Letra e Tradução: Hollow Coves - Purple

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Purple”, do duo australiano Hollow Coves.

“Purple” foi lançada como single em novembro de 2021. Para compor a faixa, o vocalista Matt Carins se inspirou em um momento importante do início de seu relacionamento amoroso com a esposa.

“Foi a primeira vez que ficamos completamente vulneráveis um com o outro e isso abriu uma porta para uma dimensão totalmente nova em nosso relacionamento. Foi nesse momento que percebi que esta era a garota com quem eu queria passar o resto da minha vida”, declarou o artista.

Em agosto deste ano, o Hollow Coves disponibilizou o videoclipe de “Purple”. Acompanhado de melodias de guitarra e bateria e vocais serenos, o clipe narra uma história sobre o encontro do verdadeiro amor.

Assista ao clipe de “Purple”:

Assim como nos trabalhos anteriores, a dupla resgatou uma de suas principais características na harmonia entre a letra e o clipe de “Purple”: apresentar as diferentes atmosferas do mundo por meio da natureza, transportando os ouvintes para belas paisagens sonoras e visuais.

A viagem de Hollow Coves

Composto por Matt Carins e Ryan Henderson, o Hollow Coves se formou em 2013 sem expectativas reais para construir uma carreira na música. No entanto, o que uniu a dupla de indie folk e os seus primeiros lançamentos foi a distância entre os membros que estavam constantemente em viagens.

Com experiências pelos quatro cantos da Terra, os amigos passaram a moldar faixas baseadas em aventuras, liberdade e prazeres que só encontravam ao cair na estrada.

Após as primeiras músicas ainda em Brisbane, na Austrália, o Hollow Coves estreou na indústria musical com a canção “The Woods”. Já em março de 2017, o primeiro EP, “Wanderlust”, chegou ao público. No projeto, o duo abordou que a vida vale a pena diante da singularidade que cada viagem traz ao ser humano.

Confira o clipe de “The Woods”:

Em 2019, a dupla seguiu a sua identidade pelas estradas com o primeiro álbum, “Moments”. Mas, a chegada da pandemia impôs um novo desafio fora da rotina: reinventar o modo de construir novas músicas dentro de casa. Assim, em junho de 2021, nasceu o EP “Blessings”, mais introspectivo e voltado a histórias do passado.

Ouça a faixa-título “Blessing”:

Letra e Tradução de “Purple”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “Purple”:

Letra

Purple

Let's go to that place where I took you last summer before the fall

Where the sky was purple and we drank from the bottle

We felt it all

By the lighthouse on the hill we opened a door to a different world

Leaving everything behind

Just you and I

Open up your eyes

I wish that I could stay here all my life

Just you and I sitting under purple skies

Let's go to that place where I took you last summer on top of the hill

Where the path was golden as it led to the ocean

Quiet and still

By the lighthouse on the hill we opened a door to a different world

Leaving everything behind

Just you and I

Open up your eyes

I wish that I could stay here all my life

Just you and I sitting under purple skies

I wish that I could stay here all my life

Just you and I sitting under purple skies

I wish that I could stay here all my life

Just you and I sitting under purple skies

There is a place nothing compares to, but we only know

With a meaning so special

A place that was meant for more than we know

By the lighthouse on the hill we opened a door to a different world

Leaving everything behind

Just you and I

Open up your eyes

Tradução

Roxo

Vamos para aquele lugar onde te levei no verão passado, antes do outono

Onde o céu estava roxo e bebíamos da garrafa

Nós sentimos tudo

Perto do farol na colina, abrimos uma porta para um mundo diferente

Deixando tudo para trás

Apenas tu e eu

Abra seus olhos

Eu gostaria de poder ficar aqui toda a minha vida

Só você e eu sentados sob o céu roxo

Vamos para aquele lugar onde te levei no verão passado no topo da colina

Onde o caminho era dourado, pois levava ao oceano

Quieto e quieto

Perto do farol na colina, abrimos uma porta para um mundo diferente

Deixando tudo para trás

Apenas tu e eu

Abra seus olhos

Eu gostaria de poder ficar aqui toda a minha vida

Só você e eu sentados sob o céu roxo

Eu gostaria de poder ficar aqui toda a minha vida

Só você e eu sentados sob o céu roxo

Eu gostaria de poder ficar aqui toda a minha vida

Só você e eu sentados sob o céu roxo

Há um lugar ao qual nada se compara, mas nós apenas conhecemos

Com um significado tão especial

Um lugar que foi feito para mais do que sabemos

Perto do farol na colina, abrimos uma porta para um mundo diferente

Deixando tudo para trás

Apenas tu e eu

Abra seus olhos

Veja também:

ARTISTA DA SEMANA: ADELE É DESTAQUE NA PROGRAMAÇÃO

DIANA ROSS NO NOVO EPISÓDIO DO ARQUIVO MUSICAL

Descontos especiais para distribuidores