Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
    Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

    Letra e Tradução Laura Pausini - Lo Si

    A canção ganhou um Globo de Ouro, tornando-se a primeira música em italiano a vencer o prêmio

    Placeholder - loading - Antena 1
    Antena 1

    Publicada em  

    Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é o “Lo Sì”, da artista italiana Laura Pausini.

    Laura Pausini
    Toque para aumentar

    Escute ao Letra e Tradução de “Io Sì” na íntegra:


    Este grande sucesso da cantora foi lançado em 2020 e faz parte da trilha sonora de The Life Ahead (2020), longa cuja trama se passa na Itália. A produção em si é uma grande obra de arte, mas é impossível negar que “Io Sì” é a protagonista.

    Na edição de 2021 do Oscar, a faixa foi indicada na categoria Melhor Canção Original, sendo a primeira vez que uma faixa inteiramente italiana foi considerada. Mas, este está longe de ser o único momento em que “Io Sì” apareceu nas premiações.

    Confira todas as estatuetas que a música de Laura Pausini recebeu:

    • Música do Ano no Capri Hollywood International Film Festival
    • Melhor Música Internacional no CinEuphoria Awards
    • Master in Music no Los Angeles Italia Film Festival
    • Outstanding Song – Feature Film no Hollywood Music in Media Awards
    • Melhor Música Original no Satellite Awards
    • Melhor Música Original no Golden Globes Awards - foi a primeira música estrangeira a levar o prêmio
    • Melhor Música Original no Nastro d’Argento Awards

    Assim, Pausini, uma artista que já havia deixado sua marca na indústria da música, foi eternizada na história dos Golden Globes como a primeira cantora italiana a ganhar uma estatueta.

    Laura Pausini segurando estatueta do Golden Globes 2021
    Toque para aumentar

    Originalmente, “Io Sì” foi composta em inglês por Diane Warren e traduzida para o italiano por Pausini, que, junto de Niccolò Agliardi, adaptou a letra para seu idioma nativo em 25 dias e gravou a faixa no estúdio que construiu na casa de seus pais.

    Abaixo você assiste a uma apresentação emocionante de Pausini e Warren durante a cerimônia do Oscar em 2021:


    Mesmo que a música tenha se tornado um sucesso em italiano, suas versões em inglês, espanhol, francês e português também foram gravadas pela cantora. Confira:

    Inglês: Seen


    Espanhol: Yo Sì


    Francês: Moi si


    Português: Eu Sim


    Laura Pausini para a Antena 1

    Você sabia que a Antena 1 já realizou algumas entrevistas exclusivas com Laura Pausini? A mais recente foi na última quarta-feira (19) e a musicista falou sobre o lançamento de seu mais novo single: “Scatola”.

    Ouça abaixo:


    “Ao longo dos anos sempre cantei canções que falavam de pessoas que estavam em minha vida, situações que já vivi ou que alguém me contou, nas quais eu me identificava. E agora com ‘Scatola’ estou fazendo o mesmo. É como um retorno com a música para o público que me segue há quase 30 anos, o qual eu tenho muita confiança, porque eles sempre tiveram muita confiança em mim. Eu me sinto emocionada e forte. Estou em um momento no qual tenho uma canção em que creio fortemente e toca meu coração profundamente”, contou Laura Pausini.

    A artista também deu a tão esperada explicação: qual a mensagem por trás da canção.

    “‘Scatola’ em português significa ‘caixa’, porém a caixa sobre a qual estou cantando não é um objeto material, é um símbolo. Um símbolo que remete aos nossos pensamentos, nossas memórias e recordações. Eu penso que essa caixa seja nosso invólucro, nosso corpo, nossa mente e nosso coração”, expôs Laura.

    Além disso, a musicista italiana falou um pouco sobre uma possível vinda ao Brasil:

    “Quero voltar logo, já. Espero que quando eu puder anunciar a data do lançamento do filme poder fazer um promo tour no mundo, e espero nesse momento poder voltar para o Brasil. Vocês verão que no meu filme terão muitos momentos em que conto minha relação com o Brasil. Por isso, quero muito estar aí.”

    Filme? Exatamente! Laura Pausini idealizou o longa-metragem “Laura Pausini – Piacere di Conoscerti”, que você pode assistir ainda este ano. Quer saber mais sobre? Você só precisa clicar aqui para conferir a entrevista exclusiva na íntegra.

    Veja também:

    Bryan Adams lança novo single

    The Gods We Can Touch: o aguardado álbum de Aurora

    Últimas Notícias

    Placeholder - loading - Imagem da notícia DUA LIPA ANUNCIA APRESENTAÇÃO ÚNICA NO BRASIL

    DUA LIPA ANUNCIA APRESENTAÇÃO ÚNICA NO BRASIL

    Hoje, 16 de maio, a superestrela pop global Dua Lipa anunciou que fará uma apresentação única no Brasil. A Future Nostalgia Tour 2022, visitará São Paulo no dia 8 de setembro deste ano no Distrito Anhembi, como divulgação do álbum homônimo e vencedor do Grammy.

    A turnê pela América Latina também terá apresentações em Buenos Aires, Santiago, Bogotá, Cidade do México e Monterrey, lista completa das datas da turnê abaixo.

    A pré-venda será entre os dias 17 e 18 de maio, a partir das 10h. Já para o público geral, a venda começa no dia 19 de maio, nos mesmos canais e horários. Os ingressos estarão disponíveis online e na bilheteria oficial física no Pacaembu.

    “Estou tão emocionada de fazer uma turnê novamente e ver meus anjos pessoalmente! Que incrível podermos todos dançar e comemorar juntos mais uma vez”, diz Dua. “Quando eu estava escrevendo ‘Future Nostalgia', imaginei as músicas sendo tocadas em clubes nas noites com seus amigos. Estou tão animada que esse sonho está finalmente se tornando realidade. Mal posso esperar para vivenciar essas músicas ao vivo com vocês!”, afirma a cantora.

    Essa será a primeira vez que Dua conecta sua visão ao vivo para este álbum, com a Billboard a chamando de “exatamente o tipo de show de retorno ao mundo real que os fãs de pop anseiam”. Anteriormente, a superestrela foi capaz de se apresentar para o público durante Studio 2051 - sua live que bateu recordes de transmissão ao vivo, com mais de 5 milhões de espectadores.

    Dua está atualmente fazendo turnê pela Europa, sendo esta sua primeira turnê mundial desde seu segundo álbum, intitulado "Future Nostalgia" ganhou disco de platina.



    Saiba mais sobre Future Nostalgia

    "Future Nostalgia" é o álbum mais antigo no top 10 de uma artista feminina na Billboard 200 deste ano e foi o álbum mais transmitido de 2020 nas plataformas online. O disco chegou nas listas de "Best Of" do final de 2021 da Rolling Stone, Billboard e Pitchfork. Além disso, a produção também gerou vários singles de sucesso, incluindo as faixas "Break My Heart" e "Levitating", que ainda estão no topo das paradas.

    Future Nostalgia agora tem mais de 7 bilhões de streams em todas as plataformas do mundo todo. Depois de receber 6 indicações ao Grammy 2021, incluindo Gravação, Canção e Álbum do Ano, ela agora é três vezes vencedora do Grammy, tendo recebido prêmios de Melhor Álbum Vocal Pop este ano e de Melhor Artista Novo e Melhor Gravação de Dança em 2019.

    Além de quebrar recordes de rádio, Dua também é uma força dominante nas plataformas de streaming, liderando a parada de artistas como a artista feminina mais transmitida no aplicativo e atualmente é a quarta maior artista geral, com mais de 65 milhões de ouvintes mensais.

    Veja a lista completa de datas da turnê na América Latina:

    9 H
    1. Home
    2. noticias
    3. letra e traducao laura …

    Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.