Veja todas as Notícias.Letra e tradução: Toploader – Dancing in the moonlight
Toploader é uma banda de rock inglesa de Eastbourne, Inglaterra, formada em 1997
Publicada em
Aprenda a cantar nesse quadro exclusivo e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1. De uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Dancing In The Moonlight”. Confira:
Considerado por muitos um dos hits mais fascinantes pelas múltiplas versões criadas durante o decorrer dos anos Dancing In The Moonlight”deixa muitas dúvidas de quem realmente deu a vida para as letras da música.
LEIA MAIS: Novo Letra e Tradução: “Angels”, de LP
A canção foi escrita em 1969 pelo músico Sherman Kelly, enquanto se recuperava de um ataque de uma gangue, ele disse que “visualizou uma realidade alternativa, o sonho de uma celebração pacífica e alegre da vida”. Após isso, propôs para sua banda Boffalongo para gravar a música, cantando os vocais principais.
Entretanto, o irmão de Sherman Kelly, chamado Wells Kelly, apresentou a música para sua banda King Harvest, da qual ele era baterista. Então, King Harvest gravou e lançou a canção como single. Mas o grupo acabou se separando depois de seis meses, e o single só foi lançado um ano depois pela Perception Records.
Depois de alguns anos, em 1999, a banda inglesa Toploader gravou um cover da música e foi um grande sucesso. Foi o terceiro single de seu primeiro álbum de estúdio, Onka’s Big Moka, e alcançou a posição 19 no Reino Unido pela primeira vez.
Toploader é uma banda de rock inglesa de Eastbourne, Inglaterra, formada em 1997, com mais de dois milhões de álbuns vendidos e alguns dos 20 maiores sucessos no país e no exterior. Receberam quatro indicações no Brit Awards de 2001, foram muito reconhecidos. A música ‘Dancing in the Moonlight’ tornou-se um sucesso global para a banda.
LEIA MAIS: Letra e Tradução: Adele - Can I Get it
Confira a tradução da letra na íntegra:
We get it on most every night
When that Moon is big and bright
It's a supernatural delight
Everybody's dancing in the moonligh
Nós fazemos isso quase toda noite
Quando aquela lua está grande e luminosa
É uma delícia sobrenatural
Todo mundo está dançando ao luar
Everybody here is out of sight
They don't bark and they don't bite
Todo mundo aqui está se divertindo
Eles não latem e eles não mordem
They keep things loose they keep it tight
Everybody's dancing in the moonlight
Eles mantêm coisas soltas, eles mantêm tudo leve
Todo mundo está dançando ao luar
Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight
Dançando ao luar
Todo o mundo está se sentindo benquisto e acolhido
É uma visão tão boa e natural
Todo mundo está dançando ao luar
We like our fun and we never fight
Nós gostamos da nossa diversão e nós nunca brigamos
You can't dance and stay uptight
It's a supernatural delight
Everybody's dancing in the moonlight
Você não pode dançar e ficar tenso
É uma delícia sobrenatural
Todo o mundo está dançando ao luar
We get it on most every night
And when that Moon is big and bright
It's a supernatural delight
Everybody's dancing in the moonlight
Nós nos entendemos em quase toda noite
Quando aquela Lua está grande e luminosa
É uma delícia sobrenatural
Todo mundo está dançando ao luar
LEIA MAIS: Letra e Tradução: Purple Disco Machine feat. Ed Mac - Wanna feel like a lover
A canção gira em torno de uma noite divertida entre amigos, onde não tem clima ruim porque todos estão dançando e curtindo juntos na festa. A letra passa a leveza de um momento que está sendo aproveitado por todos, como se não existisse lugar melhor para estar.
DICA ANTENA 1
Letra e tradução:Chris de Burgh - So Beautiful
Letra e tradução:Josh Groban - Brave
Letra e tradução: Natalie Merchant - To Sir With Love
SALA DE BATE PAPO