Nova Letra e Tradução, “Torn”, da Natalie Imbruglia

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. O single de hoje é “Torn”, da Natalie Imbruglia!

A canção “Torn” foi composta por Anne Preven com Scott Cutler e Phil Thornalley, ex-baixista da banda The Cure e lançada em meados dos anos 90, mas foi na voz da cantora australiana Natalie Imbruglia, que a música ficou conhecida mundialmente, sendo lançada como o primeiro single de seu álbum de estreia Left of the Middle, em 1997.

Natalie conheceu Phil Thornalley, após se mudar para Londres, em 1995, e foi então que gravou uma demo da canção “Torn”. Logo depois a artista conseguiu um contrato com a gravadora RCA, para lançar seu primeiro álbum onde o single foi apresentado.

Veja também: Nova Letra e Tradução, “In My Dreams”, do James Morrison

O single atingiu o topo em diversas paradas de sucesso, liderando as listas na Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca e Suécia, enquanto no Reino Unido, o single ocupou a posição 2 de vendas. Nos Estados Unidos, a canção foi impossibilitada de subir nas paradas, já que foi lançada apenas nas rádios, ocupando assim a posição 42 do Hot 100 da Billboard.

“Torn” foi bem recebida pela crítica, Greg Prato do Allmusic disse que a canção "é a melhor do álbum, com uma deliciosa sensação acústica", enquanto Rob Sheffield da Rolling Stone disse que a canção "é como o céu: uma doce canção europop sobre coração partido, com o triste vocal de Imbruglia alcançando o esplendor de uma garota solitária".

Graças ao sucesso de "Torn", Natalie Imbruglia foi nomeada em 1999 ao Grammy Awards na categoria "Melhor Performance Vocal Pop Feminina". A cantora também concorreu a três prêmios VMA da MTV americana em 1998, ganhando na categoria "Melhor Novo Artista".

Enfim, confira o vídeo acima e inscreva-se em nosso canal do YouTube, para acompanhar as próximas traduções da Antena 1!