Premiê do Japão cobra desculpa de ministro da Pesca por chamar água residual de Fukushima de 'contaminada'

TÓQUIO (Reuters) - O primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, cobrou nesta quinta-feira seu ministro da Pesca a se desculpar por ter se referido à água radioativa tratada que está sendo liberada da usina nuclear de Fukushima como 'contaminada', e pediu que ele se retratasse da declaração.

O ministro da Pesca, Tetsuro Nomura, foi ouvido chamando a água radioativa tratada de 'contaminada' ao falar com repórteres no início do dia, após uma reunião com Kishida.

Ele disse que suas discussões com o primeiro-ministro envolveram 'a avaliação da água contaminada' após sua liberação no Oceano Pacífico.

O Japão está chamando a água que está liberando no oceano de 'água tratada ALPS' para diferenciá-la da água contaminada mantida em tanques ao redor do local da usina destruída.

ALPS significa 'Advanced Liquid Processing System' (Sistema Avançado de Processamento de Líquidos, em inglês), um sistema que visa remover a maioria dos elementos radioativos da água, exceto o trítio, antes de ser liberada no oceano como água 'tratada'.

'É profundamente decepcionante que ele tenha feito tal comentário. Eu instruí o ministro Nomura a emitir um pedido de desculpas e a se retratar do que ele disse', disse Kishida nesta quinta-feira, quando solicitado a comentar.

Como o trítio, um isótopo radioativo do hidrogênio, é difícil de ser separado da água, as águas residuais de Fukushima são diluídas até que os níveis de trítio fiquem abaixo dos limites regulamentares.

A agência de pesca do Japão disse que os testes de peixes próximos à usina no sábado não encontraram níveis detectáveis de trítio.

(Reportagem de Sakura Murakami e Kaori Kaneko)