Music Sound of 2018 em janeiro daquele ano.

---

Confira a letra e a tradução de “Don’t Kill My Vibe”:

Don't Kill My Vibe

You think you're so important to me

You think you're so important to me, don't you?

You shut me down, you like the control

You speak to me like I'm a child

Try to hold it down, I know the answer

I can't shake it off and you feel threatened by me

I tried to play it nice, but

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Don't kill my vibe

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Don't break my stride

You think you're so important to me, don't you?

But I wanted you to know that you don't belong here

You think you're so important to me, don't you?

Don't kill my vibe (don't you)

You love to tear me down, you pick me apart

Then build me up like I depend on you

But I throw myself from heights that used to scare me

Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out

I tried to play it nice but

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Don't kill my vibe

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Don't break my stride

I tried to play it nice but

You think you're so important to me, don't you?

But I wanted you to know that you don't belong here

You think you're so important to me, don't you?

Don't kill my vibe

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho

And oh-oh-oh-oh

You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'

Hey, no-ooh-ooh-ooh

You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'

Don't kill, don't kill my vibe

You think you're so important to me, don't you?

But I wanted you to know that you don't belong here

You think you're so important to me, don't you?

I tried to play it nice but

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Don't kill my vibe

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Don't break my stride

I tried to play it nice but

You think you're so important to me, don't you?

But I wanted you to know that you don't belong here

You think you're so important to me, don't you?

Don't kill my vibe

Não Acabe Com a Minha Vibe

Você acha que é tão importante para mim

Você acha que é tão importante para mim, não é?

Você me coloca pra baixo, você gosta do controle

Você fala comigo como se eu fosse uma criança

Tento conter isso, eu sei a resposta

Eu consigo deixar pra lá e você se sente ameaçado por mim

Eu tentei jogar limpo, mas

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Não acaba com a minha vibe

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Não quebre meu ritmo

Você acha que é tão importante para mim, não é?

Mas saiba que você não pertence aqui

Você acha que é tão importante para mim, não é?

Não acaba com a minha vibe

Você gosta de me destruir, você recolhe meus pedaços

E depois me monta como se eu dependesse de você

Mas eu me jogo de alturas que costumavam me assustar

Acho que você está surpreso, eu sou o quebra-cabeça que você não consegue montar

Eu tentei jogar limpo, mas

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Não acaba com a minha vibe

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Não quebre meu ritmo

Eu tentei jogar limpo, mas

Você acha que é tão importante pra mim, não é?

Mas saiba que você não pertence aqui

Você acha que é tão importante para mim, não é?

Não acaba com a minha vibe

Diga que eu sou jovem, eu não me importo, eu não vou desistir, não, não, não, ho

Diga que eu sou jovem, eu não me importo, eu não vou desistir, não, não, não, ho

E oh-oh-oh-oh

Você está agindo como se me machucasse, mas eu não estou nem ouvindo

Hey, não-ooh-ooh-ooh

Você está agindo como se me machucasse, mas eu não estou nem ouvindo

Não acabe, não acabe com a minha vibe

Você acha que é tão importante para mim, não é?

Mas saiba que você não pertence aqui

Você acha que é tão importante para mim, não é

Eu tentei jogar limpo, mas

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Não acaba com a minha vibe

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Não quebre meu ritmo

Eu tentei jogar limpo, mas

Você acha que é tão importante pra mim, não é?

Mas saiba que você não pertence aqui

Você acha que é tão importante para mim, não é?

Não acabe com a minha vibe

Veja também

BTS ANUNCIA DATA DO SEU TÃO AGUARDADO COMEBACK COM NOVO ÁLBUM

RINGO STARR ANUNCIA NOVAS DATAS PARA SUA TURNÊ DE 2022