Letra e Tradução: George Ezra - Budapest

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Budapest” do cantor e compositor britânico George Ezra.

Quem é George Ezra?

George Ezra Barnett nasceu em 6 de junho de 1993, na cidade de Hertford, na Inglaterra. Inserido na atmosfera musical desde a infância, o artista recebeu fortes influências dos cantores Bob Dylan e Woody Guthrie, e de seus familiares, como Jessica, irmã mais velha que sempre acompanhou as suas turnês, e o caçula Ethan, também cantor e compositor que atua com o nome artístico Ten Tonnes.

Na adolescência, George tocou em bandas covers da escola e, decidido seguir na música, em 2011, aos 18 anos, foi estudar na British and Irish Modern Music Institute, em Bristol.

Em novembro de 2013, o cantor lançou o seu primeiro EP, intitulado “Did You Hear the Rain?”, que apresentava “Budapest” entre as suas quatro faixas. O grande reconhecimento mundial na música folk veio, contudo, em 2014. Após o EP “Cassy O”, “Budapest” foi relançada como single de seu álbum de estreia, “Wanted on Voyage”.

A canção chegou ao top 10 em vários países e conquistou a primeira posição na Áustria, Nova Zelândia e República Checa. Na parada UK Singles Chart, a faixa ficou em terceiro lugar, e na , em 32º. Ainda, “Budapest” foi indicada a prêmios importantes, como MTV Video Music Award e Teen Choice Award.

No mesmo ano, George Ezra ficou em quinto lugar na pesquisa da BBC Sound of 2014 e foi considerado uma das principais apostas musicais pela MTV, VEVO e iTunes.

Em março de 2018, o cantor liberou o seu segundo disco, “Staying at Tamara’s”. O trabalho traz a canção “Hold My Girl”, que já esteve entre as dez músicas mais pedidas da nossa programação pelos antenados. Na edição de 2019 do Brit Awards, Ezra venceu a categoria Artista Solo Masculino Britânico.

Apresentando uma nova fase musical, o terceiro álbum do artista, “Gold Rush Kid”, foi liberado em junho deste ano. Assim como “Budapest”, o single “Anyone For You” já foi tema do nosso Letra e Tradução.

Leia mais:

GEORGE EZRA DIZ QUE PODE SE AFASTAR DOS HOLOFOTES DEPOIS DE SUA TURNÊ

Conhecendo a canção “Budapest”

A partir de uma situação inesperada, “Budapest” nasceu e tornou-se o maior hit de George Ezra. Em 2013, durante uma aventura como mochileiro por alguns países europeus, o músico planejou conhecer Budapeste, capital da Hungria. Porém, após festejar e beber muito na escala em Malmö, na Suécia, Geoff, como também é conhecido, perdeu o trem para a cidade húngara.

“Budapest” foi a primeira tentativa do cantor britânico de escrever uma canção de amor. Com apenas três acordes - os primeiros que o artista aprendeu - a música é sobre simplicidade e fazer todas as coisas possíveis pela pessoa amada. Assim, a letra se conecta ao desejo de visitar Budapeste, único lugar que planejou ir, e todos os bens materiais que deixaria para trás por esse momento.

A faixa de sucesso foi escrita em parceria com o compositor inglês Joel Pott, ex-vocalista e guitarrista da banda independente Athlete. O produtor musical Cameron Blackwood, que também trabalhou no single “Paradise”, de Ezra, foi o responsável por produzir “Budapest”.

Assista ao clipe de “Budapest”:

O álbum “Wanted on Voyage”

“Wanted on Voyage” foi lançado em junho de 2014 e reuniu 16 faixas. O álbum colheu bons frutos, como o topo da parada britânica UK Albums Chart e quatro indicações ao Brit Awards. Ainda, o trabalho foi o terceiro disco mais vendido daquele ano, atrás apenas de Ed Sheeran e Sam Smith.

Várias faixas de “Wanted on Voyage” se relacionam com o mochilão do artista pela Europa. A escolha do título também não foi por acaso: a frase é uma referência ao selo colocado nas bagagens que poderiam ficar próximas aos passageiros dos barcos a vapor. George encontrou a expressão na mala do ursinho Paddington, da história infantil “Paddington Bear”.

Letra e Tradução de “Budapest”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Budapest”:

Budapest

Budapeste

My house in Budapest, my

My hidden treasure chest

Golden grand piano

My beautiful castillo

Minha casa em Budapeste, meu

Meu baú de tesouros escondido

Piano de cauda dourado

Meu lindo castelo

You, ooh, you

Ooh, I’d leave it all

Você, ooh, você

Ooh, eu deixaria tudo

My acres of a land

I have achieved

It may be hard for you to

Stop and believe

Meus hectares de uma terra

Que eu conquistei

Pode ser difícil para você

Parar e acreditar

But for you, ooh, you

Ooh, I’d leave it all

Oh, for you, ooh, you

Ooh, I'd leave it all

Mas por você, ooh, você

Ooh, eu deixaria tudo

Oh, por você, ooh, você

Ooh, eu deixaria tudo

Give me one good reason

Why I should never make a change

And, baby, if you hold me

Then all of this will go away

Me dê uma boa razão

Para eu nunca fazer essa mudança

E, amor, se você me abraçar

Tudo isso irá embora

My many artifacts

The list goes on

If you just say the words, I

I’ll up and run

Meus muitos artefatos

A lista continua

Se você somente dizer as palavras, eu

Eu vou levantar e correr

Ooh, to you, ooh, you

Ooh, I’d leave it all

Oh, for you, ooh

Ooh, I'd leave it all

Ooh, para você, ooh, você

Ooh, eu deixaria tudo

Oh, por você, ooh

Ooh, eu deixaria tudo

Give me one good reason

Why I should never make a change

And, baby, if you hold me

Then all of this will go away

Me dê uma boa razão

Para eu nunca fazer essa mudança

E, amor, se você me abraçar

Tudo isso irá embora

Give me one good reason

Why I should never make a change

And, baby, if you hold me

Then all of this will go away

Me dê uma boa razão

Para eu nunca fazer essa mudança

E, amor, se você me abraçar

Tudo isso irá embora

My friends and family

They don’t understand

They fear they’d lose so much if

If you take my hand

Meus amigos e família

Eles não entendem

Eles temem perder demais se

Se você pegar a minha mão

But, for you, ooh, you

Ooh, I’d lose it all

Oh, for you, ooh, you

Ooh, I'd lose it all

Mas, por você, ooh, você

Ooh, eu perderia tudo

Oh, por você, oh, você

Ooh, eu perderia tudo

Give me one good reason

Why I should never make a change

And, baby, if you hold me

Then all of this will go away

Me dê uma boa razão

Para eu nunca fazer essa mudança

E, amor, se você me abraçar

Tudo isso irá embora

Give me one good reason

Why I should never make a change

And, baby, if you hold me

Then all of this will go away

Me dê uma boa razão

Para eu nunca fazer essa mudança

E, amor, se você me abraçar

Tudo isso irá embora

My house in Budapest, my

My hidden treasure chest

Golden grand piano

My beautiful castillo

Minha casa em Budapeste, meu

Meu baú de tesouros escondido

Piano de cauda dourado

Meu lindo castelo

You, ooh, you

Ooh, I’d leave it all

Oh, for you, ooh, you

Ooh, I'd leave it all

Você, ooh, você

Ooh, eu deixaria tudo

Oh, por você, ooh, você

Ooh, eu deixaria tudo

Veja também:

RIHANNA X SUPER BOWL 2023: CANTORA SERÁ A ATRAÇÃO PRINCIPAL DO SHOW

ARTISTA DA SEMANA: DEPECHE MODE É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO

Descontos especiais para distribuidores