Letra e Tradução: The Stylistics - You Make Me Feel Brand New

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “You Make Me Feel Brand New”, da banda estadunidense The Stylistics.

O The Stylistics se formou em 1968, na Filadélfia, quando os seus integrantes ainda estavam no Ensino Médio. O reconhecimento do grupo como um dos nomes mais populares do soul veio com o primeiro álbum, intitulado “The Stylistics”, de 1972.

O disco, que nasceu em um estúdio local, foi contratado pela Avco Records e desenvolvido por Thom Bell, veterano produtor musical, arranjador e compositor. Entre as canções, há o primeiro hit do The Stylistics, “You’re A Big Girl Now''.

Mas, o grande sucesso do grupo ainda estava por vir! “You Make Me Feel Brand New”, penúltima faixa do terceiro disco, “Rockin’ Roll Baby”, consagra-se até hoje como a música mais famosa da banda.

Escrita por Thom Bell e pela compositora Linda Creed, “You Make Me Feel Brand New” integra o repertório de doces músicas românticas do The Stylistics. Reunindo fé e amor incondicional, a balada é um agradecimento do eu lírico por ter a amada ao seu lado, uma mulher que traz o sentido da vida como as notas que seguem o ritmo de uma canção.

Ouça “You Make Me Feel Brand New”:

Além de “You Make Me Feel Brand New”, a dupla de compositores desenvolveu outros singles de destaque, como “Rockin’ Roll Baby”, faixa-título do álbum que alcançou a 14ª posição na Billboard Hot 100, principal parada musical dos Estados Unidos.

O último disco do The Stylistics produzido por Thom Bell também conquistou números expressivos. Na lista de LPs da Billboard, “Rockin’ Roll Baby” chegou ao 66º lugar, enquanto no ranking de álbuns de R&B, o trabalho assumiu a 5ª posição.

The Stylistics na Antena 1

Em 2017, durante uma passagem do The Stylistics pelo Brasil, o grupo romântico visitou os estúdios da Antena 1 e concedeu uma entrevista exclusiva. Grandes admiradores do público brasileiro, os músicos ainda participaram de um quiz para adivinhar o significado de algumas palavras em portguês.

Relembre como foi a entrevista:

Assista ao quiz:

Letra e Tradução de “You Make Me Feel Brand New”

Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 de “You Make Me Feel Brand New”:

Letra

You Make Me Feel Brand New

My love I'll never find the words my love

To tell you how I feel my love

Mere words could not explain

Precious love you held my life within your hands

Created everything I am taught me how to live again

Only you cared when I needed a friend

Believed in me though thick and thin

This song is for you filled with gratitude and love

God bless you

You make me feel brand new

For God blessed me with you

You make me feel brand new

I sing this song 'cause you

Make me feel brand new

My love whenever I was insecure

You built me up and made me sure

You gave my pride back to me

Precious friend, with you I always have a friend

You're someone whom I can depend to walk the path that sometimes bends

Without you

Life has no meaning or rhymes

Like notes to a song out of time

How can I repay you for having faith in me

God bless you

You make me feel brand new

For God blessed me with you

You make me feel brand new

I sing this song for you

Make me feel brand new

Tradução

Você Me Faz Sentir Novo Em Folha

Meu amor, nunca encontrarei as palavras, meu amor

Para lhe dizer como me sinto, meu amor

Meras palavras não poderiam explicar

Precioso amor, você manteve minha vida nas suas mãos

Criou tudo o que eu sou, me ensinou a viver novamente

Só você se importou quando eu precisava de uma amiga

Acreditou em mim, fosse eu grosso ou educado

Esta música é para você, cheia de gratidão e amor

Deus te abençoe

Você me faz sentir novo em folha

Por Deus ter me abençoado com você

Você me faz sentir novo em folha

Eu canto essa canção porque você

Me faz sentir novo em folha

Meu amor, sempre que eu estava inseguro

Você me levantou e me fez seguro

Você trouxe meu orgulho de volta pra mim

Preciosa amiga, com você eu sempre tenho uma amiga

Você é alguém de quem eu posso contar para seguir por um caminho às vezes sinuoso

Sem você

A vida não tem sentido ou objetivo

Como notas de uma canção fora de ritmo

Como posso lhe compensar por ter fé em mim?

Deus te abençoe

Você me faz sentir novo em folha

Por Deus ter me abençoado com você

Você me faz sentir novo em folha

Eu canto essa canção porque você

Me faz sentir novo em folha

Veja também:

RIHANNA LANÇA MÚSICA PARA O FILME “PANTERA NEGRA: WAKANDA PARA SEMPRE”

LETRA E TRADUÇÃO: THE TURTLES - HAPPY TOGETHER

Descontos especiais para distribuidores