'Running Up That Hill': single de Kate Bush chega ao primeiro lugar no Reino Unido

Após 37 anos, finalmente, o single 'Running Up That Hill', da cantora e compositora britânica, Kate Bush, atingiu o primeiro lugar nas paradas no Reino Unido.

Tudo isso graças à série 'Stranger Things' da Netflix que apresentou a novas gerações, o êxito da artista. A faixa foi lançada em 1985, e apenas chegou a terceira colocação, sendo então o seu segundo melhor 'single'.

Nos Estados Unidos da América, Running Up That Hill está atualmente em 4º, o seu lugar mais alto de sempre naquele mercado. “É difícil perceber a rapidez com que está tudo a acontecer”, reagiu Bush, de 63 anos, num comunicado publicado no início da semana na sua página.

“Tantos jovens que amam o programa [Stranger Things] estão a descobrir a canção pela primeira vez”. A música foi incluída no mês passado na banda sonora da série.

Após ter sido incluída na trilha sonora da série, fez ainda mais sucesso entre os jovens nas redes sociais, por ter sido também a primeira vez que eles ouvem esse hit, e com isso subindo surpreendentemente nas paradas musicais.

O salto de Bush de volta às paradas quebra três recordes importantes na história das paradas do Reino Unido.

Kate Bush tornou-se agora a mulher mais velha a atingir o primeiro lugar das tabelas britânicas, enquanto os quase 40 anos de “Running Up That Hill” ultrapassaram “Last Christmas dos Wham!”, quanto à demora de um sucesso a chegar ao topo.

A cantora britânica bateu ainda o recorde de 42 anos entre primeiros lugares, antes pertencente a Tom Jones, ao chegar ao primeiro lugar com a faixa, 44 anos depois de conseguir com outro êxito, Wuthering Heights.

“A resposta a Running Up That Hill é algo que tem possuído a sua própria energia e vontade. Uma relação direta entre os programas e as suas audiências e que tem estado completamente aparte do negócio musical. Ficamos todos espantados ao ver a música explodir!”, acrescentou o comunicado da intérprete.

Confira o videoclipe oficial da música:

Bush, que chegou à fama em 1978 com o seu single de estreia “Wuthering Heights”, com o qual a então cantora de 19 anos ganhou fãs com sua voz única e passos de dança expressivos, fez um raro comentário sobre a nova popularidade da música e disse que ela era fã da série de ficção científica criada pelos irmãos Matt e Ross Duffer.

“É muito tocante que a música tenha sido recebida tão acaloradamente, especialmente por causa dos fãs jovens que amam as séries”, disse Bush, de 63 anos, em um comunicado no início deste mês.

Confira a Letra e Tradução da música:

It doesn't hurt me

Do you want to feel how it feels?

Do you want to know, know that it doesn't hurt me?

Do you want to hear about the deal that I'm making?

You

It's you and me

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

See, if I only could, oh

You don't want to hurt me

But see how deep the bullet lies

Unaware I'm tearing you asunder

Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?

Tell me, we both matter, don't we?

You

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

See, if I only could, oh

You

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy

Oh, come on, baby

Oh, come on, darling

Let me steal this moment from you now

Oh, come on, angel

Come on, come on, darling

Let's exchange the experience, oh, uh

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

See, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

See, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

See, if I only could

Be running up that hill

With no problems

(If I only could, be running up that hill)

(If I only could, be running up that hill)

Isso não me machuca

Você quer sentir como é?

Você quer saber, saber que isso não me machuca?

Você quer ouvir sobre o acordo que estou fazendo?

Você

É você e eu

E se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo com Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Estaria subindo aquele prédio

Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você não quer me machucar

Mas veja a profundidade da bala

Sem saber que estou destruindo você

Oh, há trovão em nossos corações

Existe tanto ódio por aqueles que amamos?

Me diga, nós dois importamos, não é?

Você

É você e eu

É você e eu, não seremos infelizes

E se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo com Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Estaria subindo aquele prédio

Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você

É você e eu

É você e eu, não seremos infelizes

Oh, vamos, amor

Oh, vamos, meu bem

Me deixe roubar este momento de você agora

Oh, vamos, anjo

Vamos, vamos, meu bem

Vamos trocar de experiência, oh, uh

E se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo com Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo com Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo com Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)

(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)

A música pertence ao álbum “Hounds of Love”, o quinto álbum de estúdio da cantora. Foi certificado platina dupla no Reino Unido e quatro singles foram lançados da obra: "Running Up That Hill", "Cloudbusting", "Hounds of Love", e "The Big Sky".

"Running Up That Hill" se tornou um de seus maiores sucessos no Reino Unido, e re-introduziu Bush aos ouvintes americanos, recebendo airplay considerável no momento de seu lançamento.

Confira a tracklist do álbum:

Lado um: Hounds of Love

1. "Running Up That Hill (A Deal with God)"
2. "Hounds of Love"
3. "The Big Sky"
4. "Mother Stands for Comfort"
5. "Cloudbusting"

Lado dois: The Ninth Wave

1. "And Dream of Sheep"
2. "Under Ice"
3. "Waking the Witch"
4. "Watching You Without Me"
5. "Jig of Life"
6. "Hello Earth"
7. "The Morning Fog"

Faixas bônus (1997 EMI edition)

1. "The Big Sky (Meteorogical Mix)"
2. "Running Up That Hill (12" Mix)"
3. "Be Kind to My Mistakes"
4. "Under the Ivy" (B-side de "Running Up That Hill" 7")
5. "Burning Bridge" (B-side de "Cloudbusting" 7")
6. "My Lagan Love" (B-side de "Cloudbusting" 7" e 12")

Veja também: LIONEL RICHIE COMPLETA 73 ANOS: RELEMBRE A CARREIRA DO ARTISTA

“HONEY”: JOHN LEGEND LANÇA NOVA MÚSICA