Capa do Álbum: Antena 1
A Rádio Online mais ouvida do Brasil
Antena 1
Ícone seta para a esquerda Veja todas as Notícias.

“Running Up That Hill”: Kate Bush volta às paradas mundiais

A música faz parte da trilha sonora da quarta temporada de "Stranger Things", série da Netflix

Placeholder - loading - Kate Bush em fundo preto para photoshoot. - Divulgação
Kate Bush em fundo preto para photoshoot. - Divulgação

Publicada em  

Após quase 37 anos do lançamento de "Running Up That Hill" de Kate Bush, a música voltou às paradas de sucesso por fazer parte da trilha sonora da quarta temporada da série da Netflix, "Stranger Things".

Kate Bush em fundo roxo
Toque para aumentar

Na série, a faixa é a música favorita da personagem Maxine, ou como os outros integrantes da história a chamam: Max. E, devido a isso e ao momento de tensão em que os espectadores são apresentados a canção, "Running Up That Hill" já é considerada a 13º música mais tocada no mundo.

Se com apenas 4 dias de lançamento da primeira parte da 4º temporada de "Stranger Things", o single já alcançou esse feito, nós da Antena 1, ficamos imaginando como ela se posicinará nos rankings mundiais quando a segunda parte estiver disponível no streaming.

LEIA MAIS: Neil Young anuncia lançamento do álbum arquivado, chamado 'Toast'

Mas, você sabe qual é a história dessa canção icônica dos anos 80?

Running Up That Hill (1985)

A faixa foi o primeiro single do álbum "Hounds of Love", de Kate Bush, lançado no dia 05 de agosto de 1985 no Reino Unido. Essa foi a primeira música da artista a ser disponibilizada em 12 polegadas no país.

Kate Bush - Hounds of Love
Toque para aumentar

Além disso, "Running Up That Hill" é considerada como a produção mais bem sucedida de Bush nos anos 1980, já que, eventualmente, ela entrou no Top 10 do Uk Singles Chart (9ª posição) e chegou até a terceira colocação da lista.

LEIA MAIS: Saiba tudo sobre o cantor Rick Astley

Pouco depois, o hit se garantiu em uma das paradas de sucesos mais reconhecidas mundialmente: a Billboard Hot 100. A música ocupou o trigésimo lugar nos Estados Unidos.

A música foi aclamada pela crítica. Em uma revisão retrospectiva, a jornalista da AllMusic, Amy Hanson, escreveu: "sempre adepta da emoção e lindamente capaz de manipular até o mais amargo dos corações, raramente Bush escreveu uma música tão brutalmente verdadeira e dolorosamente sensual".

O videoclipe, dirigido por David Garfath, mostra a popstar realizando uma dança interpretativa com o bailarino Michael Hervieu. Bush e Hervieu são mostrados usando hakamas japoneses cinzas.

Running Up That Hill - clipe - Kate Bush
Toque para aumentar

LEIA MAIS: COLDPLAY ANUNCIA NOVOS SHOWS PARA BRASIL E ARGENTINA

Você sabia que Kate Bush queria que a dança em "Running Up That Hill" fosse mais uma performance clássica? Isso mesmo, em uma entrevista ela afirmou que a coreografia nos videoclipes estava "sendo usada de maneira bastante trivial, estava sendo explorada: imagens aleatórias, movimentadas, muitas danças, sem realmente a expressão séria e maravilhosa que a dança pode dar. ser fazer uma rotina muito simples entre duas pessoas, quase clássica, e muito simplesmente filmada. Então foi isso que tentamos, realmente, fazer uma dança séria".

Relebre o clipe oficial do single:



LEIA MAIS: "Doo-Wops & Hooligans": álbum de Bruno Mars completa 11 anos na Billboard

Confira a letra em inglês e a traução completa:

It doesn't hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?

You
It's you and me

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

Oh, come on, baby
Oh, come on, darling
Let me steal this moment from you now

Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh, uh

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
Be running up that hill
With no problems

(If I only could, be running up that hill)
(If I only could, be running up that hill)

LEIA MAIS: Olivia Rodrigo bate recorde com álbum “Sour”

[tradução em portugês]

Subindo aquela colina

Isso não me machuca
Você quer sentir como é?
Você quer saber, saber que isso não me machuca?
Você quer ouvir sobre o acordo que estou fazendo?

Você
É você e eu

E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo um Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Estaria subindo aquele prédio
Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você não quer me machucar
Mas veja a profundidade da bala
Sem saber que estou despedaçando você
Oh, há trovão em nossos corações

Existe tanto ódio por aqueles que amamos?
Me diga, nós dois importamos, não é?

Você
É você e eu
É você e eu, não seremos infeliz

E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo um Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Estaria subindo aquele prédio
Veja, se ao menos eu pudesse, oh

Você
É você e eu
É você e eu, não seremos infeliz

Oh, vamos, amor
Oh, vamos, meu bem
Me deixe roubar este momento de você agora

Oh, vamos, anjo
Vamos, vamos, meu bem
Vamos trocar de experiência, oh, uh

E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo um Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo um Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo um Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

Veja, se ao menos eu pudesse
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas

(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)
(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)

Kate viu o sucesso chegar de forma rápida e o auge da carreira também, já que tudo isso aconteceu entre 1980 e o início dos anos 90. Após esse período, a artista ficou em hiato e retornou em 2016, com "Before The Dawn", e em 2019, com "The Other Sides".

Before The Dawn

Kate Bush - Before The Down
Toque para aumentar

The Other Sides

Kate Bush - The Other Sides

Mesmo com 63 anos de idade, a estrela ainda se mantêm irreverente e uma inspiração para outras musicistas, como Florence + The Machine, Charli XCX, Ellie Goulding e Rosalía.

Veja também:

Antena 1: streaming de Campinas e Piracicaba estão disponíveis gratuitamente

Letra e Tradução: Anne Marie & Niall Horan – Everywhere

Últimas Notícias

Placeholder - loading - Imagem da notícia Casa frequentada por Shakespeare é cotada por R$ 9,2 milhões no Reino Unido

Casa frequentada por Shakespeare é cotada por R$ 9,2 milhões no Reino Unido

Localizada a duas horas de Londres, a Shakespeare House foi avaliada por £ 1,5 milhão na última quarta-feira (10). A residência, conhecida como “The Ship Inn”, era uma pequena pousada que atendia viajantes que precisavam de uma cama e um celeiro para seus cavalos. O dramaturgo inglês, William Shakespeare, era um grande frequentador do espaço em meio as suas viagens entre Stratford Upon Avon - onde nasceu - e Londres.

A casa histórica de 4.642 pés quadrados é uma antiga “estalagem de treinadores” e foi construída entre o final do século XVI e início do século XVII. O espaço comporta sete quartos, cinco banheiros e quatro salas. Hoje o edifício foi completamente restaurado por seus proprietários, porém mantém uma série de detalhes completamente originais, como: janelas de chumbo, vigas expostas, piso de carvalho, portas de madeira e lareiras abertas.

Shakespeare House é uma propriedade tão mágica, tem muito caráter e ainda assim é uma maravilhosa casa de família”, disse o agente Huw Warren, da Savills Summertown, em um comunicado. “Mas além da casa ser arquitetonicamente importante e maravilhosamente renovada está a extraordinária conexão com Shakespeare, tornando esta casa uma oportunidade única. Poucos podem reivindicar possuir um pedaço real da história literária que foi onde o Bardo ficou em várias ocasiões”.

Dizem que foi neste local que o poeta se inspirou em hóspedes para criar os personagens das obras "Muito Barulho por Nada" e "Sonho de uma Noite de Verão"- e pode até ter escrito algumas peças lá.

A última venda da casa foi em 2013, pelo valor de £ 700.000. O edifício tem uma lista histórica de Grau II*, o que significa que o grupo de preservação Historic England o designou como um local de importância histórica no país.

“Acredita-se geralmente que Grendon Underwood, que jazia nas trilhas da floresta usadas por ciganos e jogadores ambulantes, foi visitado mais de uma vez por Shakespeare, que morava na casa acima, antigamente uma pousada., agora conhecido como Shakespeare Farm”, de acordo com o site “A History of the County of Buckingham: Volume 4”, no British History Online.

Shakespeare’s Birthplace

A casa onde nasceu o um dos maiores escritores da língua inglesa também é um local extremamente importante para a história, sendo atualmente um pequeno museu aberto ao público. A residência é bastante popular entre os visitantes, e fica localizada Henley Street, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Inglaterra.

Foi lá que em 1564 o poeta nasceu e passou sua infância, hoje o edifício é administrado pelo Shakespeare Birthplace Trust. Apesar de parecer simples, para o século XVI a residência era bem considerável. Como o pai do escritor, John Shakespeare, era fabricante de luvas e comerciante de lã, a casa foi dividida em duas partes para permitir que ele realizasse seus negócios nas mesmas instalações.

John Shakespeare morreu em 1601 e sendo o filho mais velho sobrevivente, William herdou a casa. Ele alugou a pequena casa de dois cômodos ao lado da casa principal para sua irmã, Joan Hart. O restante do lar da família também foi alugado e se tornou uma pousada, nomeada Maidenhead.

Mais tarde, foi renomeada para Swan and Maidenhead Inn, que permanece em operação até 1847. Quando Shakespeare morreu em 1616, ele deixou a propriedade para sua filha mais velha, Susanna, e quando ela morreu deixou para sua única filha, Elizabeth.

É possível visitar o espaço com um pré-agendamento que pode ser feito clicando aqui.

Confira o valor dos tickets:

Adulto (16+, incluindo idosos) – Com doação £20,00 e sem doação £18,00

1 H
Placeholder - loading - Imagem da notícia Remédios contra monkeypox, novo Conselho da Petrobras e mais desta sexta

Remédios contra monkeypox, novo Conselho da Petrobras e mais desta sexta

Confira um resumo das principais notícias do Brasil e do mundo!

Nacional

A Petrobras realiza nesta sexta-feira a Assembleia Geral de Acionistas para eleger um novo Conselho de Administração. O governo ficará com 6 das 11 cadeiras do colegiado. 2 dos indicados foram reprovados pelo Comitê de Elegibilidade por conflito de interesses.

Termina hoje o prazo para os candidatos selecionados no Fies do segundo semestre complementarem as informações da inscrição. O processo deve ser realizado no portal Acesso Único, do Ministério da Educação. As convocações da lista de espera devem começar na próxima segunda-feira.

A Anvisa liberou nesta sexta-feira a importação de medicamentos e vacinas contra a varíola dos macacos ainda sem registro no Brasil. A medida tem caráter excepcional e temporário. A autorização é válida para fórmulas aprovadas por determinadas autoridades internacionais e com boas práticas de fabricação.

Uma pesquisa da Fiocruz Minas mostrou que a vitamina B12 pode atenuar a infecção causada pela Covid. O estudo avaliou a capacidade da substância de regular o processo inflamatório desencadeado pelo vírus no organismo. Os pesquisadores compararam amostras de sangue de pessoas saudáveis e de pacientes hospitalizados com quadros graves e moderados da doença.

O Supremo Tribunal Federal formou maioria pela aplicação da nova Lei de Improbidade Administrada nos processos em que ainda cabe recurso. Com as mudanças feitas no ano passado, passou a ser exigida a comprovação de dolo, ou seja, a intenção do agente público de cometer a irregularidade. Pela decisão, a nova lei não pode ser aplicada em casos já encerrados.

3 H
  1. Home
  2. noticias
  3. running up that hill kate …

Este site usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência.