Letra e Tradução: Maroon 5 & HER – Convince Me Otherwise

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Convince Me Otherwise”, uma faixa colaborativa entre Maroon 5 e a cantora H.E.R.

Confira o mais novo Letra e Tradução:

---

---

“Convince Me Otherwise” faz parte do sétimo álbum de estúdio de Maroon 5, “Jordi”, lançado em 2021 e batizado em homenagem a Jordan Feldstein, empresário da banda que faleceu em 2017.

A coletânea teve ares mais colaborativos do que as antecessoras, contando com feats especiais dos seguintes artistas:

• Megan Thee Stallion;
• Blackbear;
• Stevie Nicks;
• Bantu;
• YG;
• Juice Wrld;
• Nipsey Hussle;
• Anuel AA;
• Tainy;
• Jason Derulo.

Confira as faixas mais marcantes de “Jordi”:

Memories

---

---

“Memories” é o lead single da mais recente coletânea de Maroon 5. Ele alcançou o 2º lugar na Billboard Hot 100 e emocionou os fãs com a melodia serena e simpática e sua letra melancólica, que fala sobre o passado com saudosismo.

"Esta música é para todos que já sofreram perdas. Em outras palavras, essa música é para todos nós", declarou Adam Levine, vocalista da banda.

Confira a composição:

Memories

Here's to the ones that we got

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through

Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember

When I did not know no pain

When I believed in forever

And everything would stay the same

Now my heart feel like December

When somebody say your name

'Cause I can't reach out to call you

But I know I will one day, yeah

Everybody hurts sometimes

Everybody hurts someday, ay, ay

But everything gon' be alright

Go and raise a glass and say, ay

Here's to the ones that we got

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through

Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

Memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember

When I never felt so lost

When I felt all of the hatred

Was too powerful to stop (oh, yeah)

Now my heart feel like an ember

And it's lighting up the dark

I'll carry these torches for ya

That you know I'll never drop, yeah

Everybody hurts sometimes

Everybody hurts someday, ay, ay

But everything gon' be alright

Go and raise a glass and say, ay

Here's to the ones that we got (oh, oh)

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through (no, no)

Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

Memories bring back, memories bring back you

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, no, no

Memories bring back, memories bring back you

Lembranças

Um brinde às pessoas que temos

Um brinde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não está

Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças

De tudo que já passamos

Um brinde aos que estão aqui hoje

Um brinde para aqueles que perdemos pelo caminho

Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças

E as lembranças trazem de volta, as lembranças trazem de volta você

Houve um tempo, eu me lembro

Em que eu não conhecia nenhuma dor

Quando eu acreditava no para sempre

E que tudo continuaria igual

Agora meu coração se sente como em dezembro

Quando alguém diz o seu nome

Porque eu não consigo criar coragem pra te ligar

Mas eu sei que um dia vou conseguir, sim

Todo mundo se machuca às vezes

Todo mundo se machuca algum dia, ei, ei

Mas vai ficar tudo bem

Vá e levante um copo e diga, ei

Um brinde às pessoas que temos

Um brinde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não está

Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças

De tudo que já passamos

Um brinde aos que estão aqui hoje

Um brinde para aqueles que perdemos pelo caminho

Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças

E as lembranças trazem de volta, as lembranças trazem de volta você

E as lembranças trazem de volta, as lembranças trazem de volta você

Houve um tempo, eu me lembro

Que eu nunca tinha me sentido tão perdido

Quando senti todo o ódio

Era poderoso demais para parar (oh, sim)

Agora meu coração parece uma brasa

E está iluminando a escuridão

Eu vou carregar essas tochas para você

Para que você saiba que eu nunca vou deixar que caiam, sim

Todo mundo se machuca às vezes

Todo mundo se machuca algum dia, ei, ei

Mas vai ficar tudo bem

Vá e levante um copo e diga, ei

Um brinde às pessoas que temos

Um brinde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não está

Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças

De tudo que já passamos

Um brinde aos que estão aqui hoje

Um brinde para aqueles que perdemos pelo caminho

Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças

E as lembranças trazem de volta, as lembranças trazem de volta você

E as lembranças trazem de volta, as lembranças trazem de volta você

As lembranças trazem, as lembranças trazem você de volta

Sim, sim, sim

Sim, sim, sim, sim, sim, não, não

E as lembranças trazem de volta, as lembranças trazem de volta você

---

"Nobody's Love"

---

---

“Nobody’s Love” foi lançado após “Memories”, também promovendo o futuro álbum. A música fala sobre a pandemia de Covid-19 e sobre os momentos difíceis que o mundo viveu em 2020.

A faixa alcançou a 41ª posição na Billboard Hot 100 e 119ª na Billboard Global 200.

Beautiful Mistakes (feat. Megan Thee Stallion)

---

---

Com um clipe psicodélico, “Beautiful Mistakes” foi lançado como o terceiro single promocional de “Jordi”. A colaboração com a rapper Megan Thee Stallion surpreendeu positivamente o público, garantindo uma música “chiclete”.

Lost

---

---

Logo depois de “Beautiful Mistakes”, “Lost” foi lançado com um clipe misterioso, que mostra os integrantes da banda em uma praia soturna e deserta; até que o vocalista Adam Levine mergulha nas águas misteriosas, seduzido por uma sereia.

Lovesick

---

---

Ouça a “Lovesick” e confira a Letra e Tradução abaixo:

Lovesick

Lovesick, you know I can't fight it anymore

'Cause I love it

The way my heart drops to the floor

Baby, baby, where'd you go?

You starlight, my firefly

I've been searchin' high and low

Like all night, my whole life

For someone like to really take my breath away

And I can't be lonely, no

You gon' be the death of me

'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore

'Cause I love it

The way my heart drops to the floor

You got me lovesick

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

But I love it

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Lovesick, I'm falling, I can't be trusted

If that's what you want, then rush in

Trust me when I say I want this, want this

'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore

'Cause I love it

The way my heart drops to the floor

You got me lovesick

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Yeah

But I love it

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Yeah, ayy, ayy

For someone like you to really take my breath away

And I can't be lonely, no

You gon' be the death of me

'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (anymore)

'Cause I love it

The way my heart drops to the floor

You got me lovesick, lovesick

(You got me lovesick)

You got me lovesick, lovesick

You got me lovesick, lovesick

('Cause I love it)

You got me lovesick, lovesick

Yeah

Doente de amor

Amoroso, você sabe que eu não posso lutar mais contra isso

Porque eu amo isso

A forma como meu coração cai no chão

Baby, baby, onde você foi?

Sua luz das estrelas, meu vaga-lume

Eu tenho procurado de alto a baixo

Como a noite toda, minha vida inteira

Para alguém que realmente me tira o fôlego

E eu não posso estar sozinho, não

Você vai ser a minha morte

Porque estou apaixonado, você sabe que não posso lutar mais contra isso

Porque eu amo isso

A forma como meu coração cai no chão

Você me deixou apaixonado

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Mas eu amo isto

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Amoroso, estou caindo, não sou confiável

Se é isso que você quer, então se apresse

Confie em mim quando digo que quero isso, quero isso

Porque estou apaixonado, você sabe que não posso lutar mais contra isso

Porque eu amo isso

A forma como meu coração cai no chão

Você me deixou apaixonado

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Sim

Mas eu amo isto

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Sim, ayy, ayy

Para alguém como você realmente tirar meu fôlego

E eu não posso estar sozinho, não

Você vai ser a minha morte

Porque estou apaixonado, você sabe que não posso lutar mais (mais)

Porque eu amo isso

A forma como meu coração cai no chão

Você me deixou apaixonado, apaixonado

(Você me deixou apaixonado)

Você me deixou apaixonado, apaixonado

Você me deixou apaixonado, apaixonado

(Porque eu amo isso)

Você me deixou apaixonado, apaixonado

Sim

Veja também:

SAIBA AS DICAS MUSICAIS DESSA SEMANA NA ANTENA 1 (28/03 a 01/04)

"As It Was": Harry Styles lança novo single