Letra e Tradução: Spandau Ballet – True

A canção "True" é uma faixa da banda britânica Spandau Ballet. Composta pelo guitarrista da banda, Gary Kemp, a música foi lançada em 14 de abril de 1983 como single do álbum “True”, lançado no mesmo ano.

O single foi o maior sucesso do álbum, chegando ao topo na Inglaterra em 1983 e se tornando o sexto single mais vendido do ano.

Fez um grande sucesso praticamente pelo mundo, liderando os pedidos nas rádios e as vendas em praticamente 20 países. Em 2011, recebeu um prêmio BMI como uma das músicas mais tocadas na história dos EUA, com quatro milhões de airplays.

"True" também foi o maior sucesso do Spandau Ballet nos Estados Unidos, chegando ao topo da tão cobiçada Billboard Hot 100 e no topo da Adult Contemporary, uma semana depois. No Brasil, a canção fez parte da trilha-sonora da novela brasileira, de 1983.

A música era em parte sobre o relacionamento platônico de Kemp com (e amor não correspondido) a cantora do Altered Images Clare Grogan. O artista fala um pouco sobre o single em entrevista, "Eu acho que eu queria escrever uma música que fosse um pouco como uma música de Marvin Gaye, Al Green, uma música soul de olhos azuis. Foi em um momento em que eu estava me concentrando primeiro na melodia, em vez do tipo de riff e groove."

Kemp também disse: "'True' se tornou uma música sobre escrever uma canção de amor. Por que 'Por que eu acho difícil escrever a próxima linha? Eu quero que a verdade seja dita?' Porque eu não queria anotar, porque não há nada mais embaraçoso."

Confira a Letra e Tradução:

So true funny how it seems

Always in time, but never in line for dreams

Head over heels when toe to toe

This is the sound of my soul

This is the sound

I bought a ticket to the world

But now I've come back again

Why do I find it hard to write the next line

Oh I want the truth to be said

Huh huh huh hu-uh huh

I know this much is true

Huh huh huh hu-uh huh

I know this much is true

With a thrill in my head and a pill on my tongue

Dissolve the nerves that have just begun

Listening to Marvin (all night long)

This is the sound of my soul

This is the sound

Always slipping from my hands

Sand's a time of its own

Take your seaside arms and write the next line

Oh I want the truth to be known

Huh huh huh hu-uh huh

I know this much is true

Huh huh huh hu-uh huh

I know this much is true

I bought a ticket to the world

But now I've come back again

Why do I find it hard to write the next line

Oh I want the truth to be said

Huh huh huh hu-uh huh

I know this much is true

Huh huh huh hu-uh huh

I know this much is true

This much is true

I know, I know, I know this much is true

É tão verdadeiro e engraçado como parece

Sempre em tempo, mas nunca em linha para os sonhos

De pernas pro ar quando confrontado

Este é o som da minha alma

Este é o som

Eu comprei uma passagem para o mundo

Mas agora eu voltei novamente

Porque eu tenho dificuldade para escrever a próxima linha?

Oh, eu quero que a verdade seja dita

Huh huh huh hu-uh huh

Eu sei o quanto isso é verdadeiro

Huh huh huh hu-uh huh

Eu sei o quanto isso é verdadeiro

Com uma emoção na minha cabeça e uma pílula em minha língua

Dissolvo o nervosismo que acabou de começar

Ouvindo Marvin (a noite toda)

Este é o som da minha alma

Este é o som

Sempre escapando das minhas mãos

A areia tem seu próprio tempo

Leve seus braços à praia e escreva a próxima linha

Oh, eu quero que a verdade a seja conhecida

Huh huh huh hu-uh huh

Eu sei o quanto isso é verdadeiro

Huh huh huh hu-uh huh

Eu sei o quanto isso é verdadeiro

Eu comprei uma passagem para o mundo

Mas agora eu voltei novamente

Porque eu tenho dificuldade para escrever a próxima linha?

Oh, eu quero que a verdade seja dita

Huh huh huh hu-uh huh

Eu sei o quanto isso é verdadeiro

Huh huh huh hu-uh huh

Eu sei o quanto isso é verdadeiro

O quanto isso é verdadeiro

Eu sei, eu sei, eu sei o quanto isso é verdadeiro

Veja também: “BREAK MY SOUL”: MÚSICA DE BEYONCÉ ESTREIA NO TOP 20 DA BILLBOARD HOT 100

KELLY CLARKSON CANTA VERSÃO DE 'IRONIC' DE ALANIS MORISSETTE