Letra e Tradução: Kate Bush - Running Up That Hill

Aprenda a cantar e confira a tradução de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Running Up That Hill”, de Kate Bush.

Se você é fã de “Stranger Things”, seriado da Netflix, com certeza já entendeu de onde vem essa popularidade tão repentina de “Running Up That Hill”, canção de 1985.

Após quase 37 anos do lançamento, os produtores de "Stranger Things” selecionaram a faixa de Kate Bush para servir de trilha sonora para a quarta temporada da produção.

Na trama fantasiosa, “Running Up That Hill” é a música favorita da personagem Max e, deste modo, está presente em alguns episódios.

Com o sucesso estrondoso da série, a canção conquistou o coração de uma nova geração e vem batendo recordes que, na época de lançamento, não haviam nem se aproximado.

Atualmente, “Running Up That Hill” assume a primeira posição nas paradas dos Estados Unidos e o segundo lugar na parada Global.

Confira a letra e a tradução de “Running Up That Hill”, de Kate Bush:

It doesn't hurt me

Do you want to feel how it feels?

Do you want to know, know that it doesn't hurt me?

Do you want to hear about the deal that I'm making?

You

It's you and me

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

See, if I only could, oh

You don't want to hurt me

But see how deep the bullet lies

Unaware I'm tearing you asunder

Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?

Tell me, we both matter, don't we?

You

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

See, if I only could, oh

You

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy

Oh, come on, baby

Oh, come on, darling

Let me steal this moment from you now

Oh, come on, angel

Come on, come on, darling

Let's exchange the experience, oh, uh

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

See, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

See, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

See, if I only could

Be running up that hill

With no problems

(If I only could, be running up that hill)

(If I only could, be running up that hill)

---

---

Subindo aquela colina

Isso não me machuca

Você quer sentir como é?

Você quer saber, saber que isso não me machuca?

Você quer ouvir sobre o acordo que estou fazendo?

Você

É você e eu

E se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo um Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Estaria subindo aquele prédio

Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você não quer me machucar

Mas veja a profundidade da bala

Sem saber que estou despedaçando você

Oh, há trovão em nossos corações

Existe tanto ódio por aqueles que amamos?

Me diga, nós dois importamos, não é?

Você

É você e eu

É você e eu, não seremos infeliz

E se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo um Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Estaria subindo aquele prédio

Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você

É você e eu

É você e eu, não seremos infeliz

Oh, vamos, amor

Oh, vamos, meu bem

Me deixe roubar este momento de você agora

Oh, vamos, anjo

Vamos, vamos, meu bem

Vamos trocar de experiência, oh, uh

E se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo um Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo um Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse

Eu faria um acordo um Deus

E o convenceria a trocar nossos lugares

Estaria percorrendo aquela estrada

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse

Estaria subindo aquela colina

Sem problemas

(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)

(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)

Veja também: #TBT: EM 1985, TEARS FOR FEARS CHEGAVA AO TOPO DA PARADA AMERICANA COM

ARETHA FRANKLIN: CLÁSSICO “AMAZING GRACE” COMPLETA 50 ANOS