Letra e Tradução: A Modo Mio - Paola & Chiara

A Antena 1 estreou uma nova vertente do Letra e Tradução. Esse quadro tão amado agora também contará com a tradução de músicas em italiano que fazem parte da nossa programação. Toda semana traremos uma faixa emblemática, contando sua história e todas as curiosidades por trás da produção.

O single de hoje é “A Modo Mio” da dupla italiana, Paola e Chiara. Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática.

O ano de 2005 marcou o fim do primeiro capítulo da carreira das irmãs com o lançamento de Greatest Hits .

Esta coleção traz duas novas canções que foram lançadas como singles no mesmo ano e um DVD (também disponível separadamente) que contém todos os seus vídeos promocionais e alguns "making of" dos clipes mencionados. Um aperitivo da coleção foi a música do Festival de Sanremo "A modo mio".

LETRA E TRADUÇÃO

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Sai Che È Un Attimo”:

Letra

Tante volte io ho sperato in te

Ho pregato dio di averti qui con me

E ora che tu sei lontanissimo

Sola con I miei guai ricomincerò

E non rimpiango più niente di noi

Non ti cercherò da ora in poi

A modo mio saprò volare

Non è un addio, non è la fine, no

È perché ora so che voglio vivere la vita

Da domani voglio fare a modo mio

Nel silenzio io ho sentito te

Questo è il tempo tuo e mio di vivere

E se chiamerai, sai che ci sarò

E solo se vorrai io risponderò

Chiudi I tuoi occhi stanotte

Sarà la notte per noi se lo vuoi

A modo mio saprò volare

Non è un addio, non è la fine, no

È perché ora so che voglio vivere la vita

Da domani voglio fare a modo mio

Non so dove mi porterà ma ci voglio credere

Troverò la mia libertà ad ogni costo

A modo mio saprò volare

Non è un addio, non è la fine, no

È perché ora so che voglio vivere la vita

Da domani voglio fare a modo mio

Tradução

Tantas vezes tive esperança em você

Orei a Deus para ter você aqui comigo

E agora que você está tão longe

Sozinha com os meus problemas recomeçarei

E eu não me arrependo de mais nada de nós

Não procurarei você de agora em diante

Do meu próprio jeito saberei voar

Não é uma despedida, não é o fim, não

É porque agora sei que quero viver a vida

A partir de amanhã quero fazer do meu próprio jeito

No silêncio eu ouvi você

Este é o seu tempo e o meu de viver

E se você chamar, sabe que eu estarei lá

E só se você quiser eu responderei

Feche os olhos, esta noite

Será a nossa noite se quiser

Do meu próprio jeito saberei voar

Não é uma despedida, não é o fim, não

É porque agora sei que quero viver a vida

A partir de amanhã quero fazer do meu próprio jeito

Não sei aonde irei, mas queremos acreditar

Encontrarei a minha liberdade a qualquer custo

Do meu próprio jeito saberei voar

Não é uma despedida, não é o fim, não

É porque agora sei que quero viver a vida

A partir de amanhã quero fazer do meu próprio jeito

Veja também:

Descontos especiais para distribuidores