Letra e Tradução: Jon Secada - Too Late, Too Soon

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Too Late, Too Soon”, do cantor e compositor cubano Jon Secada.

“Too Late, Too Soon” é a canção que inicia a fase do sexto disco de Jon Secada, intitulado “Secada”, de janeiro de 1997. Com 12 faixas, o artista explora a sua vertente romântica, bem trabalhada em mais de 30 anos de carreira.

“Secada”, porém, não obteve grande repercussão. Enquanto o álbum anterior, “Amor”, de 1995, conquistou o Grammy Awards de Melhor Álbum de Pop Latino, o trabalho foi considerado um fracasso comercial.

O resultado leva Jon a assinar com outra gravadora, a Epic Records, que apresenta em seu contrato a tarefa de compor músicas para nomes reconhecidos, como Jennifer Lopez e Ricky Martin.

Apesar dos números baixos do disco, “Too Late, Too Soon” ganhou destaque. A faixa recebeu o prêmio de Melhor Canção Pop na edição de 1998 do BMI Pop Awards. Ainda, no trabalho, há um remix da música, feito pelo DJ Tony Moran e pelo engenheiro de mixagem Bob Rosa.

Em “Too Late, Too Soon”, Jon Secada canta sobre a decepção ao descobrir uma traição. Acreditando em amor verdadeiro, o artista se questiona acerca do momento em que encontra sua amada nos braços de outro homem. Afinal, era cedo demais ou tarde demais para se deparar com a situação?

Mas, a temática que abre “Secada” não constrói todas as suas músicas. Após “Too Late, Too Soon”, um Jon apaixonado surge. Em “Heaven Is You” e “I Live For You”, por exemplo, há idealizações femininas, juras de amor e reflexões sobre a importância da amada para conseguir viver. Já “After All Is Said And Done”, o cantor prova os seus sentimentos em meio a um pedido de perdão à amada pelos erros do passado.

Letra e Tradução de “Hunter”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Too Late, Too Soon”:

Letra

Too Late, Too Soon

Tender was the night

Took an early flight

Rushing' home tonight

Something' wasn't right

I can't believe my eyes

I know I must be dreaming

Did I come home too late, too soon?

You in his arms told me the truth

Too late, too soon

I wish I would have known

I wouldn't have left you all alone

Temptation led you wrong

Tell me how long has this been going on

'Cause I thought our love was strong

But I guess I must be dreaming

Did I come home too late, too soon?

You in his arms told me the truth

Too late, too soon

What was I supposed to do?

You had to see it for yourself (you had to see it for yourself)

'Cause I thought our love was strong

But I guess I must be dreaming

Did I come home too late, too soon?

You in his arms told me the truth

Too late, too soon

Tradução

Tarde Demais, Cedo Demais

A noite estava suave

Peguei um voo mais cedo

Correndo pra casa essa noite

Alguma coisa não estava certa

Eu não acredito nos meus olhos

Eu sei que devo estar sonhando

Será que eu vim pra casa tarde demais, cedo demais?

Você nos braços dele me contou a verdade

Tarde demais, cedo demais

Eu queria ter sabido

Eu não teria te deixado totalmente sozinha

A tentação te conduziu mal

Me diz por quanto tempo isso vem acontecendo

Porque eu pensei que nosso amor era forte

Mas eu acho que devo estar sonhando

Será que eu vim pra casa tarde demais, cedo demais?

Você nos braços dele me contou a verdade

Tarde demais, cedo demais

O que eu deveria fazer?

Você tinha que ver por conta própria (você tinha que ver por conta própria)

Porque eu pensei que nosso amor era forte

Mas eu acho que devo estar sonhando

Será que eu vim pra casa tarde demais, cedo demais?

Você nos braços dele me contou a verdade

Tarde demais, cedo demais

Veja também:

LETRA E TRADUÇÃO: ELTON JOHN - YOUR SONG

Descontos especiais para distribuidores