Letra e Tradução: Benny Mardones – Into the Night

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Into the Night”, de uma das bandas mais queridinhas da nossa programação, Benny Mardones. Confira:

"Into the Night" é considerado por muitos como o maior feito da carreira de Benny Mardones. A faixa faz parte do álbum de 1980, “Never Run, Never Hide” e atingiu o Top 20 na Billboard Hot 100 duas vezes, uma em 1980 e outra em 1989.

Segundo Benny, a composição é inspirada em uma história que aconteceu próximo a ele na época. A história da letra é baseada em três de seus vizinhos que viram seu pai, que trabalhava na famosa Broadway nova iorquina, fugir com uma garota do coro de uma peça.

---

---

Confira a letra e a tradução de "Into the Night", de Benny Mardones:

This was the song

This is the crowd

This is me and the Hurricanes

And this is for you

She's just 16 years old

Leave her alone, they say

Separated by fools

Who don't know what love is yet

But I want you to know

If I could fly

I'd pick you up

I'd take you into the night

And show you a love

Like you've never seen, ever seen

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

It's like having a dream

Where nobody has a heart, noboby baby

It's like having it all

And watching it fall apart

And I would wait 'til the end

Of time for you

And do it again, it's true, baby

I can't measure my love

There's nothing to compare it to

But I want you to know

If I could fly

I'd pick you up

I'd take you into the night

And show you a love

Oh, if I could fly

I'd pick you up

And into the night, take you

Oh, oh, oh, oh, yeah

Come on, help me out

Oh, oh, oh

If I could fly

I'd pick you up

I'd take you into the night

And show you, show you a love

If I could fly

I'd pick you up

And into the night

(Into the night)

Thank you so much

Thank you so much

Thank you so much, God bless you

Thank you for making this another wonderful Christmas in my life

Memories, you give me the memories that keep me strong

You give me the memories that keep me going

You are the reason I keep coming back every year

You're the reason

Oh

To the night

To the night

To the night

To the night

To the night

To the night

To the night

To the night

I love you

I love you, thank you

Oh, if I could fly

Baby, I'd pick you up

Oh, hey

God bless you

To the night

To the night

Ela tem apenas dezesseis anos

Deixe-a sozinha, eles dizem

Separada por bobos

Que não sabem ainda o que é o amor

Mas eu quero que você saiba

Se eu pudesse voar

Eu escolheria você

Eu te levaria noite adentro

E mostraria à você um amor

Como você nunca viu, nunca viu

É como ter um sonho

Onde ninguém tem um coração

É como ter de tudo

E assistir tudo se quebrar

Eu esperaria parado

O fim dos tempos por você

E faria isto de novo, É verdade

Eu não posso medir meu amor

E não há nada para compará-lo também

Mas eu quero que você saiba

Se eu pudesse voar

Eu escolheria você

Eu te levaria noite adentro

E mostraria à você um amor

Se eu pudesse voar

Eu escolheria você

Eu te levaria noite adentro

E mostraria à você um amor

Como você nunca viu, nunca viu

Se eu pudesse voar

Eu escolheria você

Eu te levaria noite adentro

E mostraria à você um amor

Se eu pudesse voar

Eu escolheria você

Eu te levaria noite adentro

Veja também:

HÁ 27 ANOS, ALANIS MORISSETTE LANÇAVA “JAGGED LITTLE PILL”

ELVIS COSTELLO FAZ CRÍTICA AO CONCERTO DO JUBILEU DE PLATINA DA RAINHA ELIZABETH II