Letra e Tradução: Gregory Abbott – Shake You Down

Gregory Joel Abbott, conhecido como Gregory Abbott, é um grande músico, cantor, compositor e produtor musical norte-americano que nasceu na primavera de 1954. Com canções que se tornaram hits mundiais, ele é um dos ícones da música em seu pais. Pensando nisso, o letra e tradução desta quarta-feira fica responsável pelas mãos dele com a faixa “Shake You Down”.

Relembrando um pouco da história do artista, ele nasceu na cidade de Nova York, no bairro do Harlem. Ele possui ascendência venezuelana e antiguana por parte de sua mãe, que foi a grande responsável por introduzi-lo ao mundo da música. Lhe dando aulas em casa, ele aprendeu a tocar piano e a ter um controle maior de sua voz ao desenvolvê-la. Com o passar dos anos, ele se tornou um nome importante da indústria e certamente um dos maiores representantes do estilo soul e R&B.

Voltando a falar sobre a música, Abbott começou a investir em sua carreira na área e algum tempo depois, tendo a oportunidade de trabalhar com a icônica Whitney Houston na produção de um dueto. Assim, tudo ajudou com que seu primeiro álbum se tornasse realidade. Então, em 86 ele debutou com o disco "Shake You Down", que rapidamente entrou para a parada da Billboard Hot 100 e até hoje é um dos maiores sucessos do artista.

---

---

Leia: Artista Da Semana: Culture Club É O Destaque Da Programação Na Antena 1

Na coletânea estava incluída a faixa-título "Shake You Down", que ganhou a posição de principal canção. A música resultou em ótimos resultados, dentre eles a certificação de platina pela RIAA e olhando para os dias de hoje, ela é a maior produção do americano.

Por toda visibilidade no mundo a fora, trazendo para a realidade brasileira, a canção fez parte da trilha sonora da novela nacional “Hipertensão”. Além disso, a faixa integrou outras produções cinematográficas como o filme “Are we done yet?” lançado em 2007.

Gregory foi quem escreveu e produziu a canção. A gravação foi feita com os vocais enquanto ele tocava teclado e programou os sons da bateria. Sobre as inspirações por trás da canção, muitas pessoas costumavam falar que Gregory refletia sobre chantagear alguém ou solicitar suborno, o que não era nada verdade.

Até mesmo a Billboard comentou que a música era uma tentativa de expressar como os homens se sentem quando vêem uma mulher de quem gostam. Embora tenham tentado arduamente, pouco tempo depois, o cantor comentou que a canção era puramente sobre as relações amorosas entre as pessoas. Simples assim.

“Shake you down” é uma música com uma vibe suave e contemporânea para adultos, que é ainda mais verificada pela voz suave do cantor na performance ao executar falsetes e foles fortes. .

Confira: Playlist Antena 1: As 10 Melhores Músicas Do City And Colour

Fora “Shake you Down”, o cantor teve mais duas canções de sucessos, foram: "I Got The Feelin (It's Over)" e "I'll Prove It To You", ambas obtiveram uma ótima recepção tanto pelo público como pela crítica. Ao longo de sua trajetória, Gregory lançou um total de 6 álbuns e 2 discos especiais como algumas trilhas sonoras dedicadas à complementação de outras produções. Conheça alguma delas:

1986 – Shake You Down (Columbia Records)

1988 – I'll Prove It To You (Columbia Records)

1996 – One World! (Musik International)

1998 – Super Hits (Legacy Recordings)

2002 – Eyes, Whispers, Rhythm, Sex... (Musik International)

2005 – Dancing the Inner Realm... (Musik International-Mojo Man)

2006 – Rhyme and Reason

2011 – Shake You Down: 25th Anniversary Deluxe Edition (Friday Music)

2011 – Drop Your Mask (Spectra Records)

Quando lançada a canção atingiu marcos memoráveis. Em pouquíssimo tempo, ela alcançou a marca de um milhão de reproduções nas rádios americanas mais rápido do que qualquer outro recorde na história.

Curiosamente, antes de começar a carreira de artista, Gregory se formou em psicologia na Universidade de Berkeley, na Califórnia, e também estudou escrita criativa em Stanford, ao mesmo tempo, durante um período ele foi professor de inglês na mesma Universidade de Berkeley.

Fique agora com a letra e tradução escrita da faixa:

Letra - Shake You Down

Oh!

Yeah!

Girl, I've been watching you

From so far across the floor, now, baby

That's nothing new

I've watched you

So many times before, now, baby

I see that look in your eyes

(Look in your eyes)

And what it's telling me

And you know

Ooh girl, that I'm not shy

I'm glad you picked up on my telepathy, now, baby

(You read my mind)

You know you did

(Girl I wanna shake you down)

Oh well, oh well

(I can give you all the lovin' you need)

I'm gonna love you

(Come on let me take you down)

Oh, baby

(We'll go all the way to heaven)

Oooh, I been missing you

And the way you make me feel inside

(The way you make me feel inside)

What can I do?

I can tell you've got your pride now, baby

(Ooh)

Come to me (Come to me)

Let me ease your mind, oh babe

I've got the remedy, yes I do

Now give me just a little time

(You read my mind)

You know you did

(Girl I wanna shake you down)

Oh well, oh well

(I can give you all the lovin' you need)

I'm gonna love you

(Come on let me take you down)

Oh, baby

(We'll go all the way to heaven)

Girl, I've been missing you

And you know, it's funny

Every time I get to feelin' this way

I wish I had you near me

I wanna reach out and touch you

I can't stop thinking of the things we do

The way you call me baby when I'm holding you

I shake and I shiver when I know you're near

Then you whisper in my ear

Oh baby, well, well

(You read my mind)

You know you did

(Girl I wanna shake you down)

Oh baby

(I can give you all the lovin' you need)

I'm

(Come on let me take you down)

Oh, wel, oh well

(We'll go all the way to heaven)

I wanna rock you down

(I can give you all the lovin' you need)

I'm gonna love you

(Come on let me take you down)

Oh well, oh well

(We'll go all the way to heaven)

Eenie, meenie, minie, moe

(You read my mind)

Come on, girl, let's start the show

(Girl, I wanna shake you down)

Aah, yeah

(I can give you all the loving you need)

Roses are red and violets are blue

I'm gonna rock this town for you

(Come on, let me take you down)

Hey, baby

(We'll go all the way to heaven)

Come on, sugar, let me shake you down

(You read my mind)

I'm gonna take you down to the ground

(Girl, I wanna shake you down)

I shake and I shiver when I know you're near

(I can give you all the loving you need)

Come on, baby, whisper in my ear

Come on, sugar, let me shake you down

(You read my mind)

I'm gonna take you down to the ground

(Girl, I wanna shake you down)

I shake and I shiver when I know you're near

(I can give you all the loving you need)

Tradução - Agite para baixo

Yeah

Garota, eu tenho observado você

De tão longe do outro lado do piso, agora meu bem

Isso não é novidade

Eu vi você

Já te espiei tantas vezes antes, agora meu bem

Eu vejo aquela expressão em seus olhos

E o que ela está me dizendo

E você sabe, oh menina que não sou tímido

Eu estou feliz por você ter percebido

Toda minha telepatia agora meu bem

Você leu minha mente, você sabe

Menina, eu quero balança-la bem devagar

Posso dar-lhe todo o amor que você precisa

Eu vou te amar

Venha e deixe-me levá-la

Vamos percorrer todo o caminho para o paraíso

Ooh, eu tenho sentido sua falta

E o jeito que você me faz sentir por dentro

O que eu posso fazer?

Eu posso dizer que você tem seu orgulho, agora meu bem

Venha para mim - venha para mim

Deixe eu te acalmar, oh querida

Eu tenho o remédio, sim eu tenho

Agora, dê-me só um pouco de tempo

Você leu minha mente, você sabe

Menina, eu quero balança-la bem devagar

Posso dar-lhe todo o amor que você precisa

Eu vou te amar

Venha e deixe-me levá-la

Vamos percorrer todo o caminho para o paraíso

Garota, tenho sentido saudades de você

E você sabe, isso é engraçado

Toda vez que eu começar a sentir dessa maneira

Eu gostaria de ter você perto de mim

Eu quero alcançar e tocar você

Eu não consigo parar de pensar nas coisas que você faz

Do jeito que você me chama, meu bem

Quando eu estou te abraçando

Eu balanço e tremo quando te abraço apertado

Então você sussurra em meu ouvido oh querida bem, bem

Você leu minha mente, você sabe

Menina, eu quero balança-la bem devagar

Posso dar-lhe todo o amor que você precisa

Eu vou te amar

Venha e deixe-me levá-la

Vamos percorrer todo o caminho para o paraíso

Também veja:

-Scarlett Johansson: Você Sabia Que A Atriz Também É Cantora?

-Sound Of Science: Conheça O Álbum De Músicas Educacionais