Letra e Tradução: Olivia Rodrigo - Drivers License

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. A música de hoje é o “Drivers License ”, de Olivia Rodrigo.

A canção lançada em 2021 foi a primeira da carreira solo de Olivia, que antes era a voz por trás de canções como "All I Want" e "Just for a Moment" , da trilha sonora de “High School Musical: The Musical: The Series”, série da Disney+. Confira abaixo:

All I Want

---

Just for a Moment

---

“Drivers License”, porém, foi o primeiro grande sucesso da carreira de Rodrigo, atingindo o topo da Billboard, parada norte-americana, logo na estreia, fazendo da artista a primeira a debutar no número 1 do chart. Além disso, em 2022 a música ganhou o Grammy Award de Melhor Performance Pop Solo.

Abaixo, você descobre quais outros prêmios a canção já ganhou:

• Música do Ano - MTV Video Music Awards
• Performance do Ano - MTV Video Music Awards
• Música do Ano - Apple Music Awards

Mas, “Drivers License” estreou o nome da cantora não apenas nos rankings e premiações, como também serviu de lead-single para o primeiro álbum de Olívia, “Sour” (2021) - que seria apenas um EP, porém foi expandido após o sucesso astronômico da faixa.

A coletânea fala sobre as decepções amorosas e sentimentos - como ciúmes, raiva e melancolia - que acompanham a adolescência. “Sour” levou o Grammy Award de 2022 na categoria Melhor Álbum Pop Vocal e chegou ao topo da Billboard Hot 200.

Para promover o disco, o filme-concerto “Sour Prom” e o documentário original da Disney +, “Driving Home 2 U” foram lançados. Confira o trailer:

---

Apesar disso, “Drivers License” não foi o único destaque de “Sour”. Assim, confira a tracklist completa do álbum e algumas das canções mais populares:

---

Deja Vu

---

Debutando em 8º lugar na Billboard Hot 100-, “Deja Vu” foi o segundo lançamento solo de Rodrigo, assim como a segunda música da artista a estrear no Top 10 da parada norte-americana - com a faixa, a cantora se tornou a primeira na história a ter seus dois primeiros singles entre os dez melhores do chart.

Good 4 U

---

Indicado ao Grammy Awards na categoria Melhor Vídeo Musical, “Good 4 U” venceu o Brit Awards de Melhor Música Internacional e o iHeartRadio Music Awards de TikTok Bop do Ano.

Quando lançada, em 2021, a faixa estreou no topo da Billboard Hot 100, sendo a segunda de Rodrigo a conquistar a posição, depois de “Drivers License”.

Brutal

---

Seguindo uma linha diferente das demais canções de “Sour”, “Brutal” é mais Rock’n Roll, ao invés do pop que permeia o restante do álbum. Com um videoclipe que mistura uma estética dos anos 1990 e elementos da cultura pop japonesa, Olívia Rodrigo mostra mais uma faceta de seu talento.

Traitor

---

Com um ritmo melancólico e explosivo ao mesmo tempo, a canção fala sobre um antigo relacionamento da cantora. Confira a letra:

traitor

Brown guilty eyes and little white lies

Yeah, I played dumb but I always knew

That you talked to her, maybe did even worse

I kept quiet so I could keep you

And ain't it funny

How you ran to her

The second that we called it quits?

And ain't it funny

How you said you were friends?

Now it sure as hell don't look like it

You betrayed me

And I know that you'll never feel sorry

For the way I hurt, yeah

You talked to her when we were together

Loved you at your worst but that didn't matter

It took you two weeks to go off and date her

Guess you didn't cheat but you're still a traitor

Now you bring her around

Just to shut me down

Show her off like she's a new trophy

And I know if you were true

There's no damn way that you

Could fall in love with somebody that quickly

Ain't it funny?

All the twisted games

All the questions you used to avoid?

Ain't it funny?

Remember I brought her up

And you told me I was paranoid?

You betrayed me

And I know that you'll never feel sorry

For the way I hurt, yeah

You talked to her when we were together

Loved you at your worst but that didn't matter

It took you two weeks to go off and date her

Guess you didn't cheat but you're still a traitor

God, I wish that you had thought this through

Before I went and fell in love with you

When she's sleeping in the bed we made

Don't you dare forget about the way

You betrayed me

'Cause I know that you'll never feel sorry

For the way I hurt, yeah

You talked to her when we were together

You gave me your word but that didn't matter

It took you two weeks to go off and date her

Guess you didn't cheat but you're still

You're still a traitor

Yeah, you're still a traitor

God, I wish that you had thought this through

Before I went and fell in love with you

traidor

Olhos castanhos culpados e mentirinhas do bem

Sim, eu me fiz de boba, mas sempre soube

Que você falava com ela, talvez tenha feito ainda pior

Eu fiquei quieta para poder manter você

E não é engraçado

Como você correu para ela

No segundo em que terminamos?

E não é engraçado

Como você disse que eram amigos?

Agora com certeza não parece isso

Você me traiu

E eu sei que você nunca vai se arrepender

Pelo jeito que me machucou, sim

Você conversava com ela quando estávamos juntos

Amei você no seu pior momento, mas isso não importou

Demorou duas semanas para você começar a namorar ela

Talvez você não tenha me traído, mas ainda é um traidor

Agora você a traz aqui

Só para me deixar mal

A exibe como se ela fosse um novo troféu

E eu sei que se você fosse verdadeiro

De jeito nenhum que você

Poderia se apaixonar por alguém tão rapidamente

Não é engraçado?

Todos os jogos distorcidos

Todas as perguntas que você costumava evitar?

Não é engraçado?

Lembra que eu a mencionei

E você me disse que eu era paranoica?

Você me traiu

E eu sei que você nunca vai se arrepender

Pelo jeito que me machucou, sim

Você conversava com ela quando estávamos juntos

Amei você no seu pior momento, mas isso não importou

Demorou duas semanas para você começar a namorar ela

Talvez você não tenha me traído, mas ainda é um traidor

Deus, gostaria que você tivesse pensado sobre isso

Antes de eu me apaixonar por você

Quando ela estiver dormindo na cama que fizemos

Não se atreva a esquecer do jeito que

Você me traiu

Porque eu sei que você nunca vai se arrepender

Pelo jeito que me machucou, sim

Você conversava com ela quando estávamos juntos

Você me deu sua palavra, mas isso não importou

Demorou duas semanas para você começar a namorar ela

Talvez você não tenha me traído, mas ainda é

Você ainda é um traidor

Sim, você ainda é um traidor

Deus, gostaria que você tivesse pensado sobre isso

Antes de eu me apaixonar por você

Veja também:

Nike Air Force de Billie Eilish têm data de lançamento no Brasil

Hotéis luxuosos: conheça o Royal Tulip Brasília Alvorada