Hello: conheça o significado por trás do hit de Adele

A cantora Adele é muito conhecida pelas cargas emotivas e românticas que suas canções carregam. O público também já é familiarizado com essa dinâmica e está sempre a postos para se emocionar com as letras.

Contudo, quando falamos sobre “Hello”, faixa do álbum 25, encontramos uma faceta diferente de Adele. A canção tem um significado mais pessoal do que romântico, onde a cantora traz referências mais introspectivas do que amorosas.

Como forma de homenagear essa composição, que é um dos grandes triunfos da cantora britânica, abaixo você confere o significado por trás dos versos do single.

Entenda o significado de Hello, de Adele

Sem dúvidas, “Hello” foi um dos grandes marcos da carreira de Adele. Lançada em 2015, a canção acumula quase 3 bilhões de visualizações no YouTube e é vencedora de três categorias no Grammy de 2017: Canção do Ano, Gravação do Ano e Melhor Performance Pop Solo.

Composta por Adele e produzida por Greg Kurstin, Hello é uma canção sobre autoconhecimento. Na letra, a cantora faz uma tentativa de ponte de comunicação entre sua versão mais madura e mais jovem. Durante toda a canção, o público tem acesso ao interno de Adele, seus pensamentos e crises.

Podemos ver a cantora tentando estabelecer uma conversa consigo mesma, na tentativa de se reconhecer dentro das mudanças que a passagem do tempo esculpiu em sua vida e na relação com todas as pessoas que a cercam, como seus familiares, amigos e até mesmo fãs.

O título da música e o primeiro verso simulam uma ligação, como se Adele estivesse ligando para alguém, embora essa pessoa seja ela mesma.

---

---

Questionamentos sobre a ação do tempo, sua evolução pessoal e até mesmo dores são abordados nos versos iniciais da composição. Adele contradiz o ditado popular que afirma que o tempo cura as feridas, alegando que com ela não aconteceu dessa forma.

Já avançando um pouco nos versos, a cantora dá enfoque à suas questões interpessoais. Trazendo à tona sua relação com as pessoas que a cercam. Ela revive o passado e relembra tempos mais simples, nos quais ela e os amigos eram jovens e livres, e como essa realidade foi drasticamente alterada.

Nota-se também um tom de arrependimento e até um pedido de desculpas, por parte da cantora com os outros e consigo mesma. O álbum 25 marca a transição do final da adolescência para a efetiva vida adulta, fase que Adele vivia durante a composição de Hello.

Esse ambiente de arrependimento, melancolia e liquidez na linha do tempo levou o single de Adele ao topo e garantiu o estrelato à cantora.

Veja a letra e a tradução completa de “Hello”:

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

It's no secret that the both of us are running out of time

So hello from the other side (Other side)
I must've called a thousand times (Thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside (Outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooh-ooh, anymore
Ooh-ooh-ooh, anymore
Ooh-ooh, anymore
Anymore

Hello from the other side (Other side)
I must've called a thousand times (Thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside (Outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Tradução

Olá

Sou eu

Eu estava imaginando se após todos esses anos

Você gostaria que nos encontrássemos

Para superarmos

Tudo

Dizem que o tempo supostamente lhe cura

Mas eu ainda não fui completamente curada

Olá

Você pode me ouvir?

Estou na Califórnia sonhando com quem costumávamos ser

Quando éramos mais jovens

E livres

Eu esqueci como era antes do mundo cair aos nossos pés

Há uma baita diferença

Entre nós

E um milhão de milhas

Olá do outro lado

Devo ter ligado umas mil vezes

Para lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Para lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

Olá

Como você vai?

É tão típico de mim falar sobre mim mesmo

Me desculpe, espero

Que você esteja bem

Você já conseguiu sair daquela cidade

Onde nada nunca aconteceu?

Não é segredo

Que nós dois

Estamos correndo contra o tempo

Então olá do outro lado

Devo ter ligado umas mil vezes

Para lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Para lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

Oohh, não mais

Oohh, não mais

Oohh, não mais

Não mais

Olá do outro lado

Devo ter ligado umas mil vezes

Para lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Para lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

---

Veja também:

“When You’re Gone”: Shawn Mendes lança música durante show

Lollapalooza Chile 2022: confira um pouco de como foi o festival