“Break My Soul”: Beyoncé lança nova música

Na madrugada dessa terça-feira, 21 de junho, a cantora e compositora norte-americana Beyoncé divulgou seu mais novo single, intitulado "Break My Soul". A faixa é a primeira a ser disponibilizada do próximo álbum da artista, o "ACT I | RENAISSANCE".

O anúncio da música veio por meio das redes sociais e de forma semelhante ao do disco. Ela falou da novidade sutilmente mudando a bios em suas redes sociais para “6. BREAK MY SOUL Midnight ET”, que significa “Break My Soul” também é a sexta faixa do projeto.

Confira o vídeo oficial do lançamento:

---

---

LEIA MAIS: Letra e Tradução: Dire Straits – Walk of Life

"Break My Soul" possui um toque do gênero musical eletrônico house e está pronta para fazer o momento na pista de dança. Com uma produção de piano, caixas nítidas e Bey se mostra harmonizando consigo mesma.

"Você não vai quebrar minha alma", diz ela ao criar o novo mantra desta fase da carreira.

Produzida pelo renomado The-Dream, a canção possui logo no início os vocais da rapper Big Freedia e, em seu instrumental, um sample do hit "Show Me Love", da cantora Robin S - lançado originalmente em 1992.

LEIA MAIS: “Starman”, de David Bowie ganha versão especial de 50 anos

Relembre:

---

---

Veja abaixo a letra e a tradução de "Break My Soul":

I’ma explode, take out the slow
Speeding up, I’ma about to make it go
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Release your anger, rel?ase your vibe
Rel?ase your job, release the time
Release your trade, release the stress
Release the love, forget the rest

You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
I’m tellin’ everybody, everybody
Everybody, everybody

Now, I just fell in love, and I just quit my job
I’m gonna find new drive, damn, they work me so damn hard
Work by nine then off past five
And it worked my nerve, that’s why I cannot sleep at night

Looking for a motivation
I’m looking for a new foundation, yeah
And I’m on that new vibration
I’m building my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby

You won’t break my soul (Na, na)
You won’t break my soul (No, na, na)
You won’t break my soul (No, na, na)
You won’t break my soul (Na, na)
I’m telling everybody (Na, na), everybody
Everybody, everybody

Release your anger, release your vibe
Release your job, release the time
Release your trait, release the stress
Release the love, forget the rest

I’m letting down my hair ‘cause I lost my mind
Bey is back and I’m sleeping real good at night
The queen’s in the front and the Dom’s in the back
Ain’t taking no flicks but the whole click snapped
There’s a whole lot of people in the house, tryna smoke with the yeck in your mouth
Good at night, and we back outside
We said you outside but you ain’t fed outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside

The motivation (Motivation)
I’ve been founding a a new foundation, yeah (New foundation)
I’m thinking ‘bout a new (Oh, yeah, yeah) salvation (New salvation; Oh, yeah, yeah)
And I’m build my own (Oh, yeah, yeah) foundation, yeah (Oh, yeah, yeah)
Oh, baby, baby

You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
You won’t break my soul (You won’t)
You won’t break my soul (Break my soul)
I’m telling everybody (Everybody), everybody (Everybody)
Everybody (Everybody), everybody, yeah
[Verse 3]
If you don’t seek it, you won’t see it, that we all know (Can’t break my soul)
If you don’t think it, you won’t be it, that love ain’t yours (Can’t break my soul)
Tryna fake it, never makes it, that we all know (Can’t break my soul)
You can have the stress and I’ll take bless, I justify love
We go round in circles, round in circles searching for love (Round in circles)
We up and down, lost and found, searching for love
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me

You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
I’m telling everybody, telling everybody
Everybody, everybody
You won’t break my soul
You won’t break my soul, no, no
You won’t break my soul
You won’t break my soul, no, no
I’m telling everybody (Oh yeah), everybody (Oh yeah)
Everybody, everybody (Oh yeah)

I’m taking my new salvation
And I’ma build my own foundation, yeah
I got motivation (Motivation)
I’ve been founding a a new foundation, yeah (New foundation)
I’m thinking ‘bout a new salvation (New salvation)
And I’ma build my own foundation, yeah (Own foundation)

I’ma explode, take out the slow
Speeding up, I’ma about to make it go
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break, break
Release your soul
Release your anger, release your vibe
Release your job, release the time
Release your trade, release the stress
Release the love, forget the rest

[tradução em português]

Quebre minha alma

Eu vou explodir, tire o lento
Acelerando, estou prestes a fazê-lo ir
Quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre
Solte sua alma
Quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre
Solte sua alma
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Libere sua raiva, libere sua vibração
Libere seu trabalho, libere o tempo
Libere seu comércio, libere o estresse
Solte o amor, esqueça o resto

Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Estou dizendo a todos, todos
Todo mundo, todo mundo

Agora, eu me apaixonei, e acabei de sair do meu emprego
Eu vou encontrar uma nova unidade, caramba, eles me trabalham tão duro
Trabalho às nove e depois às cinco
E funcionou meu nervo, é por isso que não consigo dormir à noite

Procurando uma motivação
Estou procurando uma nova base, sim
E eu estou nessa nova vibração
Estou construindo minha própria fundação, sim
Espere, oh, querida, querida

Você não vai quebrar minha alma (Na, na)
Você não vai quebrar minha alma (Não, na, na)
Você não vai quebrar minha alma (Não, na, na)
Você não vai quebrar minha alma (Na, na)
Estou dizendo a todos (Na, na), a todos
Todo mundo, todo mundo

Solte sua raiva, solte sua vibração
Libere seu trabalho, libere o tempo
Libere seu traço, libere o estresse
Solte o amor, esqueça o resto

Estou soltando meu cabelo porque perdi a cabeça
Bey está de volta e estou dormindo muito bem à noite
A rainha está na frente e o Dom atrás
Não estou fazendo nenhum movimento, mas o clique inteiro quebrou
Há um monte de gente na casa, tentando fumar com o yeck na boca
Boa noite, e voltamos para fora
Nós dissemos que você está lá fora, mas você não é alimentado lá fora
Hoodie mundial com a máscara do lado de fora
Caso você tenha esquecido como agimos fora

A motivação (motivação)
Eu tenho fundado uma nova fundação, sim (nova fundação)
Estou pensando em uma nova (Oh, sim, sim) salvação (Nova salvação; Oh, sim, sim)
E eu construo minha própria base (Oh, sim, sim) sim (Oh, sim, sim)
Oh, querida, querida

Você não vai quebrar minha alma (você não vai)
Você não vai quebrar minha alma (quebrar minha alma)
Você não vai quebrar minha alma (você não vai)
Você não vai quebrar minha alma (quebrar minha alma)
Estou dizendo a todos (todos), todos (todos)
Todo mundo (todo mundo), todo mundo, sim

Se você não procurar, você não verá, isso todos nós sabemos (não pode quebrar minha alma)
Se você não pensa, você não será, esse amor não é seu (não pode quebrar minha alma)
Tentando fingir, nunca faz isso, que todos nós sabemos (não pode quebrar minha alma)
Você pode ter o estresse e eu vou aproveitar, eu justifico o amor
Nós damos voltas em círculos, em círculos procurando por amor (em círculos)
Nós subimos e descemos, perdidos e achados, procurando por amor
Procurando por algo que vive dentro de mim
Procurando por algo que vive dentro de mim

Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Estou dizendo a todos, dizendo a todos
Todo mundo, todo mundo
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma, não, não
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma, não, não
Estou dizendo a todos (oh sim), todo mundo (oh sim)
Todo mundo, todo mundo (oh sim)

estou levando minha nova salvação
E eu vou construir minha própria fundação, sim
Eu tenho motivação (Motivação)
Eu tenho fundado uma nova fundação, sim (nova fundação)
Estou pensando em uma nova salvação (Nova salvação)
E eu vou construir minha própria fundação, sim (própria fundação)

Eu vou explodir, tire o lento
Acelerando, estou prestes a fazê-lo ir
Quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre
Solte sua alma
Quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre, quebre
Solte sua alma
Solte sua raiva, solte sua vibração
Libere seu trabalho, libere o tempo
Libere seu comércio, libere o estresse
Solte o amor, esqueça o resto

Veja também:

Brett Tuggle, tecladista do Fleetwood Mac, morre aos 70 anos

'Running Up That Hill': single de Kate Bush chega ao primeiro lugar no Reino Unido