Lançamento na programação: Silk Sonic - Love's Train

A música de hoje, 21 de fevereiro, que será lançada no programa Big Hour na nossa programação às 18h, é “Love's Train”, da dupla norte-americana Silk Sonic. Fiquem ligados!

A canção cover foi divulgada oficialmente pelo duo na última segunda-feira, 14 de fevreiro, para celebrar uma das datas comemorativas mundiais mais românticas do calendário, a chamada Valentine’s Day (Dia dos Namorados).

Bruno Mars e Anderson .Paak, como de costume resgatando a soul music dos anos 70 com toques contemporâneos, fizeram um ótimo trabalho trazendo a nostalgia do single originalmente lançado pela banda americana de R&B e funk chamada Con Funk Shun no ano de 1982.

O hit da década de 80 foi inspirado em um triângulo amoroso em que o músico norte-americano Michael Cooper e o cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor musical Felton Pilate do grupo se encontraram, tanto apaixonados quanto ansiosos. Eles se juntaram para escrever a música, que surpreendentemente ocorreu sem constrangimento.

LEIA MAIS: EM ENTREVISTA EXCLUSIVA MINA OKABE FALA SOBRE O BRASIL

O próprio Bruno Mars, quando compartilhou a novidade em suas redes sociais, se demonstrou inteiramente feliz e satisfeito com o resultado do projeto que ele mesmo coproduziu em colaboração com o produtor musical e compositor americano D'Mile. Confira a publicação oficial da dupla:

---

---

Tradução da legenda:

“Esta é uma das canções favoritas do Silk Sonic originalmente gravada pelo grupo Con Funk Shun. Sempre que eu e o Anderson .Paak pegamos nossos instrumentos, tocamos isto. Adoramos tanto esta música que queríamos cantá-la para todos vocês. #HappyValentinesDay Pessoas lindas. # Love's Train já está disponível em todos os lugares”.

LEIA MAIS: PLAYLIST ANTENA 1: AS 10 MELHORES MÚSICAS DO THE DOORS

E como o esperado, o áudio oficial, divulgado na plataforma do YouTube no mesmo dia em que o single foi lançado pelas gravadoras Aftermath Entertainment e Atlantic Records, fez um tremendo sucesso. No momento, o vídeo conta com mais de 2 milhões de visualizações e se aproxima do número de 1 milhão de reações positivas.

Aprenda a cantar e confira o significado de inúmeros hits com a Antena 1 de uma maneira divertida e prática. Confira o vídeo exclusivo da Antena 1 da canção cover de Silk Sonic:

---

---

Veja a tradução e a lyric na íntegra:

One, two

Um dois

Warm night, can't sleep, too hurt, too weak, gotta call her up

Dial that number, no one answers till it's two o'clock

Noite quente, não consigo dormir, muito ferido, muito fraco, tenho que ligar para ela

Disque esse número, ninguém atende até as duas horas

And if by chance, you let me come over

Out on the street, I wanna see you, baby

And if by chance, you let me just hold ya

I'm down on my knee, I wanna please you, baby

Ooh, I'll be your righteous lover

E se por acaso você me deixar vir

Na rua, eu quero te ver, baby

E se por acaso você me deixar te abraçar

Estou de joelhos, quero te agradar, baby

Ooh, eu serei seu amante justo

She said: Sugar, honey, darlin'

I really wanna see you, too

(I bet you do, bet you do, bet you do)

It's just that someone's over and, baby

I really wanna be with you

Ela disse: Açúcar, querida, querida

Eu realmente quero ver você também

(Aposto que sim, aposto que sim, aposto que sim)

É só que alguém acabou e, baby

Eu realmente quero estar com você

LEIA MAIS: CONHEÇA A HISTÓRIA DA MÚSICA ‘MISSING YOU’ DE DIANA ROSS

But if by chance you let me just hold ya

I'm callin', I'm free, I wanna see you, baby

Ooh, when in need, you said you would be here

And you hold the key to my very being, baby, I

(I lov? you, baby) I love you, baby

Mas se por acaso você me deixar te abraçar
Estou ligando, estou livre, quero te ver, baby
Ooh, quando precisar, você disse que estaria aqui
E você tem a chave do meu próprio ser, baby, eu
(Eu te amo, baby) eu te amo, baby

If you are that special lov?r

And love keeps you tied to another

That's the way it goes on love's train

Sometimes, heartstrings can be broken

But you just have to keep on goin'

That's the way it goes on love's train

Se você é aquele amante especial

E o amor te mantém amarrado a outro

É assim que vai no trem do amor

Às vezes, as cordas do coração podem ser quebradas

Mas você só tem que continuar indo

É assim que vai no trem do amor

On a warm night, lady wants her baby, so she calls him up

Ah, when it ring-a-ling it only mean one thing, come on

Dial that number, no one answers till it's two o'clock

Em uma noite quente, a senhora quer seu bebê, então ela liga para ele

Ah, quando toca, significa apenas uma coisa, vamos lá

Disque esse número, ninguém atende até as duas horas

LEIA MAIS: AS 10+ ANTENA 1 DE 19 DE FEVEREIRO

And if by chance, you just come on over, girl

I'm sick and, please, I've got to see you, baby

Ooh, when in need, you said you would be right here

Well, I'm in need, I need you to please believe, please believe

I love you, baby

E se por acaso você simplesmente vier, garota

Estou doente e, por favor, tenho que te ver, baby

Ooh, quando precisar, você disse que estaria aqui

Bem, eu estou precisando, eu preciso que você acredite, por favor acredite

Eu te amo bebê

If you are that special lover (woo)

And love keeps you tied to another

That's the way it goes on love's train

You don't need no, you don't need no ticket to ride

Sometimes, heartstrings can be broken

But you just have to keep on goin'

That's the way it goes on love's train

Listen, baby, listen, baby

Se você é aquele amante especial (woo)

E o amor te mantém amarrado a outro

É assim que vai no trem do amor

Você não precisa, você não precisa de nenhum bilhete para andar

Às vezes, as cordas do coração podem ser quebradas

Mas você só tem que continuar indo

É assim que vai no trem do amor

Ouça, querida, ouça, querida

LEIA MAIS: MELHORES HOTÉIS DE LUXO INTERNACIONAIS 2022: CONFIRA O RANKING

If deep sorrow, you've been soakin'

But you just have to keep on strokin'

That's the way it goes on love's train

Love's a hurtin' thang, yo, it makes you want to cry, come on

If you are that special lover

And love keeps you tied to another

That's the way it goes on love's train

Se tristeza profunda, você está encharcado

Mas você só tem que continuar acariciando

É assim que vai no trem do amor

O amor é uma coisa dolorida, isso faz você querer chorar, vamos lá

Se você é aquele amante especial

E o amor te mantém amarrado a outro

É assim que vai no trem do amor

Veja também:

EM ENTREVISTA EXCLUSIVA MINA OKABE FALA SOBRE O BRASIL

ENTENDA COMO FUNCIONA O DISCO DE VINIL E COMO É FEITO