Letra e Tradução: Backstreet Boys - As Long As You Love Me

Aprenda a cantar e confira o significado de hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “As Long As You Love Me” de uma das bandas queridinhas dos Antenados, o icônico Backstreet Boys.

"As Long As You Love Me" é uma canção da boy band norte-americana Backstreet Boys - que teve o seu auge durante os anos 1990. A faixa foi lançada como o segundo single do primeiro álbum autointitulado do grupo, em 29 de setembro de 1997.

LEIA MAIS: “Billboard Music Award”: Veja o que aconteceu na noite

Esse é considerado como um dos maiores sucessos da banda e além de ser uma de suas músicas de assinatura, mesmo após todos esses anos do lançamento.

A música alcançou a primeira posição nos rankings na Lituânia, Nova Zelândia, Filipinas e Romênia; o número 2 na Austrália e Áustria; a 3ª colocação no Canadá e Reino Unido, o 4º lugar na Suíça e Suécia e número 5 na Holanda e Noruega.

LEIA MAIS: Playlist Antena 1: as 10 melhores músicas do Harry Styles

O hit, por mais estranho que pareça, nunca foi lançado como single promocional nos Estados Unidos, contuso ele se tornou um sucesso na MTV e nas rádios estadunidenses. "As Long As You Love Me" passou 56 semanas seguidas na Billboard Hot 1000 Airplay, alcançando o 4º lugar.

Devido ao Billboard Hot 100 estar fora dos limites para músicas não comerciais na época, incluindo a música do Backstreet Boys, a canção não entrou nas paradas principais.

LEIA MAIS: Conheça os modelos de guitarra

Veja o vídeo exclusivo da Antena 1 do hit:

---

---

Confira a letra e a tradução de "As Long As You Love Me":

As Long As You Love Me

As long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance

And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes

What you did and where you're coming from
(I don't care)
As long as you love me, baby

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Who you are
Where you're from
As long as you love me

Who you are
Where you're from
What you did (I don't care)
As long as you love me

[tradução]

Desde que você me ame
Embora a solidão sempre tenha sido minha amiga
Estou deixando minha vida em suas mãos
As pessoas dizem que eu sou louco e cego
Arriscando tudo em um piscar de olhos

E como você me cegou ainda é um mistério
Eu não consigo te tirar da cabeça
Não importa o que está escrito na sua história
Desde que você esteja aqui comigo

Eu não me importo com quem você é
De onde você veio
O que você fez
Desde que você me ame

Quem é você
De onde você veio
Não importa o que você fez
Desde que você me ame

Cada pequena coisa que você tenha dito e feito
Parece ter ficado dentro de mim
Não importa se você está só de passagem
Parece que isso era pra acontecer

Eu não me importo com quem você é
De onde você veio
O que você fez
Desde que você me ame

Quem você é
De onde você veio
Não importa o que você fez
Desde que você me ame

Tentei esconder para que ninguém soubesse
Mas eu acho que dá pra perceber
Quando você olha dentro dos meus olhos

O que você fez e de onde você está vindo
(Eu não me importo)
Desde que você me ame, querida

Eu não me importo quem você é
De onde você veio
O que você fez
Desde que você me ame

Quem você é
De onde você veio
O que você fez
Desde que você me ame

Quem você é
De onde você veio
O que você fez
Desde que você me ame

Quem você é
De onde você veio
Desde que você me ame

Quem você é
De onde você veio
O que você fez (eu não me importo)
Desde que você me ame

Veja também:

DUA LIPA ANUNCIA APRESENTAÇÃO ÚNICA NO BRASIL

Laura Pausini completa 48 anos: relembre as parcerias marcantes