Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Alicie Cooper - How You Gonna See Me Now
A canção faz parte do álbum “From the Inside”
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “How You Gonna See Me Now”, de Alicie Cooper.
Letra
Dear darling, surprised to hear from me?
Bet you're sitting drinking coffee, yawning sleepily
Just to let you know
I'm gonna be home soon
I'm kinda awkward and afraid
Time has changed your point of view
How you gonna see me now?
Please, don't see me ugly, babe
'Cause I know I let you down
In, oh, so many ways
How you gonna see me now?
Since we've been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home?
Listen darling, now I'm heading for the West
Straightened out my head but my old heart is still a mess
Yes, I'm worried, honey
Guess that's natural though
It's like I'm waiting for a welcome sign
Like a hobo in the snow
How you gonna see me now?
Please, don't see me ugly, babe
'Cause I know I let you down
In, oh, so many ways
How you gonna see me now?
Since we've been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home?
And just like the first time
We're just strangers again
I might have grown out of style
In the place I've been
And just like the first time
I'll be shaking inside
When I walk in the door
There'll be no place to hide
Oh, how you gonna see me now?
Please, don't see me ugly, babe
'Cause I feel I let you down
In, oh, so many ways
How you gonna see me now?
Please, don't see me ugly, babe
'Cause I know I let you down
In, oh, so many ways
How you gonna see me now?
Since we've been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home?
Yeah, hey, yeah
(In, oh, so many ways)
Tradução
Querida, está surpresa de ter notícias minhas?
Aposto que está sentada, bebendo café, bocejando sonolenta
Só para que você saiba
Estarei em casa logo
Estou meio que envergonhado e com medo
O tempo mudou seu ponto de vista
Como você vai me enxergar agora?
Por favor, não me ache horrível, amor
Porque eu sei que te decepcionei
De, oh, muitas maneiras
Como você vai me enxergar agora?
Já que estivemos sozinhos
Você vai amar o homem
Quando o homem chegar em casa?
Escute, querida, agora estou indo rumo Oeste
Arrumei minha cabeça, mas meu velho coração ainda está uma bagunça
Sim, estou preocupado, meu bem
Creio que é natural
Parece que estou esperando um cartaz de boas vindas
Como um andarilho na neve
Como você vai me enxergar agora?
Por favor, não me ache horrível, amor
Porque eu sei que te decepcionei
De, oh, muitas maneiras
Como você vai me enxergar agora?
Já que estivemos sozinhos
Você vai amar o homem
Quando o homem chegar em casa?
E exatamente como da primeira vez
Somos apenas estranhos outra vez
Eu posso ter ficado fora de moda
No lugar em que estive
E exatamente como da primeira vez
Eu estarei tremendo por dentro
Quando eu entrar pela porta
Não haverá lugar para esconder
Como você vai me enxergar agora?
Por favor, não me ache horrível, amor
Porque eu sinto que te decepcionei
De, oh, muitas maneiras
Como você vai me enxergar agora?
Por favor, não me ache horrível, amor
Porque eu sei que te decepcionei
De, oh, muitas maneiras
Como você vai me enxergar agora?
Já que estivemos sozinhos
Você vai amar o homem
Quando o homem chegar em casa?
Sim, ei, sim
(De, oh, muitas maneiras)
Veja também:
Escrito por Redação Antena 1
SALA DE BATE PAPO