Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Bill Withers – Lovely Day
Saiba tudo sobre a canção que persiste até hoje como uma das maiores da carreira de Bill Withers
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Lovely Day”, um dos hits mais famosos de um dos cantores mais conhecidos de blues e soul, Bill Withers.
A letra foi escrita pelo próprio artista, que lançou a faixa em 1977 no álbum Menagerie, sua sexta coletânea de estúdio. “Lovely Day” chegou à 6ª posição na parada da Billboard de R&B e na 30ª colocação na Billboard Hot 100 - um dos rankings mais importantes da indústria, que lista semanalmente as 100 faixas mais ouvidas - nas rádios e streamings-, baixadas e vendidas do período nos Estados Unidos.
O hit de Withers também alcançou o Top 10 no Reino Unido , onde “Lovely Day” foi relançada algumas vezes. Em 1987 sua versão original entrou novamente nas paradas, enquanto em 1988 um remix da mesma chegou à 4ª posição no chart.
Confira abaixo “Sunshine Mix”, a releitura de Ben Liebrand de “Lovely Day”:
O remix foi tão adorado pelos fãs, que acabou retirando toda a atenção que pairava sobre a música de Withers. Nos anos 90, a fama desta composição persistiu, após ela ser utilizada em propagandas da marca de chá Tetley Tea em 1995 e em um comercial da GAP em 1999.
Veja abaixo:
Tetley Tea
GAP
Mas o uso de “Lovely Day” não para por aí! Em 2020, a canção foi utilizada em propagandas para o programa “Good Morning Football”, da rede de TV americana NFL. Além disso, o single também protagonizou comerciais da empresa Allstate e da marca de jóias Pandora.
Allstate
Pandora
Mais recentemente, em 2021, “Lovely Day” foi cantada por Demi Lovato acompanhada por funcionários da saúde trabalhando com pacientes de Covid-19. Confira mais esta versão da música, transmitida na inauguração do Presidente Joe Biden, dos EUA:
Ouça também a tracklist completa do álbum “Menagerie”:
- "Lovely Day"
- "I Want to Spend the Night"
- "Lovely Night for Dancing"
- "Then You Smile at Me"
- "She Wants To (Get On Down)"
- "It Ain't Because of Me Baby"
- "Tender Things"
- "Wintertime"
- "Let Me Be the One You Need"
Contudo, outros hits permeiam a carreira de Bill Withers; abaixo você vai saber um pouco mais sobre cada um deles:
"Ain't No Sunshine" (1971)
A canção lançada em 1971 foi divisora de águas para Withers, conquistando o 6ª lugar nos charts de R&B e o 3° na Billboard Hot 100. Além disso, “Ain’t No Sunshine” ficou na 23ª colocação no ranking geral de 1971.
"Grandma's Hands" (1971)
"Grandma 's Hands" foi escrita por Withers em homenagem à sua avó. Confira a letra e a tradução desta faixa que rankeou no 42° lugar da Billboard Hot 100:
Grandma's Hands
Grandma's hands
Clapped in church on Sunday morning
Grandma's hands
Played a tambourine so well
Grandma's hands
Used to issue out a warning
She'd say, "Billy don't you run so fast
Might fall on a piece of glass
"Might be snakes there in that grass"
Grandma's hands
Grandma's hands
Soothed a local unwed mother
Grandma's hands
Used to ache sometimes and swell
Grandma's hands
Used to lift her face and tell her,
"Baby, Grandma understands
That you really love that man
Put yourself in Jesus hands"
Grandma's hands
Grandma's hands
Used to hand me piece of candy
Grandma's hands
Picked me up each time I fell
Grandma's hands
Boy, they really came in handy
She'd say, "Matty don' you whip that boy
What you want to spank him for?
He didn' drop no apple core"
But I don't have Grandma anymore
If I get to Heaven I'll look for
Grandma's hands
As Mãos da Vovó
As mãos da vovó
Aplaudiam na igreja no domingo de manhã
As mãos da vovó
Tocaram tamborim tão bem
As mãos da vovó
Costumavam emitir um aviso
Ela costumava dizer "billy, não corra tão rápido!
Você pode cair em pedaços de vidro
Talvez tenham cobras nessa grama"
As mãos da vovó
As mãos da vovó
Acalmaram uma mãe solteira da região
As mãos da vovó
As vezes doíam e inchavam
As mãos da vovó
Se elevavam até o rosto dela e diziam
"Bebê, a vovó compreende
Que você realmente ama aquele cara
Se coloque nas mãos de Jesus"
As mãos da vovó
As mãos da vovó
Me davam pedaços de doce
As mãos da vovó
Me levantavam cada vez que eu caía
As mãos da vovó
Menino, eram realmente convenientes
Ela costumava dizer "matty, você não quer dar uma chicotada naquele garoto?
O que você quer para bater nele?
Ele não deixou cair nem um caroço de maçã!"
Mas eu não tenho a vovó mais
Se eu for para o céu, procurarei
As mãos da vovó
"Use Me" (1972)
"Use Me" foi uma das músicas de Withers com mais prestígio nos Estados Unidos. Ela alcançou a 2ª posição no ranking da Billboard Hot 100, assim como no chart do gênero Soul. A canção foi considerada como a 78ª melhor de 1972, assim como certificada como Ouro pela RIAA.
"Lean on Me" (1972)
Mais um grande sucesso de 1972 é “Lean On Me”, que conquistou o topo da Billboard e a 7ª colocação no ranking geral do ano. Além disso, a música foi considerada como a 208ª melhor na lista das “500 melhores músicas de todos os tempos”, da revista Rolling Stone.
Veja também:
SALA DE BATE PAPO