Na Rússia, deslize de Biden com nome de Putin provoca zombaria e mal-estar

Por Andrew Osborn

MOSCOU (Reuters) - Joe Biden mostrou que é 'um candidato pró-Rússia que está sendo controlado pelo Kremlin', brincou a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia na sexta-feira, depois que o presidente dos Estados Unidos apresentou o líder da Ucrânia como 'presidente Putin' antes de se corrigir.

O vídeo da gafe em uma cúpula da Otan em Washington na quinta-feira foi destaque nos boletins de notícias na Rússia, onde os comentaristas da TV estatal há muito tempo retratam Biden, de 81 anos, como um idoso que corre o risco de desencadear Terceira Guerra Mundial, ao contrário de Putin, de 71 anos, a quem retratam como um gênio estratégico.

Biden confundiu os nomes de seu rival republicano, Donald Trump, com o de Kamala Harris, sua vice-presidente, o que também foi abordado.

Olga Skabeyeva, uma comentarista de TV pró-Kremlin, publicou um trecho da confusão de Biden com o nome de Putin em sua rede social com um emoji chorando de rir.

'O show de Joe continua!', escreveu ela separadamente abaixo da filmagem da confusão de nomes Trump/Harris.

As gafes de Biden ocorrem em um momento em que ele está enfrentando apelos de alguns colegas democratas para que abandone sua candidatura à reeleição. O presidente insiste que permanece na disputa e que é o mais preparado para derrotar Trump na eleição de novembro.

O Kremlin disse que os erros de Biden foram amplamente notados.

'Percebemos que o mundo inteiro prestou atenção ao que aconteceu... Está claro que foram deslizes de linguagem', disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov.

Ele afirmou que as gafes de Biden eram 'um assunto interno dos EUA', mas que o Kremlin também havia notado seus comentários desrespeitosos sobre Putin, a quem o líder dos EUA se referiu como 'um louco assassino'.

'Isso é inaceitável para nós e não achamos que, de forma alguma, isso faça com que um chefe de Estado americano pareça bom', disse Peskov.

Mas foram os deslizes verbais de Biden que dominaram a cobertura da mídia e os comentários dentro da Rússia.

Sergei Markov, ex-conselheiro do Kremlin, disse que qualquer um poderia cometer um erro, mas que Biden parecia cometer um todos os dias porque é 'retardado'.

Maria Zakharova, porta-voz de alto nível do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, publicou um comentário sarcástico que usou o erro de Biden ao apresentar o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy como 'presidente Putin' para zombar do que Moscou diz serem falsas alegações dos EUA de que a Rússia se intromete na política dos EUA.

'Parece-me que a notória 'interferência russa nas eleições americanas' não pode mais ser escondida - há um candidato pró-russo (Biden) que é controlado pela 'mão do Kremlin'', brincou Zakharova em sua conta oficial do Telegram.

(Reportagem adicional de Dmitry Antonov)