Letra e Tradução: Savage Garden – Trully, Madly, Deeply

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é o "Trully, Madly, Deeply", da dupla australiana Savage Garden.

Com origem australiana, a dupla Savage Garden começou ainda nos anos 90, mais precisamente em 1994. O surgimento banda veio através do Daniel Jones, que deu início as gravações com seus irmãos, mas eles escolheram vocalista que na época era inexperiente, surgia então o começo da parceria com Darren Hayes.

Hayes viu um anúncio em jornal da cidade de Brisbane, que havia uma banda procurando um novo vocalista para compor a banda, que naquela época tinha o nome de Red Edge. Darren foi aprovado no teste, mas a banda não durou muito tempo depois e houve uma separação, e ali o fim do grupo inicial.

A dupla Savage Garden apareceu após esse rompimento, e a química entre os artistas foi grande. Daniel e Darren começaram a fazer sucesso no final dos anos 90. Foi então que em 1997 veio o grande sucesso deles, “Truly, Madly Deeply”.

A canção atingiu o sucesso rapidamente, alcançando as primeiras posições nas principais paradas da Austrália.

Um total de 20 milhões de copias foram vendidas em todo mundo, e chegou ao Brasil com requintes de um grande sucesso internacional, sendo adicionada em nossa programação.

Confira a canção Trully, Madly, Deeply

---

Confira a letra traduzida:

Letra original

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy

I'll be your hope, I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I will be strong, I will be faithful

'Cause I'm counting on

the new beginning

A reason for living

A deeper meaning, yeah

I wanna stand with you on a mountain

I wanna bathe with you in the sea

i wanna lay like this forever

Until the sky falls down on me

And when the stars are shining

brightly in the velvet sky,

I'll make a wish send it to heaven

then make you want to cry

The tears of joy for all the pleasure and the certainty

That we're surrounded by the comfort and protection of

the highest powers

in lonely hours

the tears devour you

I wanna stand with you on a mountain

I wanna bathe with you in the sea

i wanna lay like this forever

Until the sky falls down on me

Oh can you see it baby?

You don't have to close your eyes

'Cause it's standing right before you

All that you need will surely come

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy

I'll be your hope, I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I wanna stand with you on a mountain

I wanna bathe with you in the sea

i wanna lay like this forever

Until the sky falls down on me

I wanna stand with you on a mountain

I wanna bathe with you in the sea

i wanna lay like this forever

Until the sky falls down on me

Tradução

Serei seu sonho, serei seu desejo, serei sua fantasia

Serei sua esperança, serei seu amor

Serei tudo o que você precisar

Eu te amarei mais, a cada respiração

Verdadeiramente, loucamente e intensamente

Serei forte, serei fiel

Porque estou contando com

Um novo começo

Uma razão para viver

Um sentido mais profundo, sim

Quero ficar com você numa montanha

Quero me banhar com você no mar

Eu quero ficar assim pra sempre

Até que o céu caia sobre mim

E quando as estrelas estão brilhando

brilhantemente no céu de veludo

Farei um pedido, enviarei para o céu

Então te farei querer chorar

Lágrimas de alegria por todo o prazer e certeza

De que somos rodeados pelo conforto e proteção

Da força mais poderosa que existe

Nos momentos solitários

As lágrimas consomem você

Quero ficar com você numa montanha

Quero me banhar com você no mar

Eu quero ficar assim pra sempre

Até que o céu caia sobre mim

Oh, será que você não ver isso, amor?

Não precisa fechar os olhos

Porque está bem diante de você

Tudo o que você deseja certamente virá

Serei seu sonho, serei seu desejo, serei sua fantasia

Serei sua esperança, serei seu amor

Serei tudo o que você precisar

Eu te amarei mais, a cada respiração

Verdadeiramente, loucamente e intensamente

Quero ficar com você numa montanha

Quero me banhar com você no mar

Eu quero ficar assim pra sempre

Até que o céu caia sobre mim

Quero ficar com você numa montanha

Quero me banhar com você no mar

Eu quero ficar assim pra sempre

Até que o céu caia sobre mim

Veja também

“Dawn Fm”: The Weeknd traz ao mundo seu novo álbum

#tbt: am, o sucesso que há 9 anos popularizou Arctic Monkeys