Veja todas as Notícias.Letra e Tradução: Wrabel - Nothing But The Love
Saiba mais sobre o significado por trás do lançamento da semana
Publicada em
Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é "Nothing But the Love", do cantor norte-americano Stephen Wrabel.
O single lançado em 2021 faz parte do álbum “these words are all for you” e é uma produção extremamente especial, já que Wrabel realizou tudo de forma independente. Assumir o controle da própria carreira, tornando-se dono da própria gravadora, foi um passo enorme para que o compositor pudesse finalmente colocar seu nome no mercado da forma que gostaria.
Assim, seu último disco foi como um renascimento na indústria, já que Stephen considera os trabalhos anteriores como um grande experimento. Em termos de produção, o músico conta que seus últimos lançamentos chegam mais perto de quem ele sete ser, mais do que qualquer coisa que ele tenha feito.
“Este disco foi e é muito próximo do meu coração. Cada música nele. Há músicas que têm oito anos e músicas como 'Nothing But The Love' que parecem que eu escrevi algumas semanas atrás. Acho mais maduro”, explicou o cantor.
A canção do quadro de hoje tem uma inspiração lírica, Wrabel conta que a ideia veio de sua cunhada. A esposa de seu irmão, que tem uma belíssima voz, sempre costuma mandar vídeos ao artista quando está cantando na igreja, e foi uma dessas trocas que tocou Stephen profundamente.
LEIA MAIS: OMS ALERTA PARA RISCOS DE OUVIR MÚSICA ALTA. CONFIRA OS CUIDADOS
"Comecei essa música sentado no meu sofá com meu violão no final do ano passado. Ouvindo o disco, senti que faltava uma coisa muito importante - uma música de amor. Não sei por que é mais difícil escrever uma música feliz do que uma música triste. Mesmo quando estou feliz. hah. Bem, estou apaixonado e não poderia deixar esse álbum sair sem algo que celebre isso".
Confira o videoclipe:
“Estou acostumado a escrever sobre amor não correspondido, ou amor que me deixou, que veio e foi. Mas agora estou feliz no amor e queria expressar isso. Ter amor que só ama e aceita e não julga. Aplicar isso a um relacionamento romântico foi uma prática terapêutica – apenas escrevê-lo e colocá-lo em uma música”.
Confira a lyric completa com a tradução:
What could make me die, what could make me live?
Keep me up all night, make me wanna sleep in?
What could make me never wanna pick up a bottle again?
Nothing but the love you give
What could make me feel a like little child?
Swear to God it's Heaven when I crack a joke and you crack a smile
What could find me down so low, take me so high?
Nothing but the love you give
O que poderia me fazer morrer?
O que poderia me fazer viver?
Me mantenha acordado a noite toda
Me faz querer dormir?
O que poderia me fazer nunca mais querer pegar uma mamadeira?
Nada além do amor que você dá
Nothing but the love
Nothing but the love
Nothing but the love
Oh, no, no-no, nothing but the love you give
O que poderia me fazer sentir como uma criança?
Jure por Deus que é o paraíso quando eu conto uma piada e você abre um sorriso
O que poderia me encontrar tão baixo? Leve-me tão alto?
Nada além do amor que você dá
What could heal the pain of a broken heart?
What could pick the pieces up and frame 'em like a work of art?
What could take a tired soul and make it restart?
Nothing but the love you give
Nada além do amor
Nada além do amor
Nada além do amor
Oh, não, não, não, nada além do amor que você dá
Nothing but the love
Nothing but the love
Nothing but the love
Oh, no, no-no, nothing but the love you give
O que poderia curar a dor de um coração partido?
O que poderia pegar as peças e enquadrá-las como uma obra de arte?
O que poderia levar uma alma cansada e fazê-la recomeçar?
Nada além do amor que você dá
What if I told you I could die in your arms right now
But no pressure, we could find some way, somehow
Hell, I know, people change, I guess all I'm really tryna say is
Would you stay here forever?
E se eu disser que posso morrer em seus braços agora?
Mas sem pressão, poderíamos encontrar alguma maneira, de alguma forma
Inferno, eu sei, as pessoas mudam, acho que tudo o que estou tentando dizer é
Você ficaria aqui para sempre?
Nothing but the love (Nothing but the love)
Nothing but the love (Nothing but the love)
Nothing but the love (Nothing but the love)
Oh, no, no-no, nothing but the love you give
Nada além do amor (nada além do amor)
Nada além do amor (nada além do amor)
Nada além do amor (nada além do amor)
Oh, não, não, não, nada além do amor que você dá
Your love
Nothing but your love
Nothing but your love
Nothing but your love
(There's nothing better than your love)
Nothing but your love
Nothing but your love
Nothing but your love
(There's nothing better than your love)
Nothing but your love
Seu amor
Nada além do seu amor
Nada além do seu amor
Nada além do seu amor
(Não há nada melhor do que o seu amor)
Nada além do seu amor
Nada além do seu amor
Nada além do seu amor
Nada além do seu amor
(Não há nada melhor do que o seu amor)
What could make me die, what could make me live?
Mm-hmm-hmm, nothing but the love you give
O que poderia me fazer morrer? O que poderia me fazer viver?
Mmm, nada além do amor que você dá
Veja também:
BAFTA 2022: CONFIRA TODOS OS GANHADORES DO PRÊMIO DE CINEMA BRITÂNICO
SALA DE BATE PAPO