Letra e Tradução: Gloria Estefan - Don't Wanna Lose You

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é "Don't Wanna Lose You", da cantora e compositora cubano-americana, Gloria Estefan.

Lançado em 21 de junho de 1989, a faixa estreou o álbum “Cuts Both Ways” (1989), primeiro disco solo da artista. Divulgado pela gravadora Epic Records, a canção foi escrita pela própria Gloria e produzida por seu marido, Emilio Estefan Jr.

Não demorou muito para a faixa atingir o topo da Billboard Hot 100, sendo o segundo single de Estefan a atingir tal marco. Sua repercussão no Brasil foi imensa, mas a música se tornou realmente famosa quando foi incluída na novela Top Model, exibida pela Rede Globo entre 1989-1990.

Mais sobre a música

“Don’t Wanna Lose You” foi nominada ao Grammy Award de Melhor Performance Vocal Feminina Pop, e a apresentação ao vivo feita por Estefan na edição do 1990 do prêmio é considerada como um dos melhores momentos de todos os Grammys.

A canção também tem versões em espanhol e português: "Si Voy a Perderte” e "Se tenho que te perder", respectivamente.

Confira:

Agora, confira a Letra e a Tradução da faixa:

Don't Wanna Lose You

Sometimes it's hard to make things clear

Or know when to face the truth

And I know that the moment is here

I'll open my heart and show you inside

My love has no pride

I feel with you

I've got nothing to hide

So open your eyes and see who I am

And not who you want for me to be

I am only myself, myself

I don't wanna lose you now

We're gonna get through somehow

I don't wanna lose you now forever

Baby, I finally found

The courage to stand my ground

But if you want me

I'll be around forever

We all make mistakes

We all lose our way

But we stood the test of time

And I hope that's the way it will stay

It's all up to you to tell me to go

'Cause it won't be me to walk away

When you're all that I know

And I know that

I don't wanna lose you now

We're gonna get through somehow

I don't wanna lose you now forever

Baby, I finally found

The courage to stand my ground

But if you want me

I'll be around forever

Forever, yeah, yeah

I don't wanna lose you

Lose you now

We're gonna get through somehow

I don't wanna lose you now

I don't wanna lose you

I don't wanna lose you

Não Quero Perder Você

Às vezes é difícil Tornar as coisas claras

E saber quando enfrentar a verdade

E eu sei, que o momento é este aqui

Eu abrirei o meu coração e mostrarei o meu interior

Meu amor não tem orgulho

Sinto que contigo

Não tenho nada a esconder

Então abra seus olhos e veja quem sou

E não quem você gostaria que eu fosse

Eu sou apenas eu mesma, eu mesma

Eu não quero perder você, agora

Nós vamos superar isto de qualquer modo

Eu não quero perder você agora ou sempre

Amor, eu finalmente encontrei

A coragem para erguer minhas estruturas

Mas se você me quer

Eu estarei por perto, para sempre

Todos nós cometemos erros

Todos nós desviamos nossos caminhos

Mas nós resistimos às provas do tempo, e eu acredito

Que é assim que vai ficar

Tudo depende de você, ao mandar-me ir embora

Porque não serei eu quem vai embora

Quando você é tudo aquilo que conheço

E eu sei disso!

Eu não quero perder você, agora

Nós vamos superar isto de qualquer modo

Eu não quero perder você agora ou sempre e sempre

Amor, eu finalmente encontrei

A coragem para erguer minhas estruturas

Mas se você me quer

Eu estarei por perto, para sempre

Para sempre

Não quero perder você

Perder você, agora

Nós vamos superar isto de qualquer modo

Eu não quero perder você agora

Eu não quero perder você

Eu não quero perder você

Veja também:

PLAYLIST ANTENA 1: ESPECIAL PRIMAVERA

#TBT: B. B. KING FARIA 97 ANOS