Letra

Original

Now look at you, been walking in here
Looking all pretty and angry
And mean and good
Haha. Now I know you didn't get your hair done
So you could just sit down and just sit still
Aye, we tryna have a good time tonight
Let's go over here!

It's my birthday
No, it's not
But I still look good though
High comb hot
I bet you want an autograph
For you and your friends
Gotta do it in the penthouse
That's where I keep my pen

What you can't dance? Ain't got rhythm?
What you got a man? I don't see you with him
Put your phone down, let's get it
Forget your Instagram and your Twitter
Got me like woah, wait a minute
You need to take a minute
Loosen them shoulders up
Pour it up, let's work

Throw some perm on your attitude
Girl you gotta relax, ooh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Alright!

Come on baby I love you
No you don't
You never know, I might though
Can't say I won't, ah
There's that smile I'm looking for
Was that so hard?
If you ever need to smile again girl, take my card

Razzle-dazzle, never gon' stop
What you want is what I got
You wanna get down? You gotta get up
Don't be stingy with your big ol' butt
You got a booty like
Woah, wait a minute
I'm just playing with you
Loosen them shoulders up
Pour it up, let's work

Throw some perm on your attitude
Girl you gotta relax, ooh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact? Bang, show her how to lay it back!
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Alright!

Aye, now you got it baby
You tryna have some fun tonight
You just try to follow these simple instructions, you ready?

You need activate your sexy (activate your sexy)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
Then pat, pat, pat 'til it's flat
One more time, you need activate your sexy
(Activate your sexy)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
Then pat, pat, pat 'til it's flat

I say it again
Throw some perm on your attitude
Girl you gotta relax, ooh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Alright!

Tradução

Agora olhe só para você, andando aqui
Toda bonita e nervosa
E malvada e boazinha
Haha. Agora eu sei que você não arrumou seu cabelo
Então você podia só sentar e ficar quietinha
Sim, vamos tentar nos divertir esta noite
Vamos logo ali!

É meu aniversário
Só que não
Mas eu ainda tô bem pra caramba
O maior gostosão
Aposto que você até quer um autógrafo
Pra você e suas amigas
Só dá pra fazer lá na minha cobertura
É onde eu guardo minhas canetas

O quê? Você não pode dançar? Não tem o gingado?
O quê? Você tá comprometida? Não tô vendo ele com você
Deixa esse telefone pra lá, vamos de uma vez
Larga esse Instagram e o Twitter
Você me deixou tipo, woah, espera um minutinho
Você precisa esperar um pouquinho
Solte esses ombros tensos
Sirva-se, vamos mandar ver

Passe um relaxante na sua atitude
Garota, você tem que relaxar, ooh
Deixa eu te mostrar o que você tem que fazer
Você tem que ficar de boa
Quer saber? Banda, mostrem pra ela como ficar de boa!
Mostrem pra ela como ficar de boa
Mostrem pra ela como ficar de boa
Mostrem pra ela como ficar de boa
Isso aí!

Vamos lá, meu bem, eu te amo
Não ama não
Você não sabe, pode ser que sim
Não vou dizer que nunca vou, ah
Aí está o sorriso que eu estava procurando
Foi tão difícil assim?
Se você precisar de sorrir assim de novo, garota, pegue o meu cartão

Razzle-dazzle, nunca vamos parar
O que você quer é o que eu tenho
Você quer cair na dança? Você tem que se levantar
Não seja tão egoísta com toda essa bagagem aí
Você tem um bumbum tipo
Woah, espere um minutinho
Só tô brincando
Solte esses ombros tensos
Sirva-se, vamos mandar ver

Aí, agora você pegou o jeito, gata
Você está finalmente tentando se divertir
Você só tem que tentar seguir umas instruções bem simples, tá pronta?

Você tem que ativar o seu modo sexy (ative o seu modo sexy)
Suave, sedosa, macia (suave, sedosa, macia)
Agora incline um pouquinho (incline), coloque um pouquinho de brilho (brilho)
Agora dê uns tapinhas, tapinhas, tapinhas, até ficar lisinho
Mais uma vez, você tem que ativar o seu modo sexy
(Ative o seu modo sexy)
Suave, sedosa, macia (suave, sedosa, macia)
Agora incline um pouquinho (incline), coloque um pouquinho de brilho (brilho)
Agora dê uns tapinhas, tapinhas, tapinhas, até ficar lisinho

E eu digo mais uma vez
Passe um relaxante na sua atitude
Garota, você tem que relaxar, ooh
Deixa eu te mostrar o que você tem que fazer
Você tem que ficar de boa
Quer saber? Banda, mostrem pra ela como ficar de boa!
Mostrem pra ela como ficar de boa
Mostrem pra ela como ficar de boa
Mostrem pra ela como ficar de boa
Isso aí!

Video

Letra

Original

Tradução

Carly Rae Jepsen

Eros Ramazzotti

Delilah Montagu

Christina Aguilera

Police

Bill Withers

Britney Spears

Louane

Bon Iver

Alice Cooper

I Monster

Lily Allen

Lost Frequencies

Christina Perri

Bobby McFerrin

Simply Red

Colbie Caillat

Elvis Costello

Dan + Shay

Amerie

Eurythmics

Bruno Mars

Simple Minds

Pussycat Dolls

Durand Jones & The Indication

Andy Grammer

Avicii

The Cars

Olivia Newton-John

Enya

Rosa Linn

Eric Clapton

Cecilia Krull

Catalin Josan

Florence + The Machine

The Corrs

Al Jarreau

Carly Simon

Ed Sheeran

Justin Timberlake

The Weeknd

Villagers

Paramore

Oasis

Tina Turner

Cristóvam

Bobbie Gentry

Eagles

Neil Young

Eric Carmen

Anne Marie

Beyoncé

Elton John

Little Texas

Griff

Ringo Starr

No Doubt

Dua Lipa

Joe Cocker

Pink

Sabina Ddumba

John Mayer

Nelly Furtado

Amos Lee

Scarlett Johansson

Carla Bruni

Selena Gomez

Double

Katy Perry

Michael Bublé

Rag'n'Bone Man

Tom Gregory

Roo Panes

Daryl Hall

Yazoo

Seal