Letra e Tradução: Selena Gomez - Back To You

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Back To You”, da cantora estadunidense Selena Gomez.

“Back To You” é um dos maiores sucessos de Selena Gomez. Lançada em maio de 2018, a faixa logo repercutiu como single principal da segunda temporada de “13 Reasons Why”, série original da Netflix que também reúne em sua trilha sonora Tears For Fears, OneRepublic e Billie Eilish.

Veja o trailer da segunda temporada de “13 Reasons Why”:

Construída sobre uma melodia pop que flerta com a música folk, “Back To You” aborda uma história de amor calejada. Apesar dos erros, do coração partido e de tantos pensamentos, Selena declama que voltaria para a pessoa amada e repetiria essa história mais uma vez.

O videoclipe, que acumula 265 milhões de visualizações, dialoga com a letra de forma divertida. Inspirada na estética do filme francês sessentista “Pierrot le Fou”, de Jean-Luc Godard, a produção se inicia em uma festa monótona e colorida, até que a cantora convida um rapaz bem vestido para roubar um carro.

A bordo de um conversível vermelho, a dupla se diverte em um pasto bucólico como se não houvesse o amanhã. Mas, quando os comparsas são procurados pela polícia, Selena decide atear fogo no carro contra a vontade do parceiro, que a considera exagerada e passional.

A artista e o jovem voltam para a festa e a trajetória se repete desde a primeira frase que trocaram: “Você quer roubar um carro?” A cantora, então, retrata em cenas a mensagem que foi transmitida em sua composição.

Assista ao videoclipe de “Back To You”:

Além do famoso videoclipe, Selena Gomez ainda disponibilizou um lyric video de “Back To You”. O registro mistura os versos da canção com imagens de “13 Reasons Why”.

Confira o lyric video de “Back To You”:

Com “Back To You”, a estrela pop alcançou bons números, como o 18º lugar na Billboard Hot 100 e, consequentemente, a 15ª entrada da artista no Top 40 da parada estadunidense.

No entanto, a música também levantou rumores. Ao ser lançada, a canção foi vista como um relato sobre o relacionamento de Selena com o cantor Justin Bieber, marcado por idas e vindas entre 2011 e 2018.

Leia mais: “MY MIND & ME”: DOCUMENTÁRIO DE SELENA GOMEZ GANHA TRAILER

Letra e Tradução de “Back To You”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Back To You”:

Letra

Back To You

Took you like a shot

Thought that I could chase you with the cold evening

Let a couple years water down how I'm feeling about you

And every time we talk

Every single word builds up to this moment

And I gotta convince myself I don’t want it even though I do

You could break my heart in two

But when it heals, it beats for you

I know it's forward, but it's true

I wanna hold you when I’m not supposed to

When I'm lying close to someone else

You're stuck in my head

And I can't get you out of it

If I could do it all again

I know I'd go back to you

I know I'd go back to you, oh

I know I'd go back to you

We never got it right

Playing and replaying old conversations

Overthinking every word and I hate it 'cause it’s not me

And what’s the point in hiding?

Everybody knows we got unfinished business

And I'll regret it if I didn't say this isn't what it could be

You could break my heart in two

But when it heals, it beats for you

I know it's forward, but it's true

I wanna hold you when I'm not supposed to

When I'm lying close to someone else

You're stuck in my head

And I can't get you out of it

If I could do it all again

I know I'd go back to you

I know I'd go back to you

I'd go back to you

I'd go back to you

What was there I wasn't sure

But I'd go back to you

I know I'd go back to you

You can break my heart in two

But when it heals, it beats for you

I know it's forward, but it's true

Won't lie, I'd go back to you

You know my thoughts are running loose

It's just a thing you make me do

And I could fight, but what's the use?

I know I'd go back to you

I wanna hold you when I'm not supposed to (when I'm not supposed to)

When I'm lying close to someone else

You're stuck in my head

And I can't get you out of it

If I could do it all again

I know I'd go back to you

(I'd go back to you)

(I'm going back to you)

I know I'd go back to you

I'd go back to you, I'd go back to you

I know I'd go back to you

Go back to you, go back to you

Go back to you, go back to you

Go back to you

Tradução

Voltar Para Você

Te tomei como um shot

Achei que poderia tirar o gosto amargo com a noite fria

Deixar que os anos diminuíssem o que eu sinto por você

E toda vez que nos falamos

Cada palavra nos traz até este momento

E eu tenho que me convencer de que não o quero, mesmo sabendo que quero

Você poderia partir meu coração em dois

Mas quando ele se curasse, continuaria batendo por você

Sei que é atrevido, mas é verdade

Eu quero te abraçar quando não deveria

Quando estou deitada ao lado de outra pessoa

Você está preso na minha cabeça

E eu não consigo te tirar dela

Se eu pudesse fazer tudo outra vez

Eu sei que eu voltaria para você

Eu sei que eu voltaria para você, ooh

Eu sei que eu voltaria para você

Nós nunca acertamos

Lendo e relendo conversas antigas

Pensando demais nas palavras e eu odeio isso, porque não sou assim

E qual o ponto em esconder isso?

Todos sabem que temos assuntos pendentes

E me arrependeria se não dissesse que não era para ser assim

Você poderia partir meu coração em dois

Mas quando ele se curasse, continuaria batendo por você

Sei que é atrevido, mas é verdade

Eu quero te abraçar quando não deveria

Quando estou deitada ao lado de outra pessoa

Você está preso na minha cabeça

E eu não consigo te tirar dela

Se eu pudesse fazer tudo outra vez

Eu sei que eu voltaria para você

Eu sei que eu voltaria para você

Eu voltaria para você

Eu voltaria para você

Eu não sabia o que sentia

Mas eu voltaria para você

Eu sei que eu voltaria para você

Você poderia partir meu coração em dois

Mas quando ele se curasse, continuaria batendo por você

Sei que é atrevido, mas é verdade

Não vou mentir, eu voltaria para você

Você sabe que meus pensamentos estão a mil

Isso é o que você faz comigo

Eu poderia lutar contra isso, mas de que serve?

Eu sei que eu voltaria para você

Eu quero te abraçar quando não deveria (quando não deveria)

Quando estou deitada ao lado de outra pessoa

Você está preso na minha cabeça

E eu não consigo te tirar dela

Se eu pudesse fazer tudo outra vez

Eu sei que eu voltaria para você

(Eu voltaria para você)

(Eu estou voltando para você)

Eu sei que eu voltaria para você

Eu voltaria para você, eu voltaria para você

Eu sei que eu voltaria para você

(Voltaria para você, voltaria para você

Voltaria para você, voltaria para você

Voltaria para você)

Veja também:

JACK JOHNSON REALIZARÁ SHOWS NO BRASIL EM 2023

LETRA E TRADUÇÃO: CÉLINE DION - ASHES

Descontos especiais para distribuidores